Der Kgalagadi Transfontier Park Ist Ein Zusammenschluss Aus Sdafrikas Ehemaligem Kalahari Gemsbok National

Der Kgalagadi Transfontier Park ist ein Zusammenschluss aus Südafrikas ehemaligem Kalahari Gemsbok National Park und dem benachbarten Gemsbok National Park in Botswana. Diese zwei wilden Wunderwelten werden nur durch eine unsichtbare, internationale Grenze getrennt. Sie bilden eine ökologische Einheit von mehr als 37.000 Quadratkilometern – eine Halbwüste mit goldenen Gräsern, roten Dünen und endloser Weite.

The Kgalagadi Transfontier Park is an amalgamation of South Africa's former Kalahari Gemsbok National Park and the neighboring Gemsbok National Park in Botswana. These two wild wonder worlds are only separated by an invisible international border. They form an ecological unit of more than 37,000 square kilometers - a semi-desert with golden grasses, red dunes and endless expanse.

Untamed, the Zambezi River must have been a force to behold at the start of the rainy season. Spring floodwaters surged down the valleys through narrow river channels and gorges, and onto the vast floodplains at the mouth of the Zambezi, bringing nutrients and rich soils essential to the productivity and survival of the plants and animals of the delta.

Ungezähmt muss der Sambesi zu Beginn der Regenzeit eine Kraft sein, die man gesehen haben muss. Das Hochwasser des Frühlings strömt durch enge Flusskanäle und Schluchten die Täler hinunter und auf die riesigen Auen an der Mündung des Sambesi und bringt Nährstoffe und reiche Böden, die für die Produktivität und das Überleben der Pflanzen und Tiere des Deltas unerlässlich sind.

Zimbabwe is a landlocked country in southern Africa known for its dramatic landscape and diverse wildlife, much of it within parks, reserves and safari areas. On the Zambezi River, Victoria Falls make a thundering 108m drop into narrow Batoka Gorge, where there’s white-water rafting and bungee-jumping. Downstream are Matusadona and Mana Pools national parks, home to hippos, rhinos and birdlife.

Simbabwe ist ein Binnenland im Süden von Afrika, das für seine beeindruckende Landschaft und vielfältige Fauna in Parks, Reservaten und Safarigebieten bekannt ist. Am Sambesi donnern die Victoriafälle über 108 m hinab in die schmale Batoka-Schlucht, wo Rafting und Bungee-Jumping angeboten werden. Flussabwärts liegen die Nationalparks Matusadona und Mana-Pools, wo Nilpferde, Nashörner und verschiedene Vogelarten leben. 

In a semi-arid country like Namibia, where deserts fringe both the eastern and western borders, water is a precious resource. At the onset of summer towards the end of the year, Namibians watch the skies expectantly waiting for the clouds to gather and the first raindrops to hit the parched earth. For such a country, it is no wonder that the symbol of a windmill is one that has been ingrained in generations of Namibians, representing hope and life as it catches the wind and turns, pumping up water from underground reservoirs. 

In einem halbtrockenen Land wie Namibia, in dem Wüsten sowohl an der Ost- als auch an der Westgrenze liegen, ist Wasser eine wertvolle Ressource. Zu Beginn des Sommers, gegen Ende des Jahres, beobachten Namibier den Himmel und warten erwartungsvoll darauf, dass sich die Wolken sammeln und die ersten Regentropfen auf die ausgedörrte Erde treffen. Für ein solches Land ist es kein Wunder, dass das Symbol einer Windmühle in Generationen von Namibiern verwurzelt ist und Hoffnung und Leben repräsentiert, wenn es den Wind fängt und sich dreht und Wasser aus unterirdischen Stauseen aufpumpt.

The Victoria & Alfred Waterfront is situated around the historic Victoria and Alfred basins. Its setting is incomparable, and continuous activity is provided by the working harbour. There are scenic views of Table Mountain, historic buildings, museums, live entertainment, boat trips, helicopter flights, cinemas and numerous stores and restaurants. The Two Oceans Aquarium and trips to Robben Island are major attractions. Victoria Wharf Shopping Centre, Alfred Mall, Pierhead, Waterfront Trading Company and Red Shed Craft Workshop are popular shopping destinations, catering for most shopping needs. Street musicians and other buskers add to the festive atmosphere of the Waterfront.

Die Victoria & Alfred Waterfront befindet sich rings um das historische Victoria und Alfred Becken. Die Lage ist unvergleichbar und in dem Hafen herrscht reges Treiben. Von hier aus kann man den Tafelberg sehen und es gibt historische Gebäude, Museen, live Unterhaltung, Bootsfahrten, Helikopterflüge, Kinos, und verschiedene Stände und Restaurants. Das Two Oceans Aquarium und Ausflüge zu Robben Island sind sehr beliebt.   Das Victoria Wharf Einkaufszentrum, die Alfred Mall, Pierhead, die Waterfront Trading Company und der Red Shed Craft Workshop sind beliebte Einkaufsmöglichkeiten und bieten etwas für jeden Geschmack. Straßenmusiker und andere Künstler tragen zu der ausgelassenen Stimmung an der Waterfront bei.

Bis noch vor etwa 100 Jahren waren Elefanten auf dem gesamten afrikanischen Kontinent verbreitet. Die Wilderei für den Elfenbeinhandel hat sie in weiten Gebieten ausgerottet: Afrikanische Elefanten leben heute nur noch südlich der Sahara. Der größte Bestand befindet sich im südlichen Afrika, insbesondere in Botswana.

Until about 100 years ago, elephants were common across the African continent. Poaching for the ivory trade has wiped them out in large areas: African elephants now only live south of the Sahara. The largest population is in southern Africa, especially in Botswana.