This Is So Cool And Really Interesting!

This is so cool and really interesting!

The English name “Catwalker” is nice and it works, but now I prefer/like the more clever original French name “Velvet Paws” due to what @little-mari-on-a-roof said above. I understand why the name would not translate the best for those who are unfamiliar with the saying.

I’m still going to refer to Adrien’s short lived persona as “Cat Walker” because that is how he is more popularly known in the English MLB fandom and the fist name I associate when I think about him.

I want to join the French “Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir” fandom too but I don’t understand French well and Google Translate can only get me so far.

Today the french dub for Kuro Neko came out and it turns out that catwalker's original name is Patte de velours, lit. "velvet paw" and I really love it so here's a little explanation of the name :))

In french, the saying "patte de velours" means to retract one's claws (when talking about a cat) or to hide one's true intentions beneath a friendly and kind exterior. Which is pretty much what Adrien does in the episode. His claws are physically less sharp, he refrains himself and he acts all perfect to get ladybug to like the new him.

And just like catwalker, it also hints (but in a way more subtle way) to Adrien's involvement in the fashion industry because of the word "velours"!

I can’t get over how sad it is that Adrien felt like he couldn’t tell anyone about how upset he was, not even Nino. He’s been so conditioned by his upbringing to believe that nobody cares about his feelings or what he has to say that he just… doesn’t even attempt to tell even his closest friends.

It’s nice that he told Marinette, but the fact that he only told her because A. She prompted him on the subject and B. He was affected by akuma magic is just… sad.

He saw “telling a close friend of mine that I’m upset at my father” as a RISK. That was a RISK to Adrien, and something he needed an akuma to force him to do. I can’t get over that.

I’ve seen a lot of different layouts from other people on Tumblr that are really pretty and I do like it, but I honestly prefer how my account looks.

Does anyone also like my layout?

I wanted my layout to be pretty with what I like, and still be kind of simple enough where it wouldn’t be too much to look at, and that my posts could be read with ease.

i’m not over this. i don’t think i’ll ever be over this

“Risk” was an amazing episode…but the most ooc behavior came from Chloé?

Chloé, who worked with Marinette to prevent Adrien from moving to Japan last season? That Chloé is now completely fine with Lila snatching him up? Fine with Adrien leaving Paris for months?