Chobe National Park - Tumblr Posts

Im südlichen Afrika findet man fast alle Landschaften des Kontinents: Savannen und Steppen, majestätische Gebirgszüge und endlose Wüsten. Es  erwarten dich außergewöhnliche Sehenswürdigkeiten wie die größten Wasserfälle Afrikas, die geheimnisvollen Drakensberge oder das Kap Agulhas, wo sich der Atlantik und der Indische Ozean treffen.

In Southern African almost all landscapes of the continent can be found: Savannahs and steppes alternate with majestic mountain ranges and endless deserts. You can expect extraordinary sights such as the largest waterfalls in Africa, the mysterious Drakensberg or Cape Agulhas, where the Atlantic and the Indian Ocean meet.

Botswana ist ein weites Binnenland mit einem Umfang von circa 582 000 Quadratkilometern. Zwei Drittel des Landes bestehen aus der Kalahari Wüste. Sehenswürdigkeiten sind unter anderem der Chobe Nationalpark, das Moremi Wildtierreservat, das Okavongo Delta, die Linyanti Sümpfe, die Makgadikgadi Pfannen, das Zentralkalahari Wildtierreservat, Tuli Block und der Kgalagandi Transfrontier Park.

Botswana is a vast land-locked area of approximately 582,000 square kilometres. Two-thirds of the country is covered by the Kalahari Desert. Places of interest are the Chobe National Park, Moremi Wildlife Reserve, Okavango Delta, Linyanti Swamp, Makgadikgadi Pans, Central Kalahari Game Reserve, Tuli Block and Kgalagadi Transfrontier Park.

A vast land-locked area of approximately 582,000 square kilometres, Botswana is divided from its neighbours, South Africa, Zimbabwe, Zambia and Namibia, mainly by rivers, some of which flow only during the wet season.

Two-thirds of the country is covered by the Kalahari Desert, a wind-blown, semi-arid, flat plain. Places of interest are the Chobe National Park, Moremi Wildlife Reserve, Okavango Delta, Linyanti Swamp, Makgadikgadi Pans, Central Kalahari Game Reserve, Tuli Block and Kgalagadi Transfrontier Park. The rainy season is from November to April, with the dry period May to October.

Botswana ist ein weites Binnenland mit einem Umfang von circa 582 000 Quadratkilometern, das von seinen Nachbarn Südafrika, Simbabwe, Sambia und Namibia durch Flüsse getrennt wird, wovon einige nur in der Regenzeit fließen.

Zwei Drittel des Landes bestehen aus der Kalahari Wüste, einer staub verwehten, halbtrockenen, flachen Ebene.  Sehenswürdigkeiten sind unter anderem der Chobe Nationalpark, das Moremi Wildtierreservat, das Okavongo Delta, die Linyanti Sümpfe, die Makgadikgadi Pfannen, das Zentralkalahari Wildtierreservat, Tuli Block und der Kgalagandi Transfrontier Park. Die Regenzeit ist von November bis April und die Trockenzeit von Mai bis Oktober.

Situated on the Namibian banks of the Chobe river, Serondela Lodge is facing the world renowned Chobe National Park. This will ensure all year round close encounters with free roaming wildlife to guests. Just 17km from Kasane but far enough to ensure exclusivity the guest will be part of the positive impact of sustainable tourism on this incredibly beautiful area which is situated within a very dynamic conservancy.

---------------------------------

Die Serondela Lodge liegt am namibischen Ufer des Chobe-Flusses mit Blick auf den weltberühmten Chobe-Nationalpark. Dies garantiert den Gästen das ganze Jahr über enge Begegnungen mit frei lebenden Wildtieren. Nur 17 km von Kasane entfernt, aber weit genug, um Exklusivität zu gewährleisten, wird der Gast Teil der positiven Auswirkungen des nachhaltigen Tourismus auf diese unglaublich schöne Gegend sein, die sich in einem sehr dynamischen Naturschutzgebiet befindet.

An intimate refuge, guests can indulge in the privacy offered by our six campsites. The campsites offer stunning views of the wild plains along the Chobe River. Wildlife is in abundance and guests can experience it all in authentic, natural environments. Just 4km from the Ngoma border post between Namibia and Botswana and close to the surreal Chobe National Park, this is the wildlife and bird enthusiast’s dream. A short walk away, Chobe River Campsite awaits where guests can enjoy a refreshing dip in the pool or a deliciously prepared dinner.

----------------------

Als intimer Rückzugsort können die Gäste die Privatsphäre von sechs Campingplätze genießen. Die Campingplätze bieten einen atemberaubenden Blick auf die wilden Ebenen entlang des Chobe River. Die Tierwelt ist im Überfluss vorhanden und die Gäste können alles in authentischen, natürlichen Umgebungen erleben. Nur 4 km vom Grenzposten Ngoma zwischen Namibia und Botswana entfernt und in der Nähe des beeindruckenden Chobe-Nationalparks ist dies der Traum jedes Tier- und Vogelliebhabers. Nur einen kurzen Spaziergang entfernt von dem Chobe River Camp, wo die Gäste ein erfrischendes Bad im Pool oder ein köstlich zubereitetes Abendessen genießen können.

Stretching from the Linyanti River all the way to Savute Marsh, the winding waterways of the Savute Channel have pumped life into the western section of Chobe National Park for many thousands of generations. However, this fickle and unpredictable channel, which has a fascinating history of flooding and drying up, independently of good rainy seasons and flood levels elsewhere, has mystified local inhabitants, geologists and others for many years.  When David Livingstone, the first European to visit the area, saw the Savute Channel in 1851 it was flowing. Thirty years later it had disappeared and the Savute Marsh had dried out, remaining this way for almost 80 years. It flowed again from the late 1950s to the early 1980s, when it again receded, hence its reputation as ‘the river that flows in both directions’.

-----------------

Die gewundenen Wasserwege des Savute-Kanals, die sich vom Linyanti-Fluss bis nach Savute Marsh erstrecken, haben über viele Generationen Leben in den westlichen Teil des Chobe-Nationalparks gebracht. Doch dieser wankelmütige und unberechenbare Kanal, der unabhängig von guten Regenzeiten und Überschwemmungen anderswo eine faszinierende Geschichte von Überschwemmungen und Austrocknung hat, hat Einheimische, Geologen und andere seit vielen Jahren Rätsel bereitet. Als David Livingstone, der erste Europäer, der die Gegend besuchte, 1851 den Savute-Kanal sah, floss er. Dreißig Jahre später war es verschwunden und die Savute Marsh war ausgetrocknet und blieb fast 80 Jahre lang so. Er floss von Ende der 1950er bis Anfang der 1980er Jahre wieder, als er wieder zurückging, daher sein Ruf als „der Fluss, der in beide Richtungen fließt“.

Chobe River forms the northern boundary of Chobe National Parkand begins its existence as a small mountain spring in Angola, where it is known as the Kwando. From here, it travels great distances through the Kalahari sands before it reaches Botswana and becomes the Linyanti. It finally becomes the Chobe at the border post of Ngoma, from where it continues to run along Botswana’s northern border before meeting the mighty Zambezi and tumbling over the precipice at Victoria Falls. The Chobe’s course, like the Okavango and the Zambezi River, is affected by fault lines which are extensions of the Great Rift Valley.

------------------

Der Chobe-Fluss bildet die nördliche Grenze des Chobe-Nationalparks und beginnt seine Existenz als kleine Bergquelle in Angola, wo er als Kwando bekannt ist. Von hier aus legt er große Entfernungen durch die Kalahari zurück, bevor er Botswana erreicht und zum Linyanti wird. Am Grenzposten von Ngoma wird er schließlich zum Chobe, von wo aus er weiter entlang der Nordgrenze Botswanas verläuft, bevor er auf den mächtigen Sambesi trifft und bei den Victoriafällen in die Tiefe stürzt. Der Lauf des Chobe ist wie der Okavango und der Sambesi von Verwerfungslinien betroffen, die Verlängerungen des Great Rift Valley sind.