In The Arms Of An Angel (Fanvid)Lyrics Translation

In The Arms of An Angel (Fanvid) Lyrics Translation 在天使的懷裡　歌詞英翻中

將自己剪輯的影片，歌詞翻譯成中文，歡迎指正，Enjoy~ :) ----- 1 00:00:12,334 --> 00:00:16,577 ♪ 耗費你所有的時間等待 ♪ ♪ Spend all your time waiting ♪

2 00:00:16,577 --> 00:00:20,030 ♪ 那第二次機會 ♪ ♪ For that second chance ♪

3 00:00:20,030 --> 00:00:24,470 ♪ 那能讓一切變好的機運 ♪ ♪ For the break that would make it okay ♪

4 00:00:24,470 --> 00:00:28,812 ♪ 總有一些理由 ♪ ♪ There's always some reason ♪

5 00:00:28,812 --> 00:00:32,068 ♪ 覺得自己不夠好 ♪ ♪ To feel not good enough ♪

6 00:00:32,068 --> 00:00:37,001 ♪ 那很難受，在一日將盡時 ♪ ♪ And it's hard at the end of the day ♪

7 00:00:37,001 --> 00:00:41,046 ♪ 我需要些東西來分心 ♪ ♪ I need some distraction ♪

8 00:00:41,046 --> 00:00:44,598 ♪ 喔，美好的解放 ♪ ♪ Oh beautiful release ♪

9 00:00:44,598 --> 00:00:49,433 ♪ 回憶滲出我的血管 ♪ ♪ Memories seep from my veins ♪

10 00:00:49,433 --> 00:00:52,886 ♪ 讓我放空吧 ♪ ♪ Let me be empty ♪

11 00:00:52,886 --> 00:00:57,129 ♪ 喔，輕飄飄的 ♪ ♪ Oh and weightless and maybe ♪

12 00:00:57,129 --> 00:01:02,852 ♪ 或許今晚我會得到些許安寧 ♪ ♪ I'll find some peace tonight ♪

13 00:01:02,852 --> 00:01:08,476 ♪ 在天使的懷裡 ♪ ♪ In the arms of the angel ♪

14 00:01:08,476 --> 00:01:15,087 ♪ 飛離此地 ♪ ♪ Fly away from here ♪

15 00:01:15,087 --> 00:01:20,908 ♪ 從這黑暗冰冷的旅館房間 ♪ ♪ From this dark cold hotel room ♪

16 00:01:20,908 --> 00:01:27,026 ♪ 和你無止盡的恐懼裡 ♪ ♪ And the endlessness that you fear ♪

17 00:01:27,026 --> 00:01:33,340 ♪ 你被拉出那片 ♪ ♪ You are pulled from the wreckage ♪

18 00:01:33,340 --> 00:01:39,359 ♪ 你無聲幻想的廢墟 ♪ ♪ Of your silent reverie ♪

19 00:01:39,359 --> 00:01:45,476 ♪ 你在天使的懷裡 ♪ ♪ You're in the arms of the angel ♪

20 00:01:45,476 --> 00:01:55,837 ♪ 願你能在這找到一點安慰 ♪ ♪ May you find some comfort here ♪

21 00:02:02,842 --> 00:02:07,775 ♪ 好厭倦古板的生活 ♪ ♪ So tired of the straight life ♪

22 00:02:07,775 --> 00:02:10,933 ♪ 每個你轉彎之處 ♪ ♪ And everywhere you turn ♪

23 00:02:10,933 --> 00:02:15,373 ♪ 都有禿鷹和小偷跟在身後 ♪ ♪ There's vultures and thieves at your back ♪

24 00:02:15,373 --> 00:02:19,320 ♪ 暴風繼續扭轉 ♪ ♪ The storm keeps on twisting ♪

25 00:02:19,320 --> 00:02:22,970 ♪ 繼續建構謊言 ♪ ♪ Keeps on building the lies ♪

26 00:02:22,970 --> 00:02:27,904 ♪ 以彌補你缺失的一切 ♪ ♪ That you make up for all that you lack ♪

