A Critique Of The Three Comings Of Christ

A Critique of the Three Comings of Christ

By Eli Kittim

Mainstream Christianity holds to the three comings of Christ. This modern eschatological position is so bizarre that it has actually devised not one, not two, but three comings of Christ. Some offshoots of this doctrine have additional comings. Here’s a brief summary of this view:

1. First Coming = Christ’s Incarnation, believed to have been witnessed in the first century c.e. (cf. Lk 2.11).

2. Second Coming = Christ will *invisibly* return for the rapture of the faithful (cf. 1 Thess. 4.16-17).

3. Third Coming = Christ will return once again and will be followed by a great multitude of saints (cf. 1 Thess. 3.13).

By contrast, I propose that there’s only *one* coming mentioned in the New Testament (NT), which complements the *one* coming mentioned in the Old Testament (OT).

The Gospel Genre

This is the starting point of all the hermeneutical confusion, which sets the tone for the rest of the Christian Canon. The gospels are not biographies or historiographical accounts. As most Bible scholars acknowledge, they are largely embellished theological or apocalyptic documents that show a heavy literary dependence on the OT. So, the assumption that the gospels are furnishing us with biographical information seems to be a misreading of the genre, which appears to be theological in nature. In comparison with the expository writing of the NT epistolary literature, which is explicit and didactic, the literary style of the canonical gospels can only be described as a theological genre of historical fiction!

The epistles apparently contradict the gospels regarding the timeline of Christ’s birth, death, and resurrection by placing it in eschatological categories. The epistolary authors deviate from the gospel writers in their understanding of the overall importance of eschatology in the chronology of Jesus. For them, Scripture comprises revelations and “prophetic writings” (see Rom. 16.25-26; 2 Pet. 1.19-21; Rev. 22.18-19)! According to the NT Epistles, the Christ will die “once for all” (Gk. ἅπαξ hapax) “at the end of the age” (Heb. 9.26b), a phrase which consistently refers to the end of the world (cf. ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων in Dan. 12.4 LXX; Mt. 13.39-40, 49; 24.3; 28.20). Similarly, just as Heb. 1.2 says that the physical Son speaks to humanity in the “last days,” 1 Pet. 1.20 (NJB) demonstrates the eschatological timing of Christ’s *initial* appearance with unsurpassed lucidity:

“He was marked out before the world was

made, and was revealed at the final point of

time.”

The 70-Weeks Prophecy of Daniel

Daniel’s seventy weeks’ prophecy refers exclusively to the end-time and has nothing to do with the time of Antiquity. It specifically alludes to the reestablishment of the State of Israel, a prophecy that was fulfilled in 1948 (cf. Ezek. 38.8)! A common misconception is to assume that the starting point of this prophecy began after the Hebrews returned from the Babylonian exile during the 500s b.c.e. However, this prophecy refers to the end of all visions and revelations, an end-time period that will in effect “seal both vision and prophet” (Dan. 9.24). John MacArthur, in describing Dan.9.24, was once quoted as saying: “It’s got to be a final thing cause everything is a final… . Boy, that’s final stuff, isn’t it? The end, the finish, the seal, seal it up, close it up, that’s the way it is!” If it is “final stuff,” then the prophecy cannot possibly be referring to the time of Antiquity but rather to the time of the end! This prophecy also refers to “times of distress” (Dan. 9.25 NASB), a phrase which is used elsewhere in the Book of Daniel to refer to the time of the end (see Dan. 12.1). Note also that Daniel outlines the timeline of the Messiah’s *death* as occurring *AFTER* the prophesied rebirth of Israel (9.25-26) at the end of days!

The traditional Christian interpretation is further compounded by breaking up the prophecy into two parts: one part fulfilled during the time of Antiquity, the other referring to the last week of the great tribulation (GT). In other words, exegetes assume that there is a two thousand-year gap between the so-called “sixty nine” weeks and the seventieth week. However, there is no Biblical evidence of a long time-gap between these weeks, but rather a successive sequence of events that combines both *princes* within the same context of the eschatological timetable (cf. Dan. 9.24-27), thus rendering the expositors’ imposition on the text unwarranted. That’s why Isa. 2.19 puts the resurrection of Christ in the last days. He says that people will hide in the caves of rocks when “the Lord … arises to terrify the earth” (cf. Rev. 6.15-17). First Cor. 15.22-24 tells us explicitly that Christ will be resurrected in the end-times (an idea also entertained by British New Testament scholar James Dunn).

2 Thessalonians Chapter 2

The author of 2 Thess. 2 warns against deception by stating unequivocally that the coming of Christ for the rapture cannot occur “unless the rebellion comes first and the lawless one is revealed” (2.1-3). There’s a further condition that has to be met before the rapture can take place, and before the “lawless one” (i.e. the Antichrist) can be revealed, namely, someone needs to be removed from the earth. A common misinterpretation is that this must either be a reference to the *Holy Spirit* or to the *church*, which will be taken out of the way before the Antichrist can be revealed. But if it is the Holy Spirit or the church it would directly contradict the Book of Revelation (7.13-14), which foresees a great spiritual revival during the time of the GT. For instance, John the Revelator sees “a great multitude that” came “out of the great ordeal [GT]” (Rev. 7.9, 14). This multitude represents the “church” of Christ, which is obviously present, not absent, during the GT. And without the Holy Spirit no one can be saved (Rom. 8.9b). Therefore, the so-called “restrainer” of 2 Thess. 2.6-7 can neither be the Holy Spirit nor the church. This mysterious figure can only be explained by my unique eschatological view. Since I hold that the first horseman of the Apocalypse is Christ (the white horseman), it is he and he alone who is the restrainer, and after he is *slain* the Antichrist will be revealed.

