Carry On Wayward Son (Slower Remix Song) Lyrics Translation

Carry On Wayward Son (Slower Remix Song) Lyrics Translation

Carry On Wayward Son (Remix 單曲) 歌詞英翻中

將自己混音的歌，歌詞翻譯成中文，歡迎指正，Enjoy~ :) 

 ----- 1 00:00:07,232 --> 00:00:12,794 ♪ 堅持下去，我任性的孩子 ♪ ♪ Carry on, my wayward son ♪

2 00:00:13,524 --> 00:00:18,600 ♪ 當你完成之後將能得到安寧 ♪ ♪ There'll be peace when you are done ♪

3 00:00:19,852 --> 00:00:25,449 ♪ 讓你疲憊的腦袋躺下歇息 ♪ ♪ Lay your weary head to rest ♪

4 00:00:26,005 --> 00:00:31,011 ♪ 別再哭泣 ♪ ♪ Don't you cry no more ♪

5 00:00:35,114 --> 00:00:40,711 ♪ 我曾凌越喧囂和困惑 ♪ ♪ Once I rose above the noise and confusion ♪

6 00:00:41,163 --> 00:00:46,239 ♪ 只為看一眼這幻象的幕後 ♪ ♪ Just to get a glimpse beyond this illusion ♪

7 00:00:46,865 --> 00:00:51,906 ♪ 我曾飛得更高 ♪ ♪ I was soaring ever higher ♪

8 00:00:52,775 --> 00:00:57,433 ♪ 但卻高過了頭 ♪ ♪ But I flew too high ♪

9 00:00:57,850 --> 00:01:03,135 ♪ 雖然眼能視物，但我仍舊盲目 ♪ ♪ Though my eyes could see I still was a blind man ♪

10 00:01:03,239 --> 00:01:09,358 ♪ 雖然腦能思考，但我仍舊魯莽 ♪ ♪ Though my mind could think I still was a madman ♪

11 00:01:09,566 --> 00:01:14,677 ♪ 夢中我聽到了聲音 ♪ ♪ I hear the voices when I'm dreaming ♪

12 00:01:14,816 --> 00:01:20,761 ♪ 我能聽到他們說 ♪ ♪ I can hear them say ♪

13 00:01:20,955 --> 00:01:26,532 ♪ 堅持下去，我任性的孩子 ♪ ♪ Carry on, my wayward son ♪

14 00:01:26,671 --> 00:01:31,712 ♪ 當你完成之後將能得到安寧 ♪ ♪ There'll be peace when you are done ♪

15 00:01:32,616 --> 00:01:38,248 ♪ 讓你疲憊的腦袋躺下歇息 ♪ ♪ Lay your weary head to rest ♪

16 00:01:38,561 --> 00:01:44,993 ♪ 別再哭泣 ♪ ♪ Don't you cry no more ♪

17 00:01:52,398 --> 00:01:57,543 ♪ 偽裝成一個理性的人 ♪ ♪ Masquerading as a man with a reason ♪

18 00:01:58,134 --> 00:02:03,418 ♪ 我的裝模作樣就如季節變換 ♪ ♪ My charade is the event of the season ♪

19 00:02:03,836 --> 00:02:09,085 ♪ 若我宣稱已成智者 ♪ ♪ And if I claim to be a wise man ♪

20 00:02:09,328 --> 00:02:14,161 ♪ 那只代表我一無所知 ♪ ♪ It surely means that I don't know ♪

21 00:02:15,169 --> 00:02:20,732 ♪ 在感情翻湧如暴風雨的汪洋當中 ♪ ♪ On a stormy sea of moving emotion ♪

22 00:02:20,825 --> 00:02:25,997 ♪ 我像船在海上不斷顛簸 ♪ ♪ Tossed about I'm like a ship on the ocean ♪

23 00:02:25,997 --> 00:02:31,300 ♪ 順著運氣之風設定航線 ♪ ♪ I set a course for winds of fortune ♪

24 00:02:31,822 --> 00:02:37,533 ♪ 但我聽到那聲音說 ♪ ♪ But I hear the voices say ♪

25 00:02:37,533 --> 00:02:43,103 ♪ 堅持下去，我任性的孩子 ♪ ♪ Carry on, my wayward son ♪

26 00:02:43,103 --> 00:02:48,579 ♪ 當你完成之後將能得到安寧 ♪ ♪ There'll be peace when you are done ♪

