Sambesi - Tumblr Posts
Der Sambesi ist mit über 2 700 Kilometer Länge die wichtigste Lebensader im südlichen Afrika. Er entspringt im Hochland von Sambia. Durch kleine Bäche und Nebenflüsse entwickelt sich der Fluss auf seiner 2 800 Kilometer langen Reise zu einem gewaltigen Strom.
In seinem Einzugsgebiet leben 40 Millionen Menschen. Sein Fischreichtum versorgt 60 Völker, sein Wasserweg verbindet sechs Länder. 1855 stieß der schottische Missionar und Abenteurer David Livingstone auf die Wasserfälle und benannte sie nach der damaligen britischen Königin Victoria.
The Zambezi is the most important lifeline in southern Africa with a length of over 2,700 kilometers. It originates in the highlands of Zambia. Through small streams and rivers, the river develops into a huge stream on its 2,800 km journey.
40 million people live in its catchment area. Its wealth of fish supplies 60 millions of peoples, its waterway connects six countries. In 1855 the Scottish missionary and adventurer David Livingstone came across the waterfalls and named them after the then British Queen Victoria.
Der Sambesi ist mit über 2 700 Kilometer Länge die wichtigste Lebensader im südlichen Afrika. Er entspringt im Hochland von Sambia. Durch kleine Bäche und Nebenflüsse entwickelt sich der Fluss auf seiner 2 800 Kilometer langen Reise zu einem gewaltigen Strom.
In seinem Einzugsgebiet leben 40 Millionen Menschen. Sein Fischreichtum versorgt 60 Völker, sein Wasserweg verbindet sechs Länder. 1855 stieß der schottische Missionar und Abenteurer David Livingstone auf die Wasserfälle und benannte sie nach der damaligen britischen Königin Victoria.
The Zambezi is the most important lifeline in southern Africa with a length of over 2,700 kilometers. It originates in the highlands of Zambia. Through small streams and rivers, the river develops into a huge stream on its 2,800 km journey.
40 million people live in its catchment area. Its wealth of fish supplies 60 millions of peoples, its waterway connects six countries. In 1855 the Scottish missionary and adventurer David Livingstone came across the waterfalls and named them after the then British Queen Victoria.
Botswana ist ein weites Binnenland mit einem Umfang von circa 582 000 Quadratkilometern. Zwei Drittel des Landes bestehen aus der Kalahari Wüste. Sehenswürdigkeiten sind unter anderem der Chobe Nationalpark, das Moremi Wildtierreservat, das Okavongo Delta, die Linyanti Sümpfe, die Makgadikgadi Pfannen, das Zentralkalahari Wildtierreservat, Tuli Block und der Kgalagandi Transfrontier Park.
Botswana is a vast land-locked area of approximately 582,000 square kilometres. Two-thirds of the country is covered by the Kalahari Desert. Places of interest are the Chobe National Park, Moremi Wildlife Reserve, Okavango Delta, Linyanti Swamp, Makgadikgadi Pans, Central Kalahari Game Reserve, Tuli Block and Kgalagadi Transfrontier Park.
Zimbabwe is a landlocked country in southern Africa known for its dramatic landscape and diverse wildlife, much of it within parks, reserves and safari areas. On the Zambezi River, Victoria Falls make a thundering 108m drop into narrow Batoka Gorge, where there’s white-water rafting and bungee-jumping. Downstream are Matusadona and Mana Pools national parks, home to hippos, rhinos and birdlife.
Simbabwe ist ein Binnenland im Süden von Afrika, das für seine beeindruckende Landschaft und vielfältige Fauna in Parks, Reservaten und Safarigebieten bekannt ist. Am Sambesi donnern die Victoriafälle über 108 m hinab in die schmale Batoka-Schlucht, wo Rafting und Bungee-Jumping angeboten werden. Flussabwärts liegen die Nationalparks Matusadona und Mana-Pools, wo Nilpferde, Nashörner und verschiedene Vogelarten leben.
