This Edwardian Mansion Is The Former Home Of Sir John And Lady Ellerman, Shipping Magnates And Investors.

This Edwardian mansion is the former home of Sir John and Lady Ellerman, shipping magnates and investors. Ellerman house is set in a jaw-dropping cliffside location overlooking the sea, is Cape Town’s most exclusive hotel, offering discreet glamour, splendid isolation and spectacular views. It’s also one of the most important repositories of South African art – part of the rich Ellerman experience.

--------------------------

Ehemals das Zuhause von Sir John und Lady Ellerman, Schifffahrtsmagnaten und Investoren, thront das Ellerman House an den Hügeln des Lion's Head im Stadtteil Bantry Bay. Das Boutique-Hotel gehört zur exklusiven Relais & Châteaux Hotelgruppe und gilt mit seinem außergewöhnlichen Luxus als eine der besten Adressen Kapstadts. Schattige Veranden, wunderschönes Interieur, weitläufige Gärten, ein beeindruckender Weinkeller und eine berühmte Kunstsammlung verzaubern Gäste aus aller Welt.

Pelican Point Lodge is a destination on its own, rather than just a stopover at the coast. The Pelican Point Lodge is a lighthouse oasis built upon Namibia’s most famous sandspit. Within the small structural confines are ten private suites, each of which offers a slightly different view of the point and/or interior aesthetic.

Surrounded by the bruteness of the Atlantic Ocean and the calm waters of Walvis Bay, Pelican Point Lodge is situated on the tip of the Pelican Point Peninsula in the Dorob National Park, and is therefore in the epic centre with all Marine focussed activities the Namibian Skeleton Coast has to offer. Stretching over endless beaches, one can watch the ghostly mist roll into the lagoon, with ships looming mysteriously in the distance.

———————————————————–

Die Pelican Point Lodge ist ein Reiseziel für sich und nicht nur ein Zwischenstopp an der Küste. Die Pelican Point Lodge ist eine Leuchtturmoase auf Namibias berühmtestem Sandstreifen. Innerhalb der kleinen strukturellen Grenzen befinden sich zehn private Suiten, von denen jede eine etwas andere Sicht auf den Point bietet.

Die Pelican Point Lodge ist von der Brutalität des Atlantischen Ozeans und dem ruhigen Wasser der Walvis Bay umgeben und befindet sich an der Spitze der Pelican Point-Halbinsel im Dorob-Nationalpark. Sie befindet sich daher im epischen Zentrum aller maritimen Aktivitäten das die namibischen Skelett Küste zu bieten hat. Über endlose Strände kann man den gespenstischen Nebel in die Lagune rollen sehen, in dessen Ferne sich mysteriös Schiffe abzeichnen.

Southern Africa is one of the most traveled regions in Africa for locals and international visitors. Some of the most popular destinations include Cape Town, Victoria Falls, Sossusvlei, Kruger National Park, and Chobe National Park. It boasts varied landscapes, beautiful beaches, excellent surfing conditions and is the best place to learn about the history.

---------------------------------------------

Das südliche Afrika ist eine der am meisten bereisten Regionen Afrikas für lokale und internationale Besucher. Zu den beliebtesten Zielen zählen Kapstadt, die Viktoriafälle, Sossusvlei, der Krüger-Nationalpark und der Chobe-Nationalpark. Abwechslungsreiche Landschaften, wunderschöne Strände, ausgezeichnete Surfbedingungen und ein fabelhafter Ort, um etwas über die Geschichte zu lernen.

A true dinosaur of the desert and gravel plains. These large chameleons may travel vast distances between gravels plains as well as small shrubs and sparsely planted bushed in Namaqualand and the Namib. Often seen crossing roads between sand dunes and gravel plains along the skeleton coast of Namibia, relying on their excellent camouflage. In South Africa these chameleons are rarely encountered. These chameleons are highly prized by collectors and Namibia has a problem with these animals being illegally collected and exported, even to the extend where wild animals where being micro chipped to become traceable. 