27 00:02:27,904 --> 00:02:32,245 ♪ 但那於事無補 ♪ ♪ Don't make no difference ♪

28 00:02:32,245 --> 00:02:35,600 ♪ 再逃離最後一次 ♪ ♪ Escaping one last time ♪

29 00:02:35,600 --> 00:02:40,139 ♪ 會更容易去相信 ♪ ♪ It's easier to believe ♪

30 00:02:40,139 --> 00:02:43,987 ♪ 在這甜美的瘋狂中 ♪ ♪ In this sweet madness ♪

31 00:02:43,987 --> 00:02:48,032 ♪ 喔，這光榮的悲傷 ♪ ♪ Oh, this glorious sadness ♪

32 00:02:48,032 --> 00:02:53,557 ♪ 讓我屈膝跪地 ♪ ♪ That brings me to my knees ♪

33 00:02:53,557 --> 00:02:59,379 ♪ 在天使的懷裡 ♪ ♪ In the arms of the angel ♪

34 00:02:59,379 --> 00:03:05,792 ♪ 飛離此地 ♪ ♪ Fly away from here ♪

35 00:03:05,792 --> 00:03:11,712 ♪ 從這黑暗冰冷的旅館房間 ♪ ♪ From this dark cold hotel room ♪

36 00:03:11,712 --> 00:03:18,027 ♪ 和你無止盡的恐懼裡 ♪ ♪ And the endlessness that you fear ♪

37 00:03:18,027 --> 00:03:24,046 ♪ 你被拉出那片 ♪ ♪ You are pulled from the wreckage ♪

38 00:03:24,046 --> 00:03:30,558 ♪ 你無聲幻想的廢墟 ♪ ♪ Of your silent reverie ♪

39 00:03:30,558 --> 00:03:36,379 ♪ 你在天使的懷裡 ♪ ♪ You're in the arms of the angel ♪

40 00:03:36,379 --> 00:03:45,950 ♪ 願你能在這找到一點安慰 ♪ ♪ May you find some comfort here ♪

41 00:03:49,206 --> 00:03:54,929 ♪ 你在天使的懷裡 ♪ ♪ You're in the arms of the angel ♪

42 00:03:54,929 --> 00:04:05,486 ♪ 願你能在這找到一點安慰 ♪ ♪ May you find some comfort here ♪

43 00:04:17,228 --> 00:04:19,300 ♪ 喔～ ♪ ♪ Oh-oh ♪

44 00:04:19,300 --> 00:04:24,233 ♪ 喔～ ♪ ♪ Oh-oh-oh ♪

----- BGM:

Sarah McLachlan - In the arms of an angel https://www.youtube.com/watch?v=1SiylvmFI_8

Chapters: 1/1 Fandom: One Piece Rating: Not Rated Warnings: Graphic Depictions Of Violence, Major Character Death, Rape/Non-Con, Underage Relationships: Akagami no Shanks | Red-Haired Shanks/Roronoa Zoro, Dracule Mihawk/Roronoa Zoro, 斧手蒙卡/索隆西亞, 紅髮傑克/索隆西亞, 鷹眼密佛格/索隆西亞, Morgan (One Piece)/Roronoa Zoro Characters: Roronoa Zoro, 索隆西亞, Nico Robin, 羅碧塔, Dracule Mihawk, Morgan (One Piece), 紅髮 , 鷹眼, 斧手蒙卡, Akagami no Shanks | Red-Haired Shanks, Nami (One Piece), 娜美摩雷 Additional Tags: AU 仁義ないTIME, AU 無情無義時間, AU mafia, Angst and Hurt/Comfort, Emotional Hurt/Comfort, Sex, Alcohol Abuse/Alcoholism, Fights, Killing, Alternate Universe - Gangsters, Top Morgan (One Piece), Top Akagami no Shanks | Red-Haired Shanks, Top Dracule Mihawk, Bottom Roronoa Zoro, clubs, Bars and Pubs, Casinos, Brothels, Weapons, OOC, Hand Jobs, Oral Sex, Anal Sex, anal licking, Bloodlust, Rough Sex, Anal Fingering Series: Part 2 of 鬼徹 Summary:

《鬼徹》前傳。索隆西亞如何從一個紅燈區流浪兒往上爬，終至成為黑幫首領的起源故事......