Millennialism

Christian eschatology holds that the so-called “second coming” of Jesus will transpire either before the Millennium (i.e. premillennialism) or after the Millennium (i.e postmillennialism). First, a literal millennial kingdom would contradict the Bible because it would imply more than 2 comings of Christ, 2 apocalypses, 2 Great Wars, 2 resurrections, 2 Great Endings, and so on, as opposed to one of each, which is what the Bible teaches. Second, the endtime war that Satan is said to unleash at the end of the millennium (Rev. 20.8) is the exact same war mentioned in Ezekiel 38: Gog & Magog. Third, 1 Thess. 4.17 says that after the rapture “we will be with the Lord forever,” not just for 1,000 years. Fourth, the Book of Daniel is clear that both the Good and the Damned will be resurrected simultaneously, not successively (12.2). By contrast, the second death in Revelation 20.14 is incorporeal, NOT physical. It’s the lake of fire; a spiritual death. It’s a category, not an event. So, only 1 physical resurrection is indicated in the Bible; not 2! Fifth, the only physical resurrection mentioned in the Bible is the one that is called the 1st resurrection, presumably because it comes prior to the above-mentioned spiritual one. And this resurrection is said to occur when the thousand years are finished (Rev. 20.5). And if it’s explicitly mentioned as the first resurrection, then it means that there couldn’t have been an earlier one. So then, how could the same people who would not be resurrected “until the thousand years were completed” (Rev. 20.5) simultaneously live and reign with Christ for a millennium? (Rev. 20.4). They cannot be both dead and alive at the same time! Therefore, Amillennialism (i.e. the view that there will be no literal millennial reign of the righteous on earth) is not obliged to subscribe to the *three-comings-of-Christ* model!

Does Christ Return Multiple Times?

The belief in the *three comings* of Christ equally contradicts a number of NT passages (e.g. 1 Cor. 15.22—26, 54—55; 2 Tim. 2.16—18; Rev. 19.10; 22.7, 10, 18—19), not to mention those of the OT that do not separate the Messiah’s initial coming from his reign (e.g. Isa. 9.6—7; 61.1—2). Rather than viewing them as three separate and distinguishable historical events, Scripture sets forth a single coming and does not make that distinction (see Lk. 1.31—33). Indeed, each time the “redeeming work” of Messiah is mentioned, it is almost invariably followed or preceded by some kind of reference to judgment (e.g. “day of vengeance”), which signifies the commencement of his reign on earth (see Isa. 63.4).

Conclusion

Most people expect Christ to come from the sky. The truth is, he will come from the earth (cf. Acts 1.11). The sequence of eschatological events is as follows: Christ will appear “at the final point of time” (1 Pet. 1.20 NJB; Rev. 6.2). He will die “once in the end of the world” (Heb. 9.26b KJV; Zeph. 1.7-8, 14-18) and resurrect (1 Cor. 15.22-24; Heb. 9.27-28) to rapture the faithful (1 Cor. 15.51-52; 1 Thess. 4.15-17; 2 Thess. 2.1-3) and fight the nations (Isa. 31.5; 63.3; Zech. 14.3; Rev. 19.15)!

The difference between my view and the classical Christian perspective is that I’m convinced that there are not multiple comings and multiple returns of Christ, but *only one* decisive coming at the end of the world, which includes the resurrection, the rapture, and his appearance in the sky!

Preterism Debunked

By Eli Kittim

Was 70 CE the Worst Period Ever in the History of the Earth?

In talking about the great ordeal (aka “the great tribulation”), Mt. 24.21 says that there will be the greatest suffering ever in the history of the world before Jesus comes. 70 CE was not, by any stretch of the imagination, the worst period ever in the history of the earth. We have ample evidence of the Black Death (1346-1353), the Flu Pandemic (1918), and the two World Wars that killed over 100 million people, which were far worse than the destruction of Jerusalem in 70 CE. This fact alone severely weakens the Preterist argument of the imminent eschatology of Jesus and the apostles, which is characterised by the notion that the eschaton was supposed to take place in first century Palestine!

Similarly, Dan. 12.1, after discussing the worst period in the history of the earth, goes on to say that the resurrection of the dead will occur during the same time period (Dan. 12.2). Then, the Book of Daniel goes on to talk about “the time of the end” (12.4, 9), which obviously goes far beyond the first century. In point of fact, the Book of Daniel and the Gospel of Matthew offer two conspicuous examples which demonstrate that “the end of the days” (Dan. 12.13), or “the end” of human history (Mt. 24.14), is radically different than what the Preterist interpreters make it out to be, namely, a first century fulfillment. If anything, Scripture’s future end-time prophecies are meant to signal the ultimate dissolution of the universe (2 Pet. 3.10) and the creation of “a new heaven and a new earth” (Rev. 21.1). Events that obviously haven’t happened yet!

Could the Latter Years or The Day of the Lord Refer to the Time of Antiquity?

Biblically, the “eschaton” is set in the context of a future time-period that is intimately connected with “the day of the Lord” (ημέρα κυρίου)! And as regards the idiomatic expression, the Day of the Lord, almost all Bible scholars believe that it is an event that will take place at the end of the world (cf. Isa. 2.12; Ezek. 30.3; Joel 2.31-32; Amos 5.18-20; Zeph. 1.14-18; Acts 2.20). This, too, debunks the notion that the Day of the Lord was anticipated in the first century CE. Two Thessalonians 2.1-4 warns against such Preterist hypotheses by stating that the Day of Christ has not yet come, and that it won’t come until the arrival of the Antichrist at the end of days.

