(via Inyati Game Lodge: You Can Never Go Wrong With A Classic Big 5 Safari)

(via Inyati Game Lodge: You Can Never Go Wrong with a Classic Big 5 Safari)

Omaruru railway station is a railway station serving the town of Omaruru in Namibia. It is part of the TransNamib railway network. Omaruru is situated on the Kranzberg - Otavi line, completed in 1906 during Imperial Germany's colonial rule of German South West Africa. The town grew around a mission built in 1872 by Gottlieb Viehe, now a museum, and was attacked in 1904 during the Herero Wars. Franke Tower was later erected to commemorate the relief by Hauptmann Victor Franke's troops of the local garrison that was beleaguered by Herero tribesmen who had risen against the German colonial presence.

------------------------------

Der Bahnhof Omaruru gehört zur Stadt Omaruru in Namibia. Er ist Teil des TransNamib-Eisenbahnnetzes. Omaruru liegt an der Kranzberg-Otavi-Linie, die 1906 während der deutschen Kolonialherrschaft über Deutsch-Südwestafrika fertiggestellt wurde. Die Stadt entstand um eine 1872 von Gottlieb Viehe erbaute Mission, heute ein Museum, und wurde 1904 während der Hererokriege angegriffen. Der Franke Turm wurde später errichtet, um an die Befreiung von Hauptmann Victor Frankes Truppen der örtlichen Garnison zu erinnern, die von Herero-Stammesangehörigen belagert wurden, die sich gegen die deutsche Kolonialpräsenz erhoben hatten.

Satara is located in a great area for game viewing and it's also very family friendly, with a large swimming pool and jungle gym, as well as a big shop, restaurant and place to order fast food. It doesn't, however, have a nice view like some of the other camps, because the terrain here is very flat and it also doesn't overlook a river.

The campsite, however, is extremely popular - especially the stands along the fence line, from where campers stand a chance of seeing elephants, buffalo and other large game. Spotted hyenas also walk up and down the fence every evening, but please do not feed them, because if they become problem animals, park officials will have to put them down.

----------------------------------

Satara liegt in einer fabelhaften Gegend für Wildbeobachtungen und ist auch sehr familienfreundlich, mit einem großen Pool und Klettergerüst sowie einem großen Shop, einem Restaurant und einer Fast Food Theke. Es hat jedoch keine schöne Aussicht wie einige der anderen Camps, da das Gelände hier sehr flach ist und auch keinen Fluss überblickt.

Der Campingplatz ist jedoch äußerst beliebt - insbesondere die Parzellen entlang der Zaunlinie, von denen aus die Camper Elefanten, Büffel und anderes Großwild beobachten können. Auch Tüpfelhyänen laufen jeden Abend am Zaun auf und ab. Bitte nicht füttern, denn wenn sie zu Problemtieren werden, müssen die Parkbeamten sie töten.

The largest rest camp of the Kruger National Park, as well as its administrative headquarters, Skukuza Restcamp is situated on the southern banks of the Sabie River. Well foliage, with lofty trees along the river’s edge, visitors can expect a diverse amount of animals and plants at this popular camp, as well as a range of activities and facilities.

First established as part of the original Sabie Game Reserve in 1898, Skukuza camp is originally known as Sabie Bridge Rest Camp, Skukuza was adapted from the Tsonga word Sikhukhuza. This was the Zulu nickname given to the first warden of the park James Stevenson-Hamilton, who cleared the area of large groups of poachers and outlaws, and was thus nicknamed Sikhukhuza or ‘a new broom’ by the local people. The eponymous museum houses relevant artefacts from the area, including the knife used by legendary ranger Harry Wolhuter in his famed struggle to kill an attacking lion and save his own life.

-----------------

Das Skukuza Restcamp, das größte Rastlager des Krüger-Nationalparks sowie dessen Verwaltungssitz, liegt am südlichen Ufer des Sabie-Flusses. Mit üppigem Laub und hohen Bäumen entlang des Flussufers erwartet die Besucher in diesem beliebten Camp eine Vielzahl von Tieren und Pflanzen sowie eine Reihe von Aktivitäten und Einrichtungen.