OP 小劇場《仁義ない TIME（無情無義時間）》衍生文。黑幫 AU。

Chapters: 1/1 Fandom: One Piece Rating: Not Rated Warnings: Graphic Depictions Of Violence, Major Character Death Relationships: Roronoa Zoro/Vinsmoke Sanji, Monkey D. Luffy/Nami, Nami & Roronoa Zoro, 香吉諾/索隆西亞, 魯夫奧內/娜美摩雷, 索隆西亞 & 娜美摩雷 Characters: Roronoa Zoro, 索隆西亞, Vinsmoke Sanji, 香吉諾, Monkey D. Luffy, 魯夫奧內, Nami (One Piece), 娜美摩雷, Nico Robin, 羅碧塔, Tony Tony Chopper, 喬巴里尼, Aka Ashi no Zeff | Red-Leg Zeff Additional Tags: AU 仁義ないTIME, AU 無情無義時間, AU mafia, POV First Person, Angst and Hurt/Comfort, Emotional Hurt/Comfort, Sex, Alcohol Abuse/Alcoholism, Fights, Killing, Alternate Universe - Gangsters, Top Vinsmoke Sanji, Bottom Roronoa Zoro, Power Play, Drug Dealing, Arms Trade, clubs, Bars and Pubs, Casinos, Brothels, Weapons, OOC Series: Part 1 of 鬼徹 Summary:

首領‧香吉諾便裝到一間夜總會去尋歡，卻無意間發現敵人就在眼前......

OP 小劇場《仁義ない TIME（無情無義時間）》衍生文。黑幫 AU。

(Everything I Do) I Do It For You (Fanvid) Lyrics Translation

（我所做的一切）都是為你而做　歌詞英翻中

將自己剪輯的影片，歌詞翻譯成中文，歡迎指正，Enjoy~ :) ----- 1 00:00:15,411 --> 00:00:18,727 ♪ 看進我的眼 ♪ ♪ Look into my eyes ♪

2 00:00:18,727 --> 00:00:21,750 ♪ 你會看見 ♪ ♪ You will see ♪

3 00:00:21,750 --> 00:00:28,187 ♪ 你對我意味著什麼 ♪ ♪ What you mean to me ♪

4 00:00:28,187 --> 00:00:31,796 ♪ 探索你的心 ♪ ♪ Search your heart ♪

5 00:00:31,796 --> 00:00:36,087 ♪ 探索你的靈 ♪ ♪ Search your soul ♪

6 00:00:36,087 --> 00:00:39,209 ♪ 當你在那找到了我 ♪ ♪ And when you find me there ♪

7 00:00:39,209 --> 00:00:43,305 ♪ 你將不用繼續尋覓 ♪ ♪ You'll search no more ♪

8 00:00:43,305 --> 00:00:50,815 ♪ 別告訴我那不值得嘗試 ♪ ♪ Don't tell me it's not worth tryin' for ♪

9 00:00:50,815 --> 00:00:57,154 ♪ 你不能告訴我那不值得為之赴死 ♪ ♪ You can't tell me it's not worth dyin' for ♪