27 00:02:49,205 --> 00:02:54,976 ♪ 讓你疲憊的腦袋躺下歇息 ♪ ♪ Lay your weary head to rest ♪

28 00:02:55,037 --> 00:03:00,364 ♪ 別再哭泣 ♪ ♪ Don't you cry no more ♪

29 00:03:09,060 --> 00:03:14,928 ♪ 堅持下去，你會永遠記得 ♪ ♪ Carry on, you will always remember ♪

30 00:03:15,027 --> 00:03:21,676 ♪ 堅持下去，那輝煌無可比擬 ♪ ♪ Carry on, nothing equals the splendor ♪

31 00:03:22,088 --> 00:03:28,142 ♪ 現在你的生命不再空虛 ♪ ♪ Now your life's no longer empty ♪

32 00:03:28,254 --> 00:03:35,713 ♪ 天堂肯定等待著你 ♪ ♪ Surely heaven waits for you ♪

33 00:03:35,713 --> 00:03:41,481 ♪ 堅持下去，我任性的孩子 ♪ ♪ Carry on, my wayward son ♪

34 00:03:42,078 --> 00:03:47,506 ♪ 當你完成之後將能得到安寧 ♪ ♪ There'll be peace when you are done ♪

35 00:03:47,846 --> 00:03:54,410 ♪ 讓你疲憊的腦袋躺下歇息 ♪ ♪ Lay your weary head to rest ♪

36 00:03:54,808 --> 00:04:00,576 ♪ 別再哭泣 ♪ ♪ Don't you cry no more ♪

----- Original songs from: Carry On Wayward Son Lullaby [Male Version + Lyrics] https://www.youtube.com/watch?v=pBo9aCrdjpY Carry On Wayward Son-Shawn Lewis https://www.youtube.com/watch?v=PmqCp5nEdmU

soberdenatural's Fanvids BGM

Based on soberdenatural's YouTube channel: https://www.youtube.com/c/soberdenatural/videos

(經由 https://open.spotify.com/playlist/0DWr5p1cKuV96b3gAjO0GK?si=X4h0hjgcRGuMpzqem6URfA)

Chapters: 1/1 Fandom: Supernatural Rating: Not Rated Warnings: Creator Chose Not To Use Archive Warnings Relationships: Castiel/Dean Winchester, Eileen Leahy/Sam Winchester, John Winchester/Mary Winchester, Bobby Singer/Karen Singer Characters: Castiel, Castiel (Supernatural), Dean Winchester, Sam Winchester, Bobby Singer, Karen Singer, Jody Mills, Jack Kline, Claire Novak, Alex Jones (Supernatural), Crowley (Supernatural), Rowena MacLeod, John Winchester, Mary Winchester, Samuel Campbell, Miracle the Dog (Supernatural), Jo Harvelle, Ellen Harvelle, Ash (Supernatural), Original Characters, Eileen Leahy, Dean Winchester Jr. (Supernatural: Carry On), Adam Milligan, Men of Letters - Character, Impala (Supernatural), Donatello Redfield, God | Chuck Shurley, Amara (Supernatural), Death (Supernatural), The Empty | The Shadow (Supernatural), Billie (Supernatural: Form and Void), Zachariah (Supernatural) Additional Tags: Post-Canon, Post-Canon Fix-It, Fluff and Humor, Angst with a Happy Ending, Emotional Hurt/Comfort, Love Confessions, Men of Letters Bunker (Supernatural), Roadhouse in Heaven (Supernatural), Post-Episode: s15e20 Carry On, During Canon, Episode: s15e20 Carry On, Song: Carry on My Wayward Son (Kansas), Canon Universe, Alternate Canon Series: Part 1 of Supernatural Fanfic Translations Summary:

SPN 15x20 fix-it fanfic.

In heaven, Dean said goodbye to Bobby and went for a drive to start his new life...

Happy Valentine! :)

The Evolution of Destiel: A Video Essay

Thank you for your hard work, Media Buzzkill. Waiting for the second part~ :)

【Fix】SPN- Angel Warrior Castiel And Misha Collins Tribute- The Warrior Song (Remix)

Just fixed some details of the former video 僅修改部分細節，原影片：

https://youtu.be/qKcrPDqgZYo

-----

【SPN】天使戰士卡及米沙 Misha 獻禮 - The Warrior Song (Remix)

My tribute to the beloved angel warrior Castiel (2008-2020) and the amazing actor Misha Collins. This took me about 3 days to plan, search for materials, remix the BGM, and edit. As a diehard Cas fan, this is a collection of BAMF!Cas' fighting scenes. Hope you'll like it. Enjoy! :)