In fact, Preterism’s interpretative weakness can be exposed through many angles. For example, the end-times war known as the Gog-Magog war in Exekiel 38, which most prophecy experts ascribe to the future, is said to commence “in the latter years” (v. 8)! 70 CE certainly does not qualify as the latter years. It is untenable to suggest this hypothesis which does not fit with any of the end-time biblical prophecies and predictions.

Is the Terminal Generation the one that Will Not Pass Away Until All these Things Take Place?

Modern Greek linguistics demonstrate that “temporal values (past, present, future) are not established in Greek by use of the verbal aspects (or tense-forms) alone” (Stanley E. Porter, Idioms of the Greek New Testament [2nd edn; Sheffield: Sheffield Academic, 1999], p. 25). In other words, just because a verb is in the present tense doesn’t mean that the action is happening at present! So, this point demonstrates that the insistence on the present generation-interpretation does not necessarily square well with the authorial intent. For ex, the Johannine Jesus says figuratively that the hour “is now here, when the dead will hear the voice of the Son of God” (Jn. 5.25), and will come out of their graves. But we have no evidence that the resurrection of the dead happened in Antiquity. In fact, we have evidence that, according to Dan. 12.2, the resurrection of the dead is a future end-time event. Same with Mt. 24.34: “This generation will not pass away until all these things have taken place.” What things? Answer: all the future end-time events that are described in Mt. 24. Thus, Jesus is clearly describing the last generation on earth. For instance, the notion that some of Jesus’ followers would not die before they saw him coming in glory (16.27) or in his kingdom (Mt. 16.28) cannot be attributed to a supposed first-century CE context. Since Jesus has yet to come in his glory, it can only be ascribed to an eschatological spectrum of events. Since there is no historical record of these events ever taking place, the context of such passages is ultimately based not on preterism but futurism. In other words, the generation that is alive, at that future time, and sees these signs (as described in Mt. 24.33) is the same generation that will not die and witness the coming of the savior (cf. 1 Cor. 10.11)! In short, the timeline of “this generation” that “will not pass away” (Mt. 24.34) must be interpreted within the context of the prerequisite signs that will take place, not simply on linguistic grounds.

Translation and Exegesis of Biblical Greek Validates the Futurist Eschatology of the New Testament

If you add my particular contribution to the mix——where I discuss the explicit future eschatological verses in the Greek New Testament that refer to the end of the world——it turns out to be the final nail in the Preterist coffin! Phrases like τό πλήρωμα του χρόνου (Gal. 4.4; Eph. 1.10) refer to the final consummation when all things, both in the heavens and upon the earth, will conclude in Christ! Furthermore, the phrase επ´ εσχάτου των ημερων (Heb. 1.2) literally means “in the last days” and is an ipso facto reference to the end of the ages (cf. the alternative expression επ´ εσχάτου των χρόνων; 1 Pet. 1.20). These apocalyptic expressions are built on the term έσχατος (eschatos), which means “last in time.” In fact, the word eschatology is derived from the Greek term “eschaton.”

The Timeline of the Great Tribulation and the Resurrection of the Dead Does Not Square Well with the Apostolic Age

Many Biblical exegetes have traditionally misunderstood the inferred time-period associated with the phrase, “the time is near,” and have consequently assumed that both Jesus and the apostles expected the imminent end to happen in their lifetime. In fact, Bertrand Russell (the famous philosopher) wrote an essay indicating that he is not a Christian because, in his view, Jesus and the apostles were wrong about their imminent eschatology. These events never happened. Albert Schweitzer came to the same conclusion. Thereafter, many subsequent scholars followed suit.

(See the following article, which refutes this notion of imminent eschatology based on the koine Greek of the New Testament).

Tumblr

Is Paul Teaching an Imminent Eschatology in 1 Corinthians 15:51?

El Kittim Some commentators have claimed that Paul’s language in 1 Corinthians 15:51 is referencing an imminent eschatology. Our primary

However, good exegesis requires that we evaluate the idiomatic expression “the time is near” (Rev. 1.3; 22.10) within its proper context, and therefore interpret it in light of the revelations that are associated with it. In other words, why is the warning in Rev. 22.10 not applicable to ancient times? Well, there are certain sign-posts that need to be deciphered first. And, in order to understand the particular timeline in question, we need a clear outline of the sequence of eschatological events. For example, the aforementioned apocalyptic locution “the time is near” is not mentioned in a vacuum as if it pertains to all generations, including that of the Apostolic Age, but rather in the context of the specific judgments of the tribulation period (see Rev. chs. 6–16). This specific tribulation period is inextricably connected to the “Beast” of Rev. 13, otherwise known as the “lawless one” (cf. 2 Thess. 2.3–4) or the Antichrist (1 Jn 2.18).

In order to ascertain the overall prophetic message of Revelation, the hermeneutical principle of the canonical context demands that we coalesce the different Biblical texts, as if we’re reading a single Book, rather than employing isolated, out-of-context passages to construct a subjective theology. For proper exegesis, we also need to use “the analogy of scripture,” rather than form opinions based on speculation and conjecture. In other words, we must allow scripture to interpret and define scripture. For instance, 2 Thess. 2.1–7 predicts a sequence of eschatological events in which the “Antichrist” will be revealed at roughly the same time as the “rapture,” the transporting of believers to heaven at the end of days. Incidentally, the rapture is said to occur contemporaneously with the general resurrection of the dead (cf. 1 Thess. 4.15–17). Since the general resurrection of the dead is an event that is associated with the apocalyptic time period known as the great tribulation——aka a period of “great suffering” (θλῖψις μεγάλη; Mt. 24.21; cf. Dan. 8.19; 12.1–2; Rev. 7.14)——2 Thess. 2.1-3 is teaching against the doctrine of imminence by stressing that the rapture and the resurrection cannot take place “unless the rebellion comes first and the lawless one is revealed.” Similarly, Daniel places the timeline of the resurrection in prophetic categories by stating that it will occur at the end of days (12.13)!