Das Skukuza Camp wurde 1898 als Teil des ursprünglichen Sabie Game Reserve gegründet und war ursprünglich als Sabie Bridge Rest Camp bekannt. Skukuza wurde vom Tsonga-Wort Sikhukhuza übernommen. Dies war der Zulu-Spitzname, der dem ersten Parkwächter James Stevenson-Hamilton gegeben wurde, der das Gebiet von Gruppen von Wilderern und Gesetzlosen säuberte und daher von den Einheimischen Sikhukhuza oder "ein neuer Besen" genannt wurde. Das gleichnamige Museum beherbergt relevante Artefakte aus der Region, darunter das Messer, das der legendäre Ranger Harry Wolhuter in seinem berühmten Kampf benutzte, um einen angreifenden Löwen zu töten und sein eigenes Leben zu retten.

Ndhovu Safari Lodge is located around 20 km south of Divundu Bridge along road C 48, just after the Popa Falls in Namibia. It is a peaceful riverine retreat situated on the western banks of the Okavango River, overlooking the well-known Bwabwata Game Park. In true safari tradition, Ndhovu offers luxury tented accommodation, each tent being fully equipped with its own en-suite bathroom facilities. The charming thatched lapa overlooks the banks of the river, where elephants and hippo sometimes congregate, providing residents outstanding game and bird-viewing opportunities whilst enjoying sundowners at the bar and delicious buffet meals. Facilities offered at the lodge include boat trips, fishing excursions and game drives whilst the birdlife in the area will satisfy the most ardent bird-watcher - over 400 different species have been recorded in the surroundings. The Mahango Game Reserve is a mere 2 km away, offering excellent opportunities to view elephant, buffalo, red lechwe and sable antelope, to name a few, in typical riverine and swampland habitat.

---------------------------------------

Die Ndhovu Safari Lodge liegt etwa 20 km südlich der Divundu Bridge an der Straße C 48, gleich nach den Popa Falls in Namibia. Es ist ein friedlicher Platz am westlichen Flußufer des Okavango River mit Blick auf den bekannten Bwabwata Game Park. In wahrer Safari-Tradition bietet Ndhovu Zeltunterkünfte, wobei jedes Zelt komplett mit einem eigenen Bad ausgestattet ist. Die charmante strohgedeckte Lapa überblickt beide Seiten des Flusses, wo sich manchmal Elefanten und Flusspferde versammeln. Sie bietet den Gästen hervorragende Möglichkeiten zur Wild- und Vogelbeobachtung, während sie Sundowner an der Bar genießen. Zu den in der Lodge angebotenen Aktivitäten zählen Bootsfahrten, Angeltouren und Pirschfahrten, zudem die Vogelwelt in der Umgebung auch den leidenschaftlichsten Vogelbeobachter zufriedenstellt - in der Umgebung wurden über 400 verschiedene Arten registriert. Das Mahango Game Reserve ist nur 2 km entfernt und bietet hervorragende Möglichkeiten, Elefanten, Büffel, rote Lechwe und Rappenantilopen, um nur einige zu nennen, in typischen Fluss- und Sumpflandgebieten zu beobachten.

Kapstadt, die 350 Jahre alte Mutterstadt Südafrikas, besitzt eine der schönsten Umgebungen der Welt. Die Symbiose aus Grossstadtflair und der bezaubernden Lage am Ozean sowie die Vielfalt der Nationen, das Nebeneinander der ersten und dritten Welt und das schöne sowie abwechslungsreiche Hinterland lassen keine Wünsche offen. Berühmt ist Kapstadt vor allem durch den Tafelberg - das Wahrzeichen der Stadt. Die markante, plateau-förmige Oberfläche des Tafelberges dominiert zusammen mit dem Signal Hill, Lions Head und Devils Peak das gesamte Stadtbild und macht die Skyline weltweit so unverwechselbar.

----------------------------------------

Cape Town, the 350 year old mother city of South Africa, has one of the most beautiful surroundings in the world.The symbiosis of big city flair and the enchanting location by the ocean as well as the diversity of nations, the coexistence of the first and third worlds and the beautiful and varied hinterland leave nothing to be desired. Cape Town is especially famous for the Table Mountain - the symbol of the city. The striking, plateau-shaped surface of the table mountain, together with Signal Hill, Lions Head and Devils Peak, dominates the entire cityscape and built the skyline so unique worldwide.