Erich Victor Carl August Franke (21 July 1865 7 August 1936) - A German Military Officer And The Last

Erich Victor Carl August Franke (21 July 1865 – 7 August 1936) - a German military officer and the last commander of the Schutztruppe in German South West Africa. Born in Zuckmantel, Austrian Silesia, he was Bezirksamtmann (district officer) in several locations in German South West Africa, particularly in Ovamboland and Kaokoveld. He was stationed at Outjo from 1899 until 1910, and was involved in several campaigns against native tribes who resisted German colonial rule. In the early phases of the Herero uprising of 1904, he was dubbed "Hero of Omaruru", because of his victory over numerically superior Herero forces at Omaruru. He also had successful campaigns against the Herero at Okahandja and Windhoek. Omaruru began life as a mission station in 1872 built by the Germany missionary Gottlieb Viehe. It became a local garrison town for the German military and in 1904, Hauptmann (Captain) Franke was the commander of 2 Company of Omaruru.

--------------------

Erich Victor Carl August Franke (21. Juli 1865 - 7. August 1936) - ein deutscher Militäroffizier und letzter Kommandeur der Schutztruppe in Deutsch-Südwestafrika. Er wurde in Zuckmantel, Österreich-Schlesien, geboren und war Bezirksamtmann an verschiedenen Standorten in Deutsch-Südwestafrika, insbesondere im Ovamboland und Kaokoveld. Er war von 1899 bis 1910 in Outjo stationiert und war an mehreren Kampagnen gegen einheimische Stämme beteiligt, die sich der deutschen Kolonialherrschaft widersetzten. In den frühen Phasen des Herero-Aufstands von 1904 wurde er wegen seines Sieges über die zahlenmäßig überlegenen Herero-Streitkräfte in Omaruru als "Held von Omaruru" bezeichnet. Er hatte auch erfolgreiche Kampagnen gegen die Herero in Okahandja und Windhoek. Omaruru begann   als Missionsstation im Jahr 1872, die vom deutschen Missionar Gottlieb Viehe erbaut wurde. Später wurde daraus eine lokale Garnisonsstadt für das deutsche Militär und 1904 war Hauptmann (Kapitän) Franke der Kommandeur der 2ten Kompanie von Omaruru.

Tikoloshe Afrika In den 1980er Jahren lernte Paul Goldbach auf einem Bauernhof im Norden Namibias Paulo Cashinga kennen, einen erfahrenen Holzschnitzer aus der Region Kavango. Goldbach begegnete dem Schnitzen von Wurzeln zum ersten Mal in Südamerika. Als er sah, wie Cashinga einen traditionellen Springbock aus einem Baumstamm schnitzte, war er so beeindruckt, dass er sich entschied, mit ihm eine Geschäftsidee auszuprobieren. In seiner Freizeit leitete Paul das Startup, während Paulo Cashinga eine erstaunliche und faszinierende Vielfalt namibischer Fauna hauptsächlich aus den Wurzeln von Senfbaum, Tamboti und Eisenholz schnitzte. Leider ist Paulo Cashinga 2012 verstorben, aber seine charakteristischen wurzelgeschnitzten Skulpturen schmücken weiterhin Haus und Heim im In- und Ausland.

------------------------

Tikoloshe Afrika In the 1980-ies, on a farm in north-central Namibia, Paul Goldbach met Paulo Cashinga, a skilled woodcarver from the Kavango region. Paul first encountered root carving in South America, but when he witnessed Cashinga carving a traditional Springbok out of a tree trunk, he was so impressed that he decided to try out a business idea with him. In his spare time Paul managed the startup, while Paulo Cashinga carved an amazing and fascinating variety of Namibian fauna mainly from the roots of Mustard tree, Tamboti and Ironwood. Unfortunately, Paulo Cashinga passed away in 2012, but his characteristic root carved sculptures continue to decorate house and homes, nationally and abroad.

When you visit the southern Kalahari, the word "Bagatelle" might possibly be interpreted as a little miracle - a life-enhancing experience springing from the glowing red dunes of this arid, fiery desert. For this is what has been achieved at Bagatelle Kalahari Game Ranch - a permanent, man-made reflection of the miracle that transforms the dry desert into a brief blaze of living colour after rainfall. Built amid and atop the huge red parallel Kalahari dunes, Bagatelle's luxury chalets and rooms stand defiant against the relentless sun and the searing wind. Inside they exude charm, tranquility and comfort.