10 00:00:57,154 --> 00:01:01,056 ♪ 你知道那是真的 ♪ ♪ You know it's true ♪

11 00:01:01,056 --> 00:01:04,664 ♪ 我所做的一切 ♪ ♪ Everything I do ♪

12 00:01:04,664 --> 00:01:08,468 ♪ 都是為你而做 ♪ ♪ I do it for you ♪

13 00:01:13,833 --> 00:01:17,539 ♪ 看進你的心 ♪ ♪ Look into your heart ♪

14 00:01:17,539 --> 00:01:20,270 ♪ 你會發現 ♪ ♪ You will find ♪

15 00:01:20,270 --> 00:01:26,804 ♪ 那裡沒什麼需要隱藏 ♪ ♪ There's nothin' there to hide ♪

16 00:01:26,804 --> 00:01:30,218 ♪ 接納最真的我 ♪ ♪ Take me as I am ♪

17 00:01:30,218 --> 00:01:34,900 ♪ 收下我的生命 ♪ ♪ Take my life ♪

18 00:01:34,900 --> 00:01:37,826 ♪ 我願付出一切 ♪ ♪ I would give it all ♪

19 00:01:37,826 --> 00:01:41,922 ♪ 我願犧牲 ♪ ♪ I would sacrifice ♪

20 00:01:41,922 --> 00:01:49,237 ♪ 別告訴我那不值得力爭 ♪ ♪ Don't tell me it's not worth fightin' for ♪

21 00:01:49,237 --> 00:01:55,869 ♪ 我無能為力，我別無所求 ♪ ♪ I can't help it, there's nothin' I want more ♪

22 00:01:55,869 --> 00:01:59,770 ♪ 你知道那是真的 ♪ ♪ You know it's true ♪

23 00:01:59,770 --> 00:02:03,379 ♪ 我所做的一切 ♪ ♪ Everything I do ♪

24 00:02:03,379 --> 00:02:07,280 ♪ 都是為你而做 ♪ ♪ I do it for you ♪

25 00:02:10,987 --> 00:02:14,205 ♪ 沒有別的愛 ♪ ♪ There's no love ♪

26 00:02:14,205 --> 00:02:17,814 ♪ 像你的愛一樣 ♪ ♪ Like your love ♪

27 00:02:17,814 --> 00:02:21,715 ♪ 沒有別的人 ♪ ♪ And no other ♪

28 00:02:21,715 --> 00:02:25,519 ♪ 能付出更多的愛 ♪ ♪ Could give more love ♪

29 00:02:25,519 --> 00:02:29,030 ♪ 沒有別的地方 ♪ ♪ There's nowhere ♪

30 00:02:29,030 --> 00:02:32,931 ♪ 除非你在那裡 ♪ ♪ Unless you're there ♪

31 00:02:32,931 --> 00:02:36,247 ♪ 無時無刻 ♪ ♪ All the time ♪

32 00:02:36,247 --> 00:02:42,294 ♪ 一直如此，耶 ♪ ♪ All the way, yeah ♪

33 00:02:53,327 --> 00:02:56,632 ♪ 看進你的心，寶貝 ♪ ♪ Look into your heart, baby ♪

34 00:03:12,334 --> 00:03:20,137 ♪ 喔，你不能告訴我那不值得嘗試 ♪ ♪ Oh, you can't tell me it's not worth tryin' for ♪

35 00:03:20,137 --> 00:03:27,452 ♪ 我無能為力，我別無所求 ♪ ♪ I can't help it, there's nothin' I want more ♪