---------------------

Ein wahrer Dinosaurier der in Wüste und Kiesebenen lebt. Diese großen Chamäleons können weite Entfernungen zwischen Kiesflächen sowie kleinen Sträuchern und spärlich wachsenden Büschen im Namaqualand und in der Namib zurücklegen. Oft zu sehen, wie sie Straßen zwischen Sanddünen und Schotterflächen entlang der Skelettküste Namibias überqueren, wobei sie sich auf ihre hervorragende Tarnung verlassen. In Südafrika sind diese Chamäleons seltener anzutreffen. Diese Chamäleons werden von Sammlern hoch geschätzt, und Namibia hat ein Problem damit, dass diese Tiere illegal gefangen und exportiert werden. Sogar in einem Ausmaß, in dem wilde Tiere mit Microchips versehen werden, damit man sie zurück verfolgen kann.

Solitaire is a remote settlement, at the edge of the Namib-Naukluft National Park which has been a welcome stopover for more than 60 years. A thirsty traveler will find cold drinks, ice cream, baked goods, coffee and lunch. You can fill up on petrol, have tyres repaired, and stretch your legs during the long drive from Sesriem to Swakopmund.

-------------------------------

Solitaire ist eine abgelegene Siedlung am Rande des Namib-Naukluft-Nationalparks, die seit mehr als 60 Jahren ein willkommener Zwischenstopp ist. Ein durstiger Reisender findet kalte Getränke, Eis, Backwaren, Kaffee und Mittagessen. Auf der langen Fahrt von Sesriem nach Swakopmund kann man Benzin tanken, Reifen reparieren lassen und sich die Beine vertreten.

Erich Victor Carl August Franke (21 July 1865 – 7 August 1936) - a German military officer and the last commander of the Schutztruppe in German South West Africa. Born in Zuckmantel, Austrian Silesia, he was Bezirksamtmann (district officer) in several locations in German South West Africa, particularly in Ovamboland and Kaokoveld. He was stationed at Outjo from 1899 until 1910, and was involved in several campaigns against native tribes who resisted German colonial rule. In the early phases of the Herero uprising of 1904, he was dubbed "Hero of Omaruru", because of his victory over numerically superior Herero forces at Omaruru. He also had successful campaigns against the Herero at Okahandja and Windhoek. Omaruru began life as a mission station in 1872 built by the Germany missionary Gottlieb Viehe. It became a local garrison town for the German military and in 1904, Hauptmann (Captain) Franke was the commander of 2 Company of Omaruru.

--------------------

Erich Victor Carl August Franke (21. Juli 1865 - 7. August 1936) - ein deutscher Militäroffizier und letzter Kommandeur der Schutztruppe in Deutsch-Südwestafrika. Er wurde in Zuckmantel, Österreich-Schlesien, geboren und war Bezirksamtmann an verschiedenen Standorten in Deutsch-Südwestafrika, insbesondere im Ovamboland und Kaokoveld. Er war von 1899 bis 1910 in Outjo stationiert und war an mehreren Kampagnen gegen einheimische Stämme beteiligt, die sich der deutschen Kolonialherrschaft widersetzten. In den frühen Phasen des Herero-Aufstands von 1904 wurde er wegen seines Sieges über die zahlenmäßig überlegenen Herero-Streitkräfte in Omaruru als "Held von Omaruru" bezeichnet. Er hatte auch erfolgreiche Kampagnen gegen die Herero in Okahandja und Windhoek. Omaruru begann   als Missionsstation im Jahr 1872, die vom deutschen Missionar Gottlieb Viehe erbaut wurde. Später wurde daraus eine lokale Garnisonsstadt für das deutsche Militär und 1904 war Hauptmann (Kapitän) Franke der Kommandeur der 2ten Kompanie von Omaruru.