Between Kaokoland And The Skeleton Coast, Where The Flat-topped Etendeka Mountains And The Carpet Of

Between Kaokoland and the Skeleton Coast, where the flat-topped Etendeka mountains and the carpet of rich red rock greet the tributaries of the Uniab River, lies Palmwag Lodge. Amid swaying makalani palms and robust mopane trees nourished by underground water, the lodge overlooks the sweeping northern Damaraland landscape peppered with green euphorbias. Feel the freedom of the north-western corner of Namibia, one of Africa’s last wildernesses, a refuge for black rhino and lion, and home to the famous desert elephant that follow the ephemeral rivers spanning the land like arteries of life.

Palmwag collaborates with neighbouring conservancies, the Ministry of Environment and Tourism and Save the Rhino Trust to safeguard this rich wild heritage, offering guests extraordinary unrivalled African experiences.

----------------------------

Zwischen dem Kaokoland und der Skelettküste, wo die flachen Etendeka-Berge und der Teppich aus rotem Fels auf die Nebenflüsse des Uniab-Flusses treffen, liegt die Palmwag Lodge. Inmitten schwankender Makalani-Palmen und robuster Mopane-Bäume, die von unterirdischem Wasser leben, überblickt die Lodge die weitläufige Landschaft des nördlichen Damaralandes, gespickt mit grünen giftigen Euphorbien. Die Freiheit der nordwestlichen Ecke Namibias erleben, einer der letzten Wildnisgebiete Afrikas und ein Zufluchtsort für Löwen, Spitzmaulnashörner und Heimat der berühmten Wüstenelefanten.

Palmwag arbeitet mit benachbarten Naturschutzgebieten, dem Ministerium für Umwelt und Tourismus und dem "Save the Rhino Trust" zusammen, um dieses reiche wilde Erbe zu schützen und seinen Gästen außergewöhnliche, unvergleichliche afrikanische Erlebnisse zu bieten.

Dramatically set in the foothills of the Grootberg massif, Etendeka Mountain Camp appeals to the traveller who is prepared to step outside of their comfort zone and experience this remote wilderness with its harsh beauty in an authentic way. Here one is reminded that we are all guests of Mother Nature. Pathways lead to ten private shaded en-suite Meru tents with their stunning eco-friendly open-air “bucket” showers. It is simple comfort in a rugged and harsh landscape. The Etendeka basalt lava flows and flat top mountains are nothing short of spectacular and although seemingly inhospitable are full of hidden life.

--------------------------------------------

Das Etendeka Mountain Camp liegt dramatisch am Fuße des Grootberg-Massivs und spricht den Reisenden an, der bereit ist, seine Komfortzone zu verlassen und diese abgelegene Wildnis mit ihrer rauen Schönheit auf authentische Weise zu erleben. Hier wird daran erinnert, dass wir alle Gäste bei Mutter Natur sind. Die Wege führen zu zehn privaten schattigen Meru-Zelten mit eigenem Bad und atemberaubenden, umweltfreundlichen Open-Air-Eimerduschen. Einfacher Komfort in einer rauen und harschen Landschaft. Die Etendeka-Basalt-Lavaströme und die flachen Berge sind geradezu spektakulär und, obwohl sie scheinbar unwirtlich sind, voller verborgener Leben.

Seba Camp, set in an ancient riverine forest in the heart of Botswana's magical Okavango Delta, offers secluded, luxurious accommodation overlooking a lagoon and seasonal floodplain teeming with animal and bird life. Guests can enjoy more than game viewing, however, as the camp is a base for unique research on elephant behaviour and a regular centre for wildlife film-makers.

It is named after Seba, a young bull elephant who was part of Randall Moore's pioneering elephant back safaris out of Abu Camp, a few kilometres away. Seba was released back into the wild where he joined up with other trained elephants released back into the wild by Moore. Guests at Seba are invited to observe firsthand the researchers at work, often in close proximity to the elephant herds.

------------------------------------------

Das Seba Camp liegt in einem alten Feuchtwald im Herzen von Botswanas magischem Okavango Delta und bietet abgelegene, luxuriöse Unterkünfte mit Blick auf eine Lagune und saisonale Flussauen mit einer vielfältigen Tier- und Vogelwelt. Die Gäste können hier mehr als nur Wildtiere beobachten, denn das Camp dient als Basis für eine einzigartige Forschung über das Elefantenverhalten und ist regelmäßig eine Anlaufstelle für Filmemacher von Naturdokumentationen.

Das Camp ist nach Seba benannt, einem jungen Elefantenbullen, der Teil war von Randall Moore's Pionier-Safari, die auf dem Rücken von Elefanten aus dem nur wenige Kilometer entfernten Abu Camp durchgeführt wurde. Seba wurde danach wieder von Moore in die Wildnis freigelassen, wo er sich anderen, von Moore freigelassenen, trainierten Elefanten anschloss. Die Gäste haben die Möglichkeit den Forschern bei der Arbeit zuzugucken, die oft in unmittelbarer Nähe einer Elefanten Herde zu finden sind.

We Kebi Safari Lodge is situated 60 km from Sesriem. It is the gateway to the Namib desert and it's magnificent dune landscape. The infrastructure around We Kebi Safari Lodge was developed intuitively to synchronise with the environment around it.

Each of the free-standing luxury chalets has its own pavilion and a 180-degree uninterrupted view of the surrounding landscape. An hour’s drive from We Kebi Safari Lodge on the C19 will bring you to the world-famous dunes of Sossusvlei.

-----------------------------

Die We Kebi Safari Lodge liegt 60 km von Sesriem entfernt. Sie bildet das Tor zur Namib Wüste und ihrer spektakulären Dünenlandschaft. Die Infrastruktur rund um We Kebi wurde mit viel Sorgfalt aufgebaut, damit sie so gut wie möglich an ihre Umgebung angepasst ist.

Jedes der freistehenden Luxuschalets hat einen eigenen Pavillon und bietet einen 180 Grad Blick auf die Landschaft. We Kebi liegt eine Stunde von den weltberühmten Dünen im Sossusvlei entfernt, die durch die C19 erreicht werden können.

The Erongo Wilderness Lodge is situated only 12 km west of Omaruru in the spectecular Erongo Mountains. The lodge offers ten luxurious tented chalets, built on stilts among the towering granite boulders of the Erongo.

The restaurant is set on top of a hill, offering breathtaking views of the surrounding landscape.

-----------------------------------

Die Erongo Wilderness Lodge liegt nur 12 km westlich von Omaruru inmitten der spektakulären Erongo Berge. Die Lodge bietet Unterkunft in 10 luxuriösen, auf Stelzen und direkt in die Granitfelsen erbauten Zeltchalets.

Das Restaurant liegt auf einem Hügel und bietet wunderschöne Ausblicke auf die umliegende Landschaft.

Nambwa Lodge is constructed in the 300.000 hectar Mayuni Conservancy close to a floodplain of the Kwando river and is home to more than 35 large and small game species. Furthermore the area around Nambwa is well known by ornithologists for over 300 bird species. Large herds of elephants and buffalos and families of hippos are regular visitors to the area. The rare roan and sable antelopes can be spotted as well as lions, wild dogs and leopards. 

-----------------------------------------

Nambwa Lodge ist in der 300.000 Hektar großen Mayuni Conservancy errichtet. Sie liegt an einer der großen Überflutungsflächen des Kwandoflusses und wird von mehr als 35 großen und kleine Säugetierarten besucht. Weiterhin ist das Gebiet um Nambwa bei Ornithologen als Vogelparadies bekannt (mehr als 300 Vogelarten). Große Herden von Elefanten und Büffeln und Hippofamilien sind hier regelmäßig zu sehen. Auch die seltenen Pferde- und Rappenantilopen können mit etwas Glück gesehen werden, genau wie Wildhunde, Löwen und Leoparden.