為紀念 SPN 天使戰士 Castiel 和感謝演員 Misha Collins，花了三天混音剪輯完成的作品。身為死忠 Cas 粉，這是個戰士卡的鏡頭集錦，希望各位喜歡~ ^^

Subtitles 字幕：

English / Chinese lines and BGM lyrics 英／中文對白及 BGM 歌詞

BGM:

Supernatural Angel Warrior Castiel Tribute- The Warrior Song (Remix Song)

https://youtu.be/bzaHkVbOvJM

Related Fanvids Playlist 相關作品播放清單：

https://www.youtube.com/playlist?list=PLLttIMdZhz5VlwtGET351V-oxUMFDV4AL

https://space.bilibili.com/1534665633/channel/detail?cid=161733

https://www.instagram.com/egoismht07/channel/

Tv Show: #Supernatural

Software:

VideoPad Professional v8.99

Audacity v2.4.2

格式工廠 v5.5.0

Original songs from: Sean Householder

The Warrior Song (video with lyrics)

https://www.youtube.com/watch?v=uwh6xbowC00

The Warrior Song - Aer Vis (video with lyrics)

https://www.youtube.com/watch?v=zzI3-73ELxw

The Warrior Song - Aquila Natus (with lyrics)

https://www.youtube.com/watch?v=OkDYrCCmUIA

Burn with You (Fanvid) Lyrics Translation

共赴烈焰（與你燃燒）歌詞英翻中

將自己剪輯的影片，歌詞翻譯成中文，歡迎指正，Enjoy~ :)

-----

1 00:00:01,052 --> 00:00:04,023 ♪ 我們已然破碎，無法修補 ♪ ♪ We are broken, we can't fix it ♪

2 00:00:04,060 --> 00:00:07,213 ♪ 我們的情況已無藥可救 ♪ ♪ There's no cure for our condition ♪

3 00:00:07,249 --> 00:00:10,366 ♪ 絕望雙眼凝視著我 ♪ ♪ Desperate eyes are staring at me ♪

4 00:00:10,402 --> 00:00:13,555 ♪ 本該毫無希望，但我們卻是快樂的 ♪ ♪ Should be hopeless, but we're happy ♪

5 00:00:13,591 --> 00:00:16,744 ♪ 我們之間並不完美 ♪ ♪ It's not perfect here between us ♪

6 00:00:16,781 --> 00:00:20,042 ♪ 即便天使也有心魔 ♪ ♪ Even angels have their demons ♪

7 00:00:20,079 --> 00:00:23,268 ♪ 困在這扭曲的循環中 ♪ ♪ Trapped inside this twisted circle ♪

8 00:00:23,304 --> 00:00:28,414 ♪ 這不正確，但卻恆久 ♪ ♪ It ain't right, but it's eternal ♪

9 00:00:28,451 --> 00:00:34,721 ♪ 有道白光，它在呼喚我 ♪ ♪ There's a white light, and it's calling me ♪

10 00:00:34,757 --> 00:00:39,758 ♪ 允諾了狂喜 ♪ ♪ And it's promising ecstasy ♪

11 00:00:39,794 --> 00:00:45,376 ♪ 但我不想去天堂，若你要落入地獄 ♪ ♪ But I don't wanna go to Heaven if you're going to Hell ♪

12 00:00:45,412 --> 00:00:53,277 ♪ 我會與你共赴烈焰，我會與你共赴烈焰 ♪ ♪ I will burn with you, I will burn with you ♪

13 00:00:58,532 --> 00:01:01,721 ♪ 我們並不健康，幾乎窒息 ♪ ♪ We're not healthy, barely breathing ♪

14 00:01:01,757 --> 00:01:04,910 ♪ 但這痛苦讓我心持續跳動 ♪ ♪ But this pain keeps my heart beating ♪

15 00:01:04,947 --> 00:01:08,100 ♪ 我們同行時迷失了路 ♪ ♪ We are lost when we're together ♪

16 00:01:08,136 --> 00:01:13,101 ♪ 但我會永遠追隨你 ♪ ♪ But I'll follow you forever ♪

17 00:01:13,137 --> 00:01:19,516 ♪ 有道白光，它在呼喚我 ♪ ♪ There's a white light, and it's calling me ♪