Let’s not forget that at the beginning of Matthew 24.3 a question is asked about the chronology of the signs of the times regarding these eschatological events:

“Tell us, when will this be, and what will be

the sign of your coming and of the end of

the age?”

It’s important to note, parenthetically, that the apocalyptic phrase “the end of the age” is actually a reference to the end of the world (see Mt. 13.39–40, 49; 24.3; 28.20). So, whatever eschatology one imposes on the New Testament, it must ultimately line up with the enumerated events discussed therein. By way of illustration, Mt. 24.21 says that the Great Tribulation (Gk. θλῖψις μεγάλη) will begin “when you see the desolating sacrilege standing in the holy place” (Mt. 24.15). This is further discussed in 2 Thess. 2.3–4 (cf. Dan. 9.27). Apparently, this is the same time period when the Great Tribulation will commence. Then, Mt. 24.29–31 goes on to discuss the “gathering” of the Son of Man’s elect (i.e. the rapture) within the time frame of the Great Tribulation (Gk. μετὰ τὴν θλῖψιν τῶν ἡμερῶν ἐκείνων). Therefore, the events of the rapture (1 Thess. 4.16–17) and the resurrection (Rev. 20.4–6) echo Daniel’s 12.1–2 reference regarding the general resurrection of the dead which must occur approximately in the same period of time as the phenomena of the Great Tribulation!

Further Evidence of Futurism from Revelation’s Global Wars & Geological Events

Further evidence that the eschatology of the New Testament is uniformly futurist, and not preterist, comes by way of the prophecy of the last empire on earth (Rev. 17.11), which has yet to come, that will play a major role during the time of the Great Tribulation (cf. Rev. 11.7; 12.3–6, 14; 17.9–13). Not to mention the prophetic references, in the Book of Revelation, to major geological events the scale of which has never before been seen in human history. For example, Rev. 6.14 alludes to how tectonic plates had been shifted to such an extent that “every mountain and island was removed from its place.” Revelation 16.20 adds that “every island fled away, and no mountains were to be found.” Such cataclysmic events have never been recorded before in human history! What is more, the descriptions in Luke 21 and the Book of Revelation pertain to global, not local, events. For example, Lk 21.10-11 talks about “Nation … against nation, and kingdom against kingdom,” and about earthquakes, plagues, and famines “in various places.” Revelation 6.8 tells us that “a fourth of the earth” will be wiped out “with sword, … famine, and plague.” Similarly, Rev. 6.15 mentions “the kings of the earth” and all of mankind seeking shelter “in the rocks of the mountains,” while Rev. 9.18 says that during this period “a third of mankind was killed by … three plagues.” Obviously, these are not local but global events. Incidentally, the phrase “was killed,” in Rev. 9.18, is a translation of the verb ἀπεκτάνθησαν, which is an aorist, indicative, passive, 3rd person plural form from ἀποκτείνω, meaning “to kill.” It is important to note that many verbs expressed in past tense, such as the aorist or the perfect-tense, do not actually tell us the timing of an event. There are, in fact, many perfect-tenses that are used for future prophecies. For example, Revelation 7.4 uses the perfect-tense τῶν ἐσφραγισμένων for those who “were sealed.” But this event obviously hasn’t happened yet. Similarly, Isaiah 53 is filled with past-tenses and yet it is a prophecy that Isaiah is writing about! Thus, a superficial reading of the text can often lead to erroneous interpretations.

Conclusion

Revelation 22.7, 9, 10, 18, and 19 repeats over and over again that this Book represents an exclusively prophetic Biblical text:

“Blessed is the one who keeps the words of

the prophecy of this book.”

This is also mentioned in the introduction (Rev. 1.3). Yet many Biblical expositors of a Preterist persuasion repeatedly violate Revelation’s reminder by interpreting certain events within a historical context, as if these events were expected to occur during the lifetime of the apostles. Not to mention that the Book of Revelation itself was written sometime around 96 CE and thus postdates the destruction of Jerusalem in 70 CE, which is often seen as the target date of the supposed eschaton.

As we have seen, good exegesis of “the time is near” phrase is only possible by way of the overall canonical context. Thus, Preterism involves a “proof-text fallacy” which comprises the idea of stringing together a number of out-of-context passages in order to validate the assumed imminent eschatology of the apostles. In other words, the Preterist conclusion is not compatible with the overall canonical context. This is equivalent to a coherence fallacy, that is to say, the illusion of Biblical coherence. Preterism also misinterprets the original Greek language of the New Testament, which is interested in the “aspect” rather than the “time” of an event.

I have outlined the overall canonical message of the Bible along with its specific prophetic content. So, when we look at all the prophetic predictions and combine them together to get a holistic understanding, we get a bigger picture of what will occur before the end. Therefore, how close we are to these events largely depends on how close we are to these prophetic signposts, temporally speaking. If you want to explore the prophetic markers of Mt. 24 from a historical perspective, see my article, Are We Living in the Last Days?

Eli of Kittim

Are We Living in the Last Days?

By Eli Kittim Mt 24.6-14 (NRSV): And you will hear of wars and rumors of wars; see that you are not alarmed; for this mu

Therefore, Revelation’s caveat that “the time is near” is most certainly not a reference to first-century Christianity (cf. 1 Cor. 10.11; Mt. 24.3)! In light of this study, that interpretation would be completely false. Rather, it means that if the reader understands all the Biblical predictions and the specific end-time sequence of events as parts of an integrated whole, then he or she can properly infer if the time is near simply by discerning whether or not the major prophetic events of the New Testament have taken place on a global scale. A close reading of the apocalyptic genre of the New Testament reveals that it is not alluding to a first century fulfillment but to an end-time expectation!