Untamed, the Zambezi River must have been a force to behold at the start of the rainy season. Spring floodwaters surged down the valleys through narrow river channels and gorges, and onto the vast floodplains at the mouth of the Zambezi, bringing nutrients and rich soils essential to the productivity and survival of the plants and animals of the delta.
Ungezähmt muss der Sambesi zu Beginn der Regenzeit eine Kraft sein, die man gesehen haben muss. Das Hochwasser des Frühlings strömt durch enge Flusskanäle und Schluchten die Täler hinunter und auf die riesigen Auen an der Mündung des Sambesi und bringt Nährstoffe und reiche Böden, die für die Produktivität und das Überleben der Pflanzen und Tiere des Deltas unerlässlich sind.
Die Sambesi Region ist ein regenreiches Gebiet im Nordosten Namibia. Der alte (deutsche) Name Caprivi oder Caprivizipfel wird heute noch oft verwendet. Allerdings wurde das Gebiet 2013 offiziell in Sambesi umbenannt.
The Zambesi region is situated in the north-east of Namibia and unlike the rest of the country is blessed with good rainfalls. The old german name Caprivi or Caprivi Strip is still in common use although the region had been officially renamed to Zambezi in 2013.
The Victoria Falls Hotel breathes history: portraits of the historical figures from the founding period and famous guests adorn the walls of the corridors of the "Grand Old Lady of the Falls", as the hotel is affectionately called. Built in 1904, at the time of Edward VII, it offers all the amenities you would expect from a hotel of this category, combined with a unique location directly above the Victoria Falls.
Das Victoria Falls Hotel atmet Geschichte: Porträts der historischen Persönlichkeiten aus der Gründungszeit und berühmter Gäste schmücken die Wände der Korridore der "Grand Old Lady of the Falls", wie das Hotel liebevoll genannt wird. Es wurde 1904 zur Zeit von Edward VII. Erbaut und bietet alle Annehmlichkeiten, die man von einem Hotel dieser Kategorie erwarten würde, kombiniert mit einer einzigartigen Lage direkt über den Victoriafällen.
Zimbabwe is a landlocked country in southern Africa known for its dramatic landscape and diverse wildlife, much of it within parks, reserves and safari areas. On the Zambezi River, Victoria Falls make a thundering 108m drop into narrow Batoka Gorge, where there’s white-water rafting and bungee-jumping. Downstream are Matusadona and Mana Pools national parks, home to hippos, rhinos and birdlife.
Simbabwe ist ein Binnenland im Süden von Afrika, das für seine beeindruckende Landschaft und vielfältige Fauna in Parks, Reservaten und Safarigebieten bekannt ist. Am Sambesi donnern die Victoriafälle über 108 m hinab in die schmale Batoka-Schlucht, wo Rafting und Bungee-Jumping angeboten werden. Flussabwärts liegen die Nationalparks Matusadona und Mana-Pools, wo Nilpferde, Nashörner und verschiedene Vogelarten leben.
Namibia - Die Sambesi Region ist ein regenreiches Gebiet im Nordosten Namibia. Der alte (deutsche) Name Caprivi oder Caprivizipfel wird heute noch oft verwendet. Allerdings wurde das Gebiet 2013 offiziell in Sambesi umbenannt. Wer Ruhe sucht und Natur, wer grandiose Landschaften, Wüste und Weite genießt, den wird Namibia, das zu den am dünnsten besiedelten Ländern der Erde zählt, nicht mehr loslassen.
Namibia - The Zambesi region is situated in the north-east of Namibia and unlike the rest of the country is blessed with good rainfalls. The old german name Caprivi or Caprivi Strip is still in common use although the region had been officially renamed to Zambezi in 2013. If you are looking for peace and nature, if you enjoy magnificent landscapes, desert and vastness, Namibia, which is one of the most sparsely populated countries on earth, will not let go.
The Victoria Falls Hotel breathes history: portraits of the historical figures from the founding period and famous guests adorn the walls of the corridors of the "Grand Old Lady of the Falls", as the hotel is affectionately called. Built in 1904, at the time of Edward VII, it offers all the amenities you would expect from a hotel of this category, combined with a unique location directly above the Victoria Falls.