36 00:03:27,452 --> 00:03:32,036 ♪ 是的，我願為你而戰鬥 ♪ ♪ Yeah, I would fight for you ♪

37 00:03:32,036 --> 00:03:35,255 ♪ 我願為你而撒謊 ♪ ♪ I'd lie for you ♪

38 00:03:35,255 --> 00:03:38,571 ♪ 為你冒險犯難 ♪ ♪ Walk the wire for you ♪

39 00:03:38,571 --> 00:03:44,423 ♪ 是的，我願為你而死 ♪ ♪ Yeah, I'd die for you ♪

40 00:03:46,471 --> 00:03:49,689 ♪ 你知道那是真的 ♪ ♪ You know it's true ♪

41 00:03:49,689 --> 00:03:53,200 ♪ 我所做的一切 ♪ ♪ Everything I do ♪

42 00:03:53,200 --> 00:03:57,199 ♪ 喔 ♪ ♪ Oh ♪

43 00:03:57,199 --> 00:04:03,539 ♪ 都是為你而做 ♪ ♪ I do it for you ♪

44 00:04:17,254 --> 00:04:20,217 ♪ 我所做的一切，達令 ♪ ♪ Everything I do, darling ♪

45 00:04:24,582 --> 00:04:27,434 ♪ 我們將看到它實現 ♪ ♪ And we'll see it through ♪

46 00:04:29,174 --> 00:04:31,921 ♪ 喔，我們將看到它實現 ♪ ♪ Oh, we'll see it through ♪

47 00:04:32,301 --> 00:04:33,921 ♪ 喔耶 ♪ ♪ Oh yeah ♪

48 00:04:35,139 --> 00:04:37,188 ♪ 耶 ♪ ♪ Yeah ♪

49 00:04:40,019 --> 00:04:41,674 ♪ 探索你的心 ♪ ♪ Search your heart ♪

50 00:04:42,454 --> 00:04:44,600 ♪ 探索你的靈 ♪ ♪ Search your soul ♪

51 00:04:46,663 --> 00:04:50,550 ♪ 你不能告訴我那不值得為之赴死 ♪ ♪ You can't tell me it ain't worth dying for ♪

52 00:04:50,669 --> 00:04:52,550 ♪ 喔耶 ♪ ♪ Oh yeah ♪

53 00:04:57,606 --> 00:05:02,003 ♪ 我會在那裡，耶 ♪ ♪ I'll be there, yeah ♪

54 00:05:09,526 --> 00:05:12,104 ♪ 我願為你冒險犯難 ♪ ♪ I'd walk the wire for you ♪

55 00:05:18,612 --> 00:05:21,467 ♪ 我會為你而死 ♪ ♪ I will die for you ♪

56 00:05:33,268 --> 00:05:36,780 ♪ 喔耶 ♪ ♪ Oh yeah ♪

57 00:05:41,573 --> 00:05:43,607 ♪ 我願為你而死 ♪ ♪ I would die for you ♪

58 00:05:46,067 --> 00:05:51,897 ♪ 我會一直如此，一直如此，耶 ♪ ♪ I'm going all the way, all the way, yeah ♪ ----- BGM:

 (Everything I Do) I Do It For You (Official Music Video) https://www.youtube.com/watch?v=Y0pdQU87dc8

cockles masterpost

otherwise known as the cockles starter pack; everything you need to get you shipping cockles and on the path to hell. enjoy!

convention videos (cockles panels)

2011 jibcon (cockles panel)

2011 jibcon (jensen crashing misha’s panel)

2012 jibcon

2013 jibcon

2014 jibcon (jensen’s panel with surprise guest misha)

2014 jibcon (cockles panel)

2015 jibcon (cockles panel) part one, part two

2015 jibcon (jensen’s panel with guests bob singer and misha)

convention videos (other)

jensen talking about pranking flirting with misha, jibcon 2015

misha talking about the same thing

jensen reacting to a manip of him in underwear on misha’s twitter

misha crashing j2 panel to ask a question, jensen saying knowing the color of misha’s underwear is a ‘spoiler alert’ (???)

misha implying he rides jensen

dmitri bring it out aka accent kink

accent kink #2

accent kink #3

accent kink #4

misha asked if he’s kissed jensen, doesn’t answer 

misha asking a question to the j2 panel, flirting 

jensen showing off for misha 

auto room flirting 

more videos:

pie in the face prank

mockumentary (normal, director’s cut)

supernatural gag reels s4-10

jensen smiling when interviewer says he’s getting screwed by cas 

200th episode party flirting 

misha on larry king, talking about threesomes 

jensen saying he loves misha from the bottom of his heart, unprompted 

moments you should know about (jensen)

jensen’s nickname for misha

jensen’s other nickname for misha 

jensen’s other other nickname for misha 

jensen saying his favorite person to act with is misha

jensen getting flustered while talking about misha stripping down 

jensen saying misha is a hemorrhoid (which only has implications if u think about what a hemorrhoid is) 

jensen putting his arm around misha

jensen almost kissing misha on stage before remebering where they are and changing to a hug 

jensen getting a boner over misha moaning 

jensen putting his arm around misha (misha version) 

jensen being protective of misha 

jensen smiling at a picture of misha

jensen being sappy, ‘i’ll take misha’ 

jensen releasing a song on the anniversary of his and misha’s first episode together

moments you should know about (misha)

misha calling jensen his cabin boy 

misha tweeting a shirtless picture of jensen at 1 am, when they were sharing a room at a con while everyone else was downstairs 

misha being a gentleman and pulling out jensen’s chair 

misha getting flustered over jensen m

misha telling jensen he loves him inconspicuously on stage 

misha changing his shirt inside out v suspiciously before the cockles ops 

misha mouthing along to jensen’s dad joke m

misha putting his arm around jensen (jensen version) 

misha after obviously fucking jensen all night at jibcon 

misha holding an annual day of kindness on jensen’s birthday 

other moments

popsugar writing article about jensen and misha’s very gay romo relationship 

cockles spa day for misha’s bday 

weird hand touching on matt’s shoulder??? 

licking stuff off a table 

“”that face touching thing we do””

misha saying he’s emt certified, jensen passing out presumably to get misha to give him mouth to mouth 

jensen/misha/rob 

jared implying cockles 

jensen and misha being late to something for the 2938th time bc they were fucking 

social media!cockles

live tweeting the start of s10 flirting on twitter

jensen’s twitter, jensen’s instagram

misha’s twitter, misha’s instagram

sunset pictures

misha instagraming a cockles sunset picspam

boat pictures

cat video re-enactment 

misha tweeting a picture of jensen at 1am when they spent the night together at a convetion 

misha tweeting a picture of young!jensen

what about the wives?/jmdv

possible situations 

“can i ship both jenneel and cockles?”

“what about misha/vicki and cockles?”

”I think jensen should break up with danneel for mish-” 

“misha and jensen are secretly married and vicki and danneel are just beards-” 

″if i see danneel or vicki in real life can i talk to them about cockles-”

misha saying he’s into polyamory

vicki vantoch’s book explaining how her and misha have threesome’s/three way relationships

jensen, misha danneel and vicki going out on a boat trip together with their children

jensen, misha and danneel hanging out together 

jensen’s reaction to misha vs danneel (spoiler alert: it’s the same) 

misha and vicki at jensen and danneel’s wedding 

jensen saying ‘she.. or he!’ when talking about relationships 

misha and danneel working on tsa together 

more misha/danneel parallels 

jared accidentally saying “loved ones” instead of “one” when talking about jensen, danneel, misha and tsa 

danneel joining jensen in vancouver to support director!misha 

jj and west sharing baby blankets

break up theory 

everything you need to know about the breakup theory

blogs to follow

@kowalewiczbenjamin​

@deancasheadcanons​​

@supermishamiga​

@almaasi​

@ksenianovak​

@suckmywinchester​

@castiels-playdoll​

@yourfavoritedirector​​

@mishacoliins​ 

@mishpala​ 

@casthegrumpy​ 

@dailycockles​ 

@jensensitive​ 

@poorbeautifuldean​ 

@unacceptablecockles​ 

@acklescollins​ 

there’s also alot of cockles blogs you should check out on my blog roll

fics to read (oneshots)

the weight of things not seen

he who laughs last (the joke is on us)

men of letters

just one wordt

he coffee bean

player 2 press start

physical reassurance

plead the fifth

fics to read (long)

a broken man & the dawn 

angel slayer 

redefining freedom

the biggest lie is who we are 

when i was your man 

despicable misha 

two steps forward 

among us 

off the reservation verse

where to find more fics

ao3 

tumblr (alt)

chubcockles 

destielauficlets

pumpkincockles 

poorbeautifuldean 

n_nami 

emwebb17

** remember if you choose the cockles trash life, stay respectful towards both the wives and other people in the fandom, and don’t talk to jensen and misha about it. (unless it’s subtle and/or they bring it up first)** 

Can't Fight This Feeling (Fanvid) Lyrics Translation

無法抵抗這份情感　歌詞英翻中

將自己剪輯的影片，歌詞翻譯成中文，歡迎指正，Enjoy~ :)

-----

1 00:00:18,979 --> 00:00:24,526 ♪ 我再也無法抵抗這份情感 ♪ ♪ I can't fight this feeling any longer ♪

2 00:00:24,526 --> 00:00:30,463 ♪ 但還是害怕讓它流露出來 ♪ ♪ And yet I'm still afraid to let it flow ♪

3 00:00:30,463 --> 00:00:36,886 ♪ 它開始於友誼日漸加深 ♪ ♪ What started out as friendship has grown stronger ♪

4 00:00:36,886 --> 00:00:41,752 ♪ 只願我有那份力量讓它展現 ♪ ♪ I only wish I had the strength to let it show ♪

5 00:00:43,504 --> 00:00:49,149 ♪ 我告訴自己無法永遠堅持下去 ♪ ♪ I tell myself that I can't hold out forever ♪

6 00:00:49,149 --> 00:00:55,280 ♪ 我說這恐懼是沒有道理的 ♪ ♪ I said there is no reason for my fear ♪

7 00:00:55,280 --> 00:01:01,509 ♪ 因為我們在一起時，我覺得好有把握 ♪ ♪ 'Cause I feel so secure when we're together ♪

8 00:01:01,509 --> 00:01:04,526 ♪ 你給予我人生的方向 ♪ ♪ You give my life direction ♪

9 00:01:04,526 --> 00:01:09,295 ♪ 你讓一切無比清晰 ♪ ♪ You make everything so clear ♪

10 00:01:09,295 --> 00:01:12,506 ♪ 即便我在外遊蕩 ♪ ♪ And even as I wander ♪

11 00:01:12,506 --> 00:01:15,426 ♪ 仍將你保持在視線之內 ♪ ♪ I'm keeping you in sight ♪

12 00:01:15,426 --> 00:01:18,346 ♪ 你是窗前的燭火 ♪ ♪ You're a candle in the window ♪

13 00:01:18,346 --> 00:01:21,460 ♪ 在冰冷黑暗的冬夜裡 ♪ ♪ On a cold, dark winter's night ♪

14 00:01:21,460 --> 00:01:32,652 ♪ 我比我想像中的更靠近了 ♪ ♪ And I'm getting closer than I ever thought I might ♪

15 00:01:32,652 --> 00:01:38,492 ♪ 我再也無法抵抗這份情感 ♪ ♪ And I can't fight this feeling anymore ♪

16 00:01:38,492 --> 00:01:44,623 ♪ 我已忘記最初是在抗拒什麼 ♪ ♪ I've forgotten what I started fighting for ♪

17 00:01:44,623 --> 00:01:49,392 ♪ 該是讓這船靠岸的時候了 ♪ ♪ It's time to bring this ship into the shore ♪

18 00:01:49,392 --> 00:01:56,886 ♪ 然後扔掉船槳，永遠地 ♪ ♪ And throw away the oars, forever ♪

19 00:01:56,886 --> 00:02:03,309 ♪ 因為我再也無法抵抗這份情感 ♪ ♪ 'Cause I can't fight this feeling anymore ♪

20 00:02:03,309 --> 00:02:09,343 ♪ 我已忘記最初是在抗拒什麼 ♪ ♪ I've forgotten what I started fightin' for ♪

21 00:02:09,343 --> 00:02:14,210 ♪ 如果我得在地匍匐前進 ♪ ♪ And if I have to crawl upon the floor ♪

22 00:02:14,210 --> 00:02:17,129 ♪ 衝破你的大門 ♪ ♪ Come crashing through your door ♪

23 00:02:17,129 --> 00:02:23,845 ♪ 寶貝，我再也無法抵抗這份情感 ♪ ♪ Baby, I can't fight this feeling anymore ♪

24 00:02:44,769 --> 00:02:51,192 ♪ 打從看見你，我的人生就像一陣旋風 ♪ ♪ My life has been such a whirlwind since I saw you ♪

25 00:02:51,192 --> 00:02:56,837 ♪ 在心裡一直繞圈狂奔 ♪ ♪ I've been running 'round in circles in my mind ♪

26 00:02:56,837 --> 00:03:03,163 ♪ 總像是我在追隨你，女孩 ♪ ♪ And it always seems that I'm followin' you, girl ♪

27 00:03:03,163 --> 00:03:06,375 ♪ 因為你帶我前往那些 ♪ ♪ 'Cause you take me to the places ♪

28 00:03:06,375 --> 00:03:10,852 ♪ 我自個兒永遠無法找到的地方 ♪ ♪ That alone I'd never find ♪

29 00:03:10,852 --> 00:03:14,063 ♪ 即便我在外遊蕩 ♪ ♪ And even as I wander ♪

30 00:03:14,063 --> 00:03:17,178 ♪ 仍將你保持在視線之內 ♪ ♪ I'm keeping you in sight ♪

31 00:03:17,178 --> 00:03:20,292 ♪ 你是窗前的燭火 ♪ ♪ You're a candle in the window ♪

32 00:03:20,292 --> 00:03:23,504 ♪ 在冰冷黑暗的冬夜裡 ♪ ♪ On a cold, dark winter's night ♪

33 00:03:23,504 --> 00:03:34,209 ♪ 我比我想像中的更靠近了 ♪ ♪ And I'm getting closer than I ever thought I might ♪

34 00:03:34,209 --> 00:03:40,049 ♪ 我再也無法抵抗這份情感 ♪ ♪ And I can't fight this feeling anymore ♪

35 00:03:40,049 --> 00:03:46,472 ♪ 我已忘記最初是在抗拒什麼 ♪ ♪ I've forgotten what I started fightin' for ♪

36 00:03:46,472 --> 00:03:51,144 ♪ 該是讓這船靠岸的時候了 ♪ ♪ It's time to bring this ship into the shore ♪

37 00:03:51,144 --> 00:03:58,638 ♪ 然後扔掉船槳，永遠地 ♪ ♪ And throw away the oars, forever ♪

38 00:03:58,638 --> 00:04:04,866 ♪ 因為我再也無法抵抗這份情感 ♪ ♪ 'Cause I can't fight this feeling anymore ♪

39 00:04:04,866 --> 00:04:11,192 ♪ 我已忘記最初是在抗拒什麼 ♪ ♪ I've forgotten what I started fightin' for ♪

40 00:04:11,192 --> 00:04:15,669 ♪ 如果我得在地匍匐前進 ♪ ♪ And if I have to crawl upon the floor ♪

41 00:04:15,669 --> 00:04:18,686 ♪ 衝破你的大門 ♪ ♪ Come crashing through your door ♪

42 00:04:18,686 --> 00:04:28,516 ♪ 寶貝，我再也無法抵抗這份情感 ♪ ♪ Baby, I can't fight this feeling anymore ♪

43 00:04:29,684 --> 00:04:37,762 ♪ 喔～ ♪ ♪ Ooh ♪ -----

BGM: 

REO Speedwagon - Can't Fight This Feeling https://www.youtube.com/watch?v=zpOULjyy-n8