The Fullness of Time Theology: A Critique of Covenant And Dispensational Theology

By Author Eli Kittim

My Agreements and Disagreements with both Camps

One has to be au courant with Biblical Hermeneutics to evaluate various facets of Christian theology. I would like to stress at the outset that I’m not a proponent of either covenant or dispensational theology. I do accept certain aspects of both theologies while rejecting others.

I’m not a reformed theologian but I do agree that the Old Testament (OT) is essentially Christocentric (not Jewishcentric) and that the New Testament (NT) is not talking about two peoples (the church and the Jews) but rather one: the elect (cf. Eph. 2.19-20), which is to say the Biblical metanarrative of the OT is not about a race but about a person: the Messiah! Some pastors, like John Hagee, have gone so far as to say that the Jews don’t need Jesus; they can be saved by their own covenants. The dispensational view is therefore unbiblical because it creates 2 people of God: the Jews and the church. Part of the problem is their reliance on denotative meanings and a literal interpretation of Scripture. In my view, the church doesn’t replace Israel. The church is Israel (cf. Rom. 9.8; Gal. 3.29; 6.16). It’s always been about the elect in Christ. If in fact there are 2 peoples with 2 sets of standards (law & grace) by which they’re saved, then that would invalidate Christ’s atonement, as would the rebuilding of the third temple, which would necessitate the reinstituting of animal sacrifices.

The Dispensation of the Fullness of Time

As a framework for biblical interpretation, dispensationalism is often described as a series of ages or different periods in history. This interpretative framework defines each distinctive time period as a dispensation or an administration of an age. But the only temporal dispensation I find in the NT is that of the fullness of time. Ephesians 1.9-10 reads:

γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θελήματος

αὐτοῦ, κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ ἣν

προέθετο ἐν αὐτῷ εἰς οἰκονομίαν τοῦ

πληρώματος τῶν καιρῶν,

ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν

τῷ Χριστῷ, τὰ ἐπὶ τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ

τῆς γῆς · ἐν αὐτῷ.

Translation (NRSV):

“he has made known to us the mystery of his

will, according to his good pleasure that he

set forth in Christ, as a plan [οἰκονομίαν] for

the fullness of time, to gather up all things

in him, things in heaven and things on

earth.”

In short; the designation “the fullness of time” (τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν) refers to the period of time (οἰκονομίαν; dispensation) when all things, both in in the heavens and upon the earth, will conclude in Christ. The Greek word ἀνακεφαλαιώσασθαι means to “sum up” (see G.W.H. Lampe [ed.], A Patristic Greek Lexicon [Oxford: Oxford University, 1961], pp. 1094-95).

So, according to Eph. 1.10, it’s “a plan [dispensation] for the fullness of time,” which will culminate “at the end of the age” (cf. Gal. 4.4; Dan. 12.4 LXX; Mt. 13.39-40, 49; 24.3; 28.20; Heb. 9.26b)! Surprisingly, neither covenant theology nor dispensational theology refer to this Biblical dispensation. Similarly, in Acts 3.19-21, Peter is addressing a crowd and astoundingly refers to Christ’s coming in the context of futurist eschatology. He refers to “the Messiah appointed for you” as the προκεχειρισμένον (i.e. appointed beforehand) Christ “Jesus, who must remain in heaven until the time of universal restoration that God announced long ago through his holy prophets.” Peter says:

“Repent therefore, and turn to God so that

your sins may be wiped out, so that times of

refreshing may come from the presence of

the Lord, and that he may send the Messiah

appointed for you, that is, Jesus, who must

remain in heaven until the time of universal

restoration that God announced long ago

through his holy prophets.”

Thus, the key Biblical dispensation or plan of God is the one pertaining to the fullness of time (i.e. at the end of the age) when all his plans will be fulfilled.

Grace Has Always Existed

Ephesians 3.1-9 explains that God’s plan was always to turn the entire world into Israel (i.e. a holy people, not a race):

“This is the reason that I Paul am a prisoner

for Christ Jesus for the sake of you Gentiles

—for surely you have already heard of the

commission [οἰκονομίαν; dispensation] of

God’s grace that was given me for you, and

how the mystery was made known to me by

revelation [ἀποκάλυψιν], as I wrote above in

a few words, a reading of which will enable

you to perceive my understanding of the

mystery of Christ. In former generations this

mystery was not made known to

humankind, as it has now been revealed to

his holy apostles and prophets by the Spirit:

that is, the Gentiles have become fellow

heirs, members of the same body, and

sharers in the promise in Christ Jesus

through the gospel. Of this gospel I have

become a servant according to the gift of

God’s grace that was given me by the

working of his power. Although I am the very

least of all the saints, this grace was given

to me to bring to the Gentiles the news of

the boundless riches of Christ, and to make

everyone see what is the plan [οἰκονομία;

dispensation] of the mystery hidden for

ages in God who created all things.”

In other words, it was part of God’s plan from the outset to call the entire world Israel! The dispensation or plan of God was to reveal the mystery that the Gentiles also form part of the chosen people of God. However, before we can demonstrate this point, we first need to show how grace was always available, even from the time of the Pentateuch (the Torah).