Das Victoria Falls Hotel atmet Geschichte: Porträts der historischen Persönlichkeiten aus der Gründungszeit und berühmter Gäste schmücken die Wände der Korridore der "Grand Old Lady of the Falls", wie das Hotel liebevoll genannt wird. Es wurde 1904 zur Zeit von Edward VII. Erbaut und bietet alle Annehmlichkeiten, die man von einem Hotel dieser Kategorie erwarten würde, kombiniert mit einer einzigartigen Lage direkt über den Victoriafällen.
Namushasha River Lodge celebrates the wonders of the Zambezi water world. There's a magic, a feeling or a charm that enraptures you in these northern realms. With elephants, hippos, myriad bird species, waterlilies and African bush, a visit to Namushasha provides an enriching adventure into Nature - to the accompaniment of the chiming of reed frogs, bird calls, hippo grunts and the soothing sound of a boat skimming through water. Stroll past the green-lawned campsite to the traditional heritage centre; hop aboard the river boats for early morning or late afternoon river cruises to explore the channels and discover the diverse bird life; or take a trip to the Bwabwata National Park, first by boat along the waterways to later transfer to a game vehicle for an excursion into African bush. At the end of the day, there's nothing that can quite compare to a red Zambezi sunset.
Die Namushasha River Lodge zelebriert die Wunder der Sambesi-Wasserwelt. Es gibt eine Magie, ein Gefühl, einen Zauber, der in diesen nördlichen Bereichen begeistert. Mit Elefanten, Flusspferden, unzähligen Vogelarten, Seerosen und afrikanischem Busch bietet ein Besuch ein bereicherndes Abenteuer in der Natur - begleitet von Wasserlilien, Vogelstimmen, Flusspferdgrunzen und dem beruhigenden Geräusch eines Bootes, das durch Wasser gleitet. An Bord der Flussboote auf einer Flusskreuzfahrten am frühen Morgen oder am späten Nachmittag, um die Kanäle zu erkunden und die vielfältige Vogelwelt zu entdecken. Oder man macht einen Ausflug in den Bwabwata-Nationalpark, zuerst mit dem Boot entlang der Wasserstraßen und um dann später in ein Pirschfahrzeug umzusteigen und einen Ausflug in den afrikanischen Busch zu unternehmen. Am Ende des Tages gibt es nichts, was mit einem roten Sambesi-Sonnenuntergang vergleichbar wäre.
Der Sambesi ist mit über 2 700 Kilometer Länge die wichtigste Lebensader im südlichen Afrika. Er entspringt im Hochland von Sambia. Durch kleine Bäche und Nebenflüsse entwickelt sich der Fluss auf seiner 2 800 Kilometer langen Reise zu einem gewaltigen Strom.
In seinem Einzugsgebiet leben 40 Millionen Menschen. Sein Fischreichtum versorgt 60 Völker, sein Wasserweg verbindet sechs Länder. 1855 stieß der schottische Missionar und Abenteurer David Livingstone auf die Wasserfälle und benannte sie nach der damaligen britischen Königin Victoria.
------------------------------------------
The Zambezi is the most important lifeline in southern Africa with a length of over 2,700 kilometers. It originates in the highlands of Zambia. Through small streams and rivers, the river develops into a huge stream on its 2,800 km journey.
40 million people live in its catchment area. Its wealth of fish supplies 60 millions of peoples, its waterway connects six countries. In 1855 the Scottish missionary and adventurer David Livingstone came across the waterfalls and named them after the then British Queen Victoria.
The lure of wild Africa is felt as you drive into the north-eastern corner of Namibia. Once called the Caprivi strip and later the Caprivi region before claiming its full African heritage, the Zambezi region is a step into the heart of the continent. A tree-filled expanse dotted with villages and elephant caution signs welcome you. Unusually, this corridor containing the Bwabwata National Park is a protected home to both wildlife and people, ushering in a concept of coexistence, stewardship and synergy. Two smaller national parks, the Mudumu and Nkasa Rupara, lie along the Kwando waterway that becomes the Linyanti and Chobe rivers as it flows eastwards.
-----------------------------------------
Der Ruf des wilden Afrikas ist zu spüren, wenn man in die nordöstliche Ecke Namibias fährt. Die Region Sambesi, einst Caprivi-Streifen und später Caprivi-Region genannt, ist ein Schritt ins Herz des Kontinents. Eine baumreiche Fläche mit Dörfern und Warnschildern für Elefanten heißt Besucher willkommen. Ungewöhnlich ist, dass dieser Korridor mit dem Bwabwata-Nationalpark ein geschütztes Gebiet für Wildtiere und Menschen ist und ein Konzept des Zusammenleben, der Verwaltung und der Synergie einleitet. Zwei kleinere Nationalparks, Mudumu und Nkasa Rupara, liegen entlang der Kwando-Wasserstraße, die nach Osten in die Flüsse Linyanti und Chobe übergeht.
Die Sambesi Region ist ein regenreiches Gebiet im Nordosten Namibia. Der alte (deutsche) Name Caprivi oder Caprivizipfel wird heute noch oft verwendet. Allerdings wurde das Gebiet 2013 offiziell in Sambesi umbenannt.
Zu Beginn jeder Regenzeit entfaltet der Sambesi eine Kraft sein, die man gesehen haben muss. Das Hochwasser des Frühlings strömt durch enge Flusskanäle und Schluchten die Täler hinunter und auf die riesigen Auen an der Mündung des Sambesi und bringt Nährstoffe und reiche Böden, die für die Produktivität und das Überleben der Pflanzen und Tiere des Deltas unerlässlich sind.
----------------------------
The Zambesi region is situated in the north-east of Namibia and unlike the rest of the country is blessed with good rainfalls. The old german name Caprivi or Caprivi Strip is still in common use although the region had been officially renamed to Zambezi in 2013.
Untamed, the Zambezi River must have been a force to behold at the start of the rainy season. Spring floodwaters surged down the valleys through narrow river channels and gorges, and onto the vast floodplains at the mouth of the Zambezi, bringing nutrients and rich soils essential to the productivity and survival of the plants and animals of the delta.
Victoria Falls River Lodge is the first private game lodge to be built in the Zambezi National Park. Situated on the banks of the mighty Zambezi River – the Zambezi Crescent Collection’s pioneer lodge is so close to the world-renowned Victoria Falls one can see the spray in the distance.
----------------------------------------
Die Victoria Falls River Lodge ist die erste private Game Lodge, die im Sambesi-Nationalpark gebaut wurde. Am Ufer des mächtigen Sambesi gelegen – die außergewöhnliche Lodge der Zambezi Crescent Collection liegt so nah an den weltberühmten Victoriafällen, dass man in der Ferne deren Gischt sehen kann.
Forty kilometres east of Katima Mulilo, Zambezi Mubala Camp is tucked away under a canopy of green. Formerly known as Island View, this camp provides the creature comforts for the city-slickers without taking away from the outdoors experience. Safari camping on the banks of the Zambezi River takes camping to an entirely new level. Eight safari tents (sleeping four) with en-suite bathrooms provide comfortable Zambezi homes. Guests have the option of cooking up a storm in their fully-equipped kitchens, having a bite to eat at the camp’s restaurant or picking up a braai pack for a hearty barbeque.
---------------------
Vierzig Kilometer östlich von Katima Mulilo liegt das Zambezi Mubala Camp versteckt unter einem grünen Blätterdach. Früher bekannt als Island View, bietet dieses Camp den nötigen Komfort für Stadtbewohner, ohne das Outdoor-Erlebnis zu beeinträchtigen. Das Safaricamp am Ufer des Sambesi bringt Camping auf ein völlig neues Niveau. Die 8 Safarizelte sind jeweils für 4 Personen ausgestattet. Die Gäste haben die Möglichkeit, in ihrer voll ausgestatteten Küche nach Herzenslust zu kochen, im Restaurant des Camps etwas zu essen oder sich ein Braai-Paket für ein herzhaftes Barbecue zu holen.