18 00:01:19,552 --> 00:01:24,699 ♪ 允諾了狂喜 ♪ ♪ And it's promising ecstasy ♪

19 00:01:24,735 --> 00:01:30,316 ♪ 但我不想去天堂，若你要落入地獄 ♪ ♪ But I don't wanna go to Heaven if you're going to Hell ♪

20 00:01:30,352 --> 00:01:37,565 ♪ 我會與你共赴烈焰，我會與你共赴烈焰 ♪ ♪ I will burn with you, I will burn with you ♪

21 00:01:37,601 --> 00:01:43,291 ♪ 我不想去天堂，若你要落入地獄 ♪ ♪ I don't wanna go to Heaven if you're going to Hell ♪

22 00:01:43,327 --> 00:01:51,300 ♪ 我會與你共赴烈焰，我會與你共赴烈焰 ♪ ♪ I will burn with you, I will burn with you ♪

23 00:01:51,337 --> 00:01:54,308 ♪ 我不想獨自入夢 ♪ ♪ I don't wanna dream without you ♪

24 00:01:54,345 --> 00:01:57,570 ♪ 我不想失去你 ♪ ♪ I don't wanna be without you ♪

25 00:01:57,607 --> 00:02:00,542 ♪ 我會做你要求的任何事情 ♪ ♪ I'll do anything you want me to ♪

26 00:02:00,578 --> 00:02:03,985 ♪ 因為我知道你也會與我共赴烈焰 ♪ ♪ 'Cause I know you'll burn with me too ♪

27 00:02:04,021 --> 00:02:07,174 ♪ 我不想獨自入夢 ♪ ♪ I don't wanna dream without you ♪

28 00:02:07,211 --> 00:02:10,473 ♪ 我不想失去你 ♪ ♪ I don't wanna be without you ♪

29 00:02:10,509 --> 00:02:13,444 ♪ 我會做你要求的任何事情 ♪ ♪ I'll do anything you want me to ♪

30 00:02:13,481 --> 00:02:16,779 ♪ 因為我知道你也會與我共赴烈焰 ♪ ♪ 'Cause I know you'll burn with me too ♪

31 00:02:16,815 --> 00:02:27,905 ♪ 有道白光，它在呼喚我 ♪ ♪ There's a white light, and it's calling me ♪

32 00:02:27,978 --> 00:02:34,537 ♪ 我不想去天堂，若你要落入地獄 ♪ ♪ I don't wanna go to Heaven if you're going to Hell ♪

33 00:02:34,574 --> 00:02:41,750 ♪ 我會與你共赴烈焰，我會與你共赴烈焰 ♪ ♪ I will burn with you, I will burn with you ♪

34 00:02:41,786 --> 00:02:47,186 ♪ 我不想去天堂，若你要落入地獄 ♪ ♪ I don't wanna go to Heaven if you're going to Hell ♪

35 00:02:47,222 --> 00:02:55,123 ♪ 我會與你共赴烈焰，我會與你共赴烈焰 ♪ ♪ I will burn with you, I will burn with you ♪

36 00:02:55,159 --> 00:02:58,421 ♪ 我不想獨自入夢 ♪ ♪ I don't wanna dream without you ♪

37 00:02:58,457 --> 00:03:01,538 ♪ 我不想失去你 ♪ ♪ I don't wanna be without you ♪

38 00:03:01,574 --> 00:03:04,655 ♪ 我會做你要求的任何事情 ♪ ♪ I'll do anything you want me to ♪

39 00:03:04,691 --> 00:03:08,098 ♪ 因為我知道你也會與我共赴烈焰 ♪ ♪ 'Cause I know you'll burn with me too ♪

40 00:03:08,134 --> 00:03:11,178 ♪ 我不想獨自入夢 ♪ ♪ I don't wanna dream without you ♪

41 00:03:11,215 --> 00:03:14,368 ♪ 我不想失去你 ♪ ♪ I don't wanna be without you ♪

42 00:03:14,404 --> 00:03:17,484 ♪ 我會做你要求的任何事情 ♪ ♪ I'll do anything you want me to ♪

43 00:03:17,521 --> 00:03:20,891 ♪ 因為我知道你也會與我共赴烈焰 ♪ ♪ 'Cause I know you'll burn with me too ♪

44 00:03:20,927 --> 00:03:29,299 ♪ 有道白光，它在呼喚我... ♪ ♪ There's a white light, and it's calling me... ♪ ----- BGM: 

Lea Michele - Burn With You (Full HQ Studio Version) (Lyrics) https://www.youtube.com/watch?v=gs9vzCzgqi0