--------------------

Wenn man die südliche Kalahari besucht, könnte das Wort "Bagatelle" möglicherweise als kleines Wunder interpretiert werden - eine lebensverbessernde Erfahrung, die aus den leuchtend roten Dünen dieser trockenen, feurigen Wüste entspringt. Dies wurde auf der Bagatelle Kalahari Game Ranch erreicht - eine permanente, von Menschenhand geschaffene Reflexion des Wunders, das die trockene Wüste nach Regenfällen in eine kurze, lebendige Farbe verwandelt. Die luxuriösen Chalets und Zimmer von Bagatelle wurden inmitten und auf den riesigen roten parallelen Kalahari-Dünen erbaut und widersetzen sich der unerbittlichen Sonne und dem sengenden Wind. Im Inneren strahlen sie Charme, Ruhe und Komfort aus.

The "Matterhorn" of Namibia Actually the Spitzkoppe consists of two separate mountains: The large Spitzkoppe, which is 1728 m high and the small Spitzkoppe, which has a height of 1584 metres. Further west we also find the so-called Pontok Mountains. For hikers and mountaineers the Spitzkoppe is a paradise. Beginners can practice nicely here and for professionals the ascent of the peak is a real challenge as it is difficult. The first ascent of the challenging west side was in 1946 and up to today only 600 roped parties have succeeded to reach the peak. One reason for this is also that during the summer months it is not possible to climb the Spitzkoppe due to the unbearable heat.

All around the Spitzkoppe hundreds of rock paintings can be found, same goes for the Pontok Mountains. Here you find the most prominent place of discovery, the so-called Bushmen’s Paradise. Unfortunately many paintings have been damaged by vandalism.  You will also find paintings of rhino here, which indicates that the animals must have roamed the area many, many years ago. The Rock Arch is also a well-known formation and has featured as backdrop in numerous films already and which has been depicted in calendars, photographic competitions and in travel guides.

---------------------

Das "Matterhorn" von Namibia: Tatsächlich besteht die Spitzkoppe aus zwei getrennten Bergen: der großen Spitzkoppe, die 1728 m hoch ist, und der kleinen Spitzkoppe, die eine Höhe von 1584 Metern hat. Weiter westlich finden wir auch das sogenannte Pontok-Gebirge. Für Wanderer und Bergsteiger ist die Spitzkoppe ein Paradies. Anfänger können hier gut üben und für Profis ist der Aufstieg auf den Gipfel eine echte Herausforderung, da er schwierig ist. Die Erstbesteigung der herausfordernden Westseite erfolgte 1946 und bis heute ist es nur 600 Seilschaften gelungen, den Gipfel zu erreichen. Ein Grund dafür ist auch, dass es in den Sommermonaten aufgrund der unerträglichen Hitze nicht möglich ist, die Spitzkoppe zu besteigen.

Rund um die Spitzkoppe finden sich Hunderte von Felsmalereien, das gilt auch für das Pontok-Gebirge. Hier findet man auch den bekanntesten Entdeckungsort, das sogenannte Buschmannsparadies. Leider wurden viele Gemälde durch Vandalismus beschädigt. Es finden sich Gemälde von Nashörnern, die darauf hinweisen, dass die Tiere vor vielen, vielen Jahren durch die Gegend gezogen sein müssen. Der Rock Arch ist ebenfalls eine bekannte Formation und wurde bereits in zahlreichen Filmen als Kulisse verwendet und in Kalendern, Fotowettbewerben und Reiseführern dargestellt.

This Edwardian mansion is the former home of Sir John and Lady Ellerman, shipping magnates and investors. Ellerman house is set in a jaw-dropping cliffside location overlooking the sea, is Cape Town’s most exclusive hotel, offering discreet glamour, splendid isolation and spectacular views. It’s also one of the most important repositories of South African art – part of the rich Ellerman experience.

--------------------------

Ehemals das Zuhause von Sir John und Lady Ellerman, Schifffahrtsmagnaten und Investoren, thront das Ellerman House an den Hügeln des Lion's Head im Stadtteil Bantry Bay. Das Boutique-Hotel gehört zur exklusiven Relais & Châteaux Hotelgruppe und gilt mit seinem außergewöhnlichen Luxus als eine der besten Adressen Kapstadts. Schattige Veranden, wunderschönes Interieur, weitläufige Gärten, ein beeindruckender Weinkeller und eine berühmte Kunstsammlung verzaubern Gäste aus aller Welt.

Southern Africa is one of the most traveled regions in Africa for locals and international visitors. Some of the most popular destinations include Cape Town, Victoria Falls, Sossusvlei, Kruger National Park, and Chobe National Park. It boasts varied landscapes, beautiful beaches, excellent surfing conditions and is the best place to learn about the history.

---------------------------------------------

Das südliche Afrika ist eine der am meisten bereisten Regionen Afrikas für lokale und internationale Besucher. Zu den beliebtesten Zielen zählen Kapstadt, die Viktoriafälle, Sossusvlei, der Krüger-Nationalpark und der Chobe-Nationalpark. Abwechslungsreiche Landschaften, wunderschöne Strände, ausgezeichnete Surfbedingungen und ein fabelhafter Ort, um etwas über die Geschichte zu lernen.