I should note, parenthetically, that there’s a theological confusion pertaining to God’s dispensation of grace with regard to soteriology. Many Biblical thinkers mistakenly assume that God’s grace is not offered to humanity until the *timing* of the atonement, or the cross, if you will. The age prior to that is often viewed as a time that precedes the age of grace. But that is an incorrect position which presumes that our salvation cannot precede the timing of Christ’s sacrifice (see my article: Theology Versus Chronology https://eli-kittim.tumblr.com/post/611676639545393152/theology-versus-chronology-a-soteriological-view).

Eli of Kittim

Theology Versus Chronology: A Soteriological View

By Eli Kittim ——- John 7.39 Indicates that the Holy Spirit Was Unavailable Prior to Jesus’ Glorification. Is this Verse Giving Us a Chrono

One could reasonably argue that grace was always available “by the predetermined plan and foreknowledge of God” (Acts 2.23) and was even explicitly mentioned in the writings of the law and the prophets. Deut. 30.6 is a case in point. The undermentioned verse from the Torah doesn’t appeal to works but to grace:

“circumcise your heart and the heart of your

descendants, so that you will love the Lord

your God with all your heart and with all

your soul, in order that you may live.”

Ezekiel 36:26 is very similar. Here, once again, the OT is not referring to Works but to Grace. The text reads:

“I will give you a new heart and put a new

spirit in you; I will remove from you your

heart of stone and give you a heart of flesh.”

Jeremiah 31.33 (cf. 24.7; 32.39-40) is along similar lines:

“I will put my law within them, and I will write

it on their hearts.”

In a comparable manner, Ezekiel 18.31 (cf. 11.19) says:

“Cast away from you all the transgressions

that you have committed against me, and

get yourselves a new heart and a new spirit!

Why will you die, O house of Israel?”

But if this covenant with Israel is a covenant of Grace (cf. Jer. 31.33; Heb. 8.10), then who is Israel? Answer: the elect; the chosen people; those who are in Christ. If that was always God’s plan or οἰκονομίαν, to which all things in the OT pointed, then Grace was always available and did not suddenly come into play during NT times.

Therefore, there are not two people of God but only one: those who are in Christ. At the end of the age, Christ will not judge the world like a shepherd separating three types of people: the elect, the reprobates, and the Jews. Rather, he will separate “the sheep from the goats” (Mt. 25.32). In other words, there are only two categories: you are either in Christ or out of Christ!

What is more, Pastors do Christianity a disservice when erroneously stating that the Jews will be saved after the rapture. No they will not! The gates will be shut after the church leaves the earth. Matthew 25.10-12:

“and the door was shut. Later the other

bridesmaids came also, saying, ‘Lord, lord,

open to us.' But he replied, ‘Truly I tell you, I

do not know you.' “

That’s what the Parable of the Ten Virgins signifies. The 10 virgins represent the church that is waiting for the Bridegroom, who is Jesus (Mt. 9.15), to take her away in the rapture——“for the marriage of the Lamb has come, and his bride has made herself ready” (Rev. 19.7).

That is what the parable of the 10 virgins means. To teach that Jews will be saved after the rapture is a false and dangerous teaching that is jeopardizing people’s lives.

Just because the Jews misinterpreted their Scriptures doesn’t mean that grace wasn’t available or that God didn’t refer to their regeneration-through-the-spirit in the OT. Therefore, to arbitrarily superimpose different dispensational ages and read them back into the text is as dangerous as it is reprehensible.

So, Grace was always present from the very beginning. But it was not fully understood until the NT era. But that doesn’t mean that it was not alluded to or explicitly referenced in the OT. It certainly was, as I have demonstrated.

What Does the term Israel Mean?

The term Israel can refer to many things. It can mean the promise land (Palestine); it can signify the former northern kingdom; it can refer to the purported historical person known as Jacob; it can be a reference to the 12 tribes; it can refer to God’s chosen people (of which a subset would be God’s people of the OT & NT); Israel can refer to Jews; it could mean the modern nation that’s located in the Middle East; it can also refer to anyone who is of the Abrahamic covenant; that is, the descendants of Abraham (both figuratively and literally) can be called Israel; the religion itself can be called Israel (i.e. those who worship Yahweh); the people of God in today’s generation (aka the church) can also be called Israel; and so on and so forth. Thus, to interpret this term exclusively as “the Jews” is to ignore all the nuances of meaning that the text provides. Using the analogy of Scripture, we allow Paul to give us an exact definition of what it means to be a "Jew" within the NT context. Apparently, the biblical term Jew does not denote a race but rather an inner essence or, more precisely, an indwelling spirit pertaining to God. In Romans 2.28-29, Paul writes:

“For he is not a Jew who is one outwardly,

nor is circumcision that which is outward in

the flesh. But he is a Jew who is one

inwardly; and circumcision is that which is

of the heart.”

To further explore the significance of this passage, read William Barclay, a world-renowned NT scholar, and his commentaries in the book, The Letter to the Romans. The Daily Study Bible Series. Rev. ed. (Philadelphia: Westminster, 1975, p. 47). What is more, 1 Pet 2.9 uses OT language, related to Israel, to describe the elect in Christ:

“But you are a chosen race, a royal

priesthood, a holy nation, a people for his

own possession, that you may proclaim the

excellencies of him who called you out of

darkness into his marvelous light.”

Who Are the Heirs of the OT Promises of God?

In the Book of Romans, Paul does not explicitly deny the notion that the concept of grace existed in OT writings. Since this was foreshadowed but not fully explained in the OT——with the exception of some soteriological allusions in certain passages, such as Isaiah 53.3-8 and Zechariah 12.9-10, for instance——Paul takes it upon himself to expound the merits of Grace vis-à-vis the messianic atonement in his letter to the Romans.

Even Covenant theologians find this so-called new manifestation of grace rather disturbing. According to them, there is only one covenant of grace that has been operating uniformly in each and every age. Thus, when Paul discusses “the commission of God's grace that was given” to him (Eph. 3.2), he’s referring to a “revelation” (ἀποκάλυψιν) in Eph. 3.3-7:

“the mystery was made known to me by

revelation, as I wrote above in a few words,

a reading of which will enable you to

perceive my understanding of the mystery

of Christ. In former generations this mystery

was not made known to humankind, as it

has now been revealed to his holy apostles

and prophets by the Spirit: that is, the

Gentiles have become fellow heirs,

members of the same body, and sharers in

the promise in Christ Jesus through the

gospel. Of this gospel I have become a

servant according to the gift of God's grace

that was given me by the working of his

power.”

What is this secret that “in former generations” was unknown? Ephesians 3.6 asserts that “the Gentiles have become fellow heirs”:

συνκληρονόμα [joint-heirs] καὶ [and]

σύσσωμα [a joint-body] καὶ [and]

συμμέτοχα [joint-partakers] τῆς [of

the] ἐπαγγελίας [promises] ἐν [in] Χριστῷ

[Christ] Ἰησοῦ [Jesus].

This means that the Israelites are not the sole inheritors of the OT promises of God. The Gentiles are co-inheritors. That is, they are identical with or equivalent to the people of Israel. In other words, they are like Israel in every conceivable way with regard to their divine relationship and position. In short, they share equal rights and status with Israel as the chosen people of God, the elect, so that they and Israel have become one and the same! This means that the OT passages regarding Israel, or the chosen people of God, necessarily allude to them, given that they figure prominently in the economy of God’s plan. However, in the end, it is those that are in Christ that are truly chosen (whether Jew or Gentile), not simply the literal Israelites. As descendants, Jews cannot appeal to their tradition for salvation, as if to say “We have Abraham as our father” (Mt. 3.9), because race alone will not save them (cf. Rom. 2.28-29).

The Fallacies of Dispensationalism

What is more, the arbitrary dispensations that refer to the age of innocence or the age of conscience have always been uniformly present in the development of human beings. They are not ages of time but rather stages of human development. A child is innocent until he/she reaches the age of reason or conscience after which they can make moral choices and decisions. The story of Adam and Eve is the story of humankind. It is the tale of temptation during the age of innocence in the life of every human being. The tree of the knowledge of good and evil is a connotative representation of those dual proclivities latent within the unconscious mind. There is no literal Cherubim wielding a flaming sword, or a literal garden, nor is there a tree of life planted somewhere on the earth which can make one live forever (i.e. the so-called fountain of youth). This is metaphorical language. To turn allegory into biography and call it the age of innocence or the age of conscience is a literal misrepresentation of Scripture.

Moreover, dispensationalists hypothesize the coming of a Millennial Kingdom, which seems to be a representation of the *timing* pertaining to the end of the age rather than a literal thousand year reign on earth (See my article, The Fallacies of Millennialism: https://eli-kittim.tumblr.com/post/634098142546198528/the-fallacies-of-millennialism).

Eli of Kittim

The Fallacies of Millennialism

By Eli Kittim ——- This article is partly excerpted from chapter 10 of my book, “The Little Book of Revelation.” Therein, I explain that the

Conclusion

The only Biblical dispensation that can be rigorously defended is that of *the fullness of time,* which refers to *the end of the age,* when “all things” will conclude in Christ (Eph. 1.9-10)! Moreover, as I have shown from the law and the prophets, grace has always been operative since the dawn of recorded history (cf. e.g. Gen. 3.15, 21). What is more, based on a *revelation* that was disclosed by Paul——the Christocentric content of which has always been part of God’s plan——the elect in Christ are the true heirs of the OT promises of God and, therefore, the true Israel. Finally, both covenant and dispensational theology have failed to grasp the Biblical metanarrative, whose central dispensation unfolds at the end of days (Dan. 12.13; Mt. 24.3; 1 Cor. 10.11), when all the inhabitants of the earth will witness “the revelation of Jesus Christ” (1 Cor. 1.7; 1 Pet. 1.13; Rev. 1.1), the tribulation, the rapture, and the final consummation!

When, Where, and By Whom Was Each Book of the New Testament Written?

By Writer Eli Kittim

——-

The New Testament: Book by Book

Matthew.

Place Written: Antioch?

Written in 80-85 CE.

Author: anonymous; traditionally ascribed to Matthew, the tax collector disciple of Jesus. An account of Jesus’ life, death, and resurrection that stresses he is the Jewish messiah sent from the Jewish God to the Jewish people in fulfillment of the prophecies of the Jewish Scriptures.

Mark.

Place Written: Rome?

Written in 70 CE.

Author: anonymous; traditionally ascribed to Mark, the personal secretary of the apostle Peter. The earliest record of Jesus’ life, death, and resurrection, which portrays him as the messiah no one expected or understood, who was sent to die for the sins of the world and be raised from the dead.

Luke.

Place Written: Antioch.

Written in 80-85 CE.

Author: anonymous; traditionally ascribed to Luke, a traveling companion of Paul. An account of Jesus’ life, death, and resurrection that stresses he was the final prophet sent from God, destined to be rejected by his own people so salvation would go to gentiles.

John.

Place Written: Ephesus?

Written in 90-95 CE.

Author: anonymous; traditionally ascribed to Jesus’ disciple John the Son of Zebedee. An account of Jesus’ life, death, and resurrection focusing on his identity as a pre-existent divine being sent from above to bring eternal life to all who believe in him.

Acts.

Place Written: Rome.

Written in 85-90 CE.

Author: anonymous: same author as Gospel of Luke. An account of the miraculous spread of the Christian church after Jesus’ resurrection, through the preaching and miracles of the apostles, especially Paul, who took the message to gentiles.

Romans.

Place Written: Corinth.

Written 60-64 CE.

Author: Paul. Written to the Christian church of Rome to explain the essentials of Paul’s gospel message, that only the death of Jesus can bring salvation from sin, for both Jews and gentiles.

1 Corinthians.

Place Written: Macedonia.

Written: mid 50s CE.

Author: Paul. Written to the church in Corinth, in response to numerous problems experienced after Paul’s departure, including divisions in the church, sexual immorality, proper worship, and the reality of the future resurrection.

2 Corinthians.

Place Written: Macedonia.

Written: mid 50s CE.

Author: Paul. Follow-up letter to 1 Corinthians, which attacks “super-apostles” who claim precedence over Paul and explains that followers of Jesus in this age will experience hardship rather than glory.

Galatians.

Place Written: Corinth.

Written: late 50s CE.

Author: Paul. Written with urgency to gentile churches throughout region of Galatia to attack those arguing that gentile Christians must adopt the ways of Judaism, especially circumcision.

Ephesians.

Place Written: Rome.

Written: end of first century.

Author: unknown, in the name of Paul. Letter to church of Ephesus, giving a plea for the unity provided by Christ and the free salvation he provides, to a church experiencing splits between Jewish and gentile factions.

Philippians.

Place Written: Rome/Ephesus?

Written: late 50s CE.

Author: Paul. Joyful letter thanking the church in Philippi for its moral and material support and urging church unity among members who should live for others in imitation of Christ.

Colossians.

Place Written: Rome/Ephesus?

Written: end of first century.

Author: unknown, in the name of Paul. Letter urging Christians in Colossae not to worship spiritual powers other than Christ, who alone provides all that is needed for salvation and spiritual completion.

1 Thessalonians.

Place Written: Corinth.

Written: 49-50 CE.

Author: Paul. Paul’s earliest letter. A joyful recollection of his time with the church, stressing the imminent arrival of Christ from heaven and the salvation he will then bring, even to believers who had already died.

2 Thessalonians.

Place Written: Corinth.

Written: ca 70s CE?

Author: unknown, in the name of Paul. Written in imitation of 1 Thessalonians, an appeal to Christians not to think the return of Christ is immediate. The end is coming, but it will be preceded by clear signs.

1 Timothy.

Place Written: Macedonia.

Written: end of first century.

Author: unknown, in the name of Paul. Allegedly written to Paul’s young follower Timothy, pastor of church in Ephesus, giving instructions about how to organize and run his church.

2 Timothy.

Place Written: Rome.

Written: end of first century.

Author: unknown, in the name of Paul. By the same author as 1 Timothy and Titus, also addressed to Timothy, giving Paul’s final thoughts and instructions as he is preparing soon to die.

Titus.

Place Written: Macedonia?

Written: end of first century.

Author: unknown, in the name of Paul. By the same author as 1 and 2 Timothy. Addressed to Paul’s follower Titus, pastor of church on Cyprus, giving instructions about how to organize and run his church.

Philemon.

Place Written: Rome.

Written: late 50s CE.

Author: Paul. Letter written to a wealthy Christian, Philemon, urging him to receive back and forgive his slave Onesimus, who had absconded with his property and fled to Paul for help.

Hebrews.

Place Written: Rome?

Written: end of first century.

Author: Anonymous; traditionally ascribed to Paul. A plea to readers not to leave the Christian faith for Judaism, since Christ is superior to everything in the Hebrew Bible, which foreshadowed the salvation he would bring.

James.

Place Written: unknown.

Written: end of first century.

Author unknown, in the name of Jesus’ brother James. A moral essay correcting Christians who believed that “faith alone” would save, by stressing the need to do “good works,” since faith without works “is dead.”

1 Peter.

Place Written: Babylon/Rome?

Written: end of first century.

Author unknown: in the name of Jesus’ disciple Peter. A letter encouraging Christians experiencing suffering for their faith, emphasizing that Christ himself suffered, as would all those who strive to be his witnesses in the world.

2 Peter.

Place Written: Rome?

Written: ca. 120 CE.

Author unknown: in the name of Jesus’ disciple Peter. A letter explaining why the “imminent” return of Jesus had not yet happened, assuring its readers that a delay was necessary but all was going according to God’ plan.

1 John.

Place Written: Ephesus?

Written: end of first century.

Author: anonymous; traditionally ascribed to Jesus’ disciple John the Son of Zebedee. An essay written to urge followers of Jesus to be fulling loving to one another and not to be led astray by a separatist faction that suggested Jesus was a phantasmal being and not fully human.

2 John.

Place Written: Ephesus?

Written: end of first century.

Author anonymous; same author as 1 John; traditionally ascribed to Jesus’ disciple John the Son of Zebedee. Brief letter addressing a church leader’s community urging unity in love and the avoidance of false teaching.

3 John.

Place Written: Ephesus?

Written: end of first century.

Author anonymous; same author as 1 John; traditionally ascribed to Jesus’ disciple John the Son of Zebedee. Very brief letter addressing similar issues of 2 John in light of a specific problem, the reception of a visiting church leader who was rejected by some in the congregation.

Jude.

Place Written: Unknown.

Written: end of first century.

Author anonymous; in the name of Jude, the brother of Jesus. Brief and vitriolic letter attacking false teachers who had infiltrated the Christian community, without indicating the nature of their teaching.

Revelation.

Place Written: Patmos Island.

Written 90-95 CE.

Author: an unknown John; traditionally ascribed to Jesus’ disciple, John the Son of Zebedee. A description of mysterious visions of the heavenly realm and the cataclysmic disasters to strike the earth