Kolmanskops Name Derives From A Driver, Johnny Coleman Who Once Was Lost And Overnighted Next To This

Kolmanskop’s name derives from a driver, Johnny Coleman who once was lost and overnighted next to this place. The name means “Coleman’s Hill” in Afrikaans (German: Kolmannskuppe).  Abandoned ghost town ruins are scattered in the Namib Desert 10 km east of the coastal town of Lüderitz. Diamonds were discovered here in 1908 by Zacharias Lewala, a Lüderitz - Keetmanshoop railway employee. Kolmanskop grew out of the diamond boom. The region was administered by Germany at the beginning of the century and the town reflected this in its character. It was said of the Germans that only after they had finished building the pub and the skittle alley, their favorite form of relaxation, did they start looking for suitable plots to build their houses. Fresh water was bought in by rail from 120 km away and pumped into storage tanks. World War I interrupted mining operations. The town’s demise was accelerated by the discovery in 1928 of the richest diamond-bearing deposits ever known on the beach terraces 270 km south of Kolmanskop, near the Orange River mouth. Many of the town’s inhabitants joined the rush to the south, leaving their homes behind. Kolmanskop retained some importance as a supply depot for other mining operations, including those on the Orange River. The last families finally deserted the town in 1956.   

----------------------------------------------------------

Kolmanskops Name leitet sich von einem Fahrer ab, Johnny Coleman, der sich verirrte und hier übernachtete. Der Name bedeutet auf Deutsch: Kolmannskuppe. Die Ruinen der verlassenen Geisterstadt sind in der Namib-Wüste, 10 km östlich der Küstenstadt Lüderitz, verstreut. Diamanten wurden hier 1908 von Zacharias Lewala, einem Eisenbahnmitarbeiter von Lüderitz - Keetmanshoop, entdeckt. Kolmannskuppe entstand aus dem Diamantenboom. Die Region wurde zu Beginn des Jahrhunderts von Deutschland verwaltet und die Stadt spiegelte dies in ihrem Charakter wider. Von den Deutschen hieß es, dass sie erst nach dem Bau der Bar und der Kegelbahn, ihrer bevorzugten Form der Entspannung, nach geeigneten Grundstücken für den Bau ihrer Häuser suchten. Frischwasser wurde aus 120 km Entfernung per Bahn eingekauft und in Lagertanks gepumpt. Der Erste Weltkrieg unterbrach den Abbau. Der Niedergang der Stadt wurde durch die Entdeckung der reichen diamanthaltigen Stätten im Jahr 1928 auf den Strandterrassen 270 km südlich von Kolmanskuppe, nahe der Mündung des Orangenflusses, beschleunigt. Viele Einwohner der Stadt schlossen sich dem Ansturm nach Süden an und ließen ihre Häuser zurück. Kolmannskuppe behielt eine gewisse Bedeutung als Versorgungsdepot für andere Bergbaubetriebe, einschließlich der am Orange River. Die letzten Familien verließen die Stadt 1956. 

Sossusvlei (sometimes written Sossus Vlei) is a salt and clay pan surrounded by high red dunes, located in the southern part of the Namib Desert, in the Namib-Naukluft National Park of Namibia. The name "Sossusvlei" is often used in an extended meaning to refer to the surrounding area (including other neighbouring vleis such as Dead Vlei and other high dunes), which is one of the major visitor attractions of Namibia. The name "Sossusvlei" is of mixed origin, and roughly means "dead end marsh". Vlei is the Afrikaans word for "marsh", while "sossus" is nama for "no return" or "dead end". Sossusvlei owes this name to the fact that it is an endorheic drainage basin (i.e., a drainage basin without outflows) for the ephemeral Tsauchab River.

----------------------------------

Sossusvlei (manchmal auch Sossus Vlei genannt) ist eine Salz- und Tonpfanne, die von hohen roten Dünen umgeben ist und sich im südlichen Teil der Namib-Wüste im Namib-Naukluft-Nationalpark Namibias befindet. Der Name "Sossusvlei" wird häufig in einer erweiterten Bedeutung verwendet, um sich auf die Umgebung (einschließlich anderer benachbarter Vleis wie Dead Vlei und anderer hoher Dünen) zu beziehen, die eine der Hauptbesucherattraktionen Namibias darstellt. Der Name "Sossusvlei" ist gemischten Ursprungs und bedeutet ungefähr "Sackgasse". Vlei ist das afrikaansische Wort für "Sumpf", während "Sossus" für "keine Rückkehr" oder "Sackgasse" steht. Sossusvlei verdankt diesen Namen der Tatsache, dass es sich um ein endorheisches Einzugsgebiet (d. H. Ein Einzugsgebiet ohne Abflüsse) für den kurzlebigen Tsauchab-Fluss handelt.

Namushasha River Lodge celebrates the wonders of the Zambezi water world. Situated 24km south of Kongola on the C49 (D3501), Namushasha is the perfect stopover en route to Victoria Falls.

With elephants, hippos, myriad bird species, waterlilies and African bush, a visit to Namushasha provides an enriching adventure into Nature - to the accompaniment of the chiming of reed frogs, bird calls, hippo grunts and the soothing sound of a boat skimming through water.

Namushasha River Lodge offers guests a superlative choice of exciting activities: Stroll to the traditional heritage centre; early morning or late afternoon river cruises to explore the channels and discover the diverse bird life; or take a trip to the Bwabwata National Park, first by boat along the waterways to later transfer to a game vehicle for an excursion into African bush. At the end of the day, there's nothing that can quite compare to a red Zambezi sunset.

-----------------------------------------

Die Namushasha River Lodge ist ideal gelegen um die exotische Welt des Sambesi zu erkunden. Namushasha liegt 24 km südlich von Kongola an der C49 (D3501) und ist der perfekte Zwischenstopp auf dem Weg zu den Viktoriafällen

Mit Elefanten, Flusspferden, unzähligen Vogelarten, Seerosen und afrikanischem Busch bietet ein Besuch in Namushasha ein bereicherndes Naturabenteuer  - begleitet von Schilffröschen, Vogelstimmen, Flusspferdgrunzen und dem beruhigenden Geräusch eines Bootes, das durch Wasser gleitet .

Die Namushasha River Lodge bietet ihren Gästen eine Auswahl an aufregenden Aktivitäten: Bummeln zum traditionellen Kulturerbe-Zentrum. Flusskreuzfahrten am frühen Morgen oder am späten Nachmittag, um die Kanäle zu erkunden und die vielfältige Vogelwelt zu entdecken. Oder einen Ausflug in den Bwabwata-Nationalpark, zuerst mit dem Boot entlang der Wasserstraßen, um später in ein Pirschfahrzeug umzusteigen und einen Ausflug in den afrikanischen Busch zu unternehmen. Am Ende des Tages gibt es nichts, was mit einem roten Sambesi-Sonnenuntergang vergleichbar wäre.

Nambwa Lagoon Camp is situated in the Bwabwata National Park and offers 5 meru style tents to accommodate guests.

Every tent is equipped with an En-suite bathroom, private viewing deck and electricity.

Nambwa Lagoon Camp guests are hosted at Nambwa Tented Lodge for all their meals. Lodge facilities include an elevated viewing deck, dining area with a fire pit to watch game on the floodplains below.

Activities include game drives, nature walks and boat cruises.

----------------------------------

Das Nambwa Lagoon Camp befindet sich im Bwabwata Nationalpark und verfügt über 5 Zelte im Meru-Stil. Jedes der Zelte hat ein eigenes Bad en-suite. Außerdem gibt es Elektrizität und eine private Aussichtsplattform.

Die Anlagen der Lodge beinhalten eine erhöhte Aussichtsplattform und ein Restaurant mit einer Feuerstelle von wo aus man die Wildtiere, die sich in den Flußauen tummeln, beobachten kann.

Angebotene Aktivitäten beinhalten unter anderem Pirschfahrten, Naturwanderungen und Bootstouren.

Nambwa Lodge is constructed in the 300.000 hectar Mayuni Conservancy close to a floodplain of the Kwando river and is home to more than 35 large and small game species. Furthermore the area around Nambwa is well known by ornithologists for over 300 bird species. Large herds of elephants and buffalos and families of hippos are regular visitors to the area. The rare roan and sable antelopes can be spotted as well as lions, wild dogs and leopards. 

-----------------------------------------

Nambwa Lodge ist in der 300.000 Hektar großen Mayuni Conservancy errichtet. Sie liegt an einer der großen Überflutungsflächen des Kwandoflusses und wird von mehr als 35 großen und kleine Säugetierarten besucht. Weiterhin ist das Gebiet um Nambwa bei Ornithologen als Vogelparadies bekannt (mehr als 300 Vogelarten). Große Herden von Elefanten und Büffeln und Hippofamilien sind hier regelmäßig zu sehen. Auch die seltenen Pferde- und Rappenantilopen können mit etwas Glück gesehen werden, genau wie Wildhunde, Löwen und Leoparden.

Dramatically set in the foothills of the Grootberg massif, Etendeka Mountain Camp appeals to the traveller who is prepared to step outside of their comfort zone and experience this remote wilderness with its harsh beauty in an authentic way. Here one is reminded that we are all guests of Mother Nature. Pathways lead to ten private shaded en-suite Meru tents with their stunning eco-friendly open-air “bucket” showers. It is simple comfort in a rugged and harsh landscape. The Etendeka basalt lava flows and flat top mountains are nothing short of spectacular and although seemingly inhospitable are full of hidden life.

--------------------------------------------

Das Etendeka Mountain Camp liegt dramatisch am Fuße des Grootberg-Massivs und spricht den Reisenden an, der bereit ist, seine Komfortzone zu verlassen und diese abgelegene Wildnis mit ihrer rauen Schönheit auf authentische Weise zu erleben. Hier wird daran erinnert, dass wir alle Gäste bei Mutter Natur sind. Die Wege führen zu zehn privaten schattigen Meru-Zelten mit eigenem Bad und atemberaubenden, umweltfreundlichen Open-Air-Eimerduschen. Einfacher Komfort in einer rauen und harschen Landschaft. Die Etendeka-Basalt-Lavaströme und die flachen Berge sind geradezu spektakulär und, obwohl sie scheinbar unwirtlich sind, voller verborgener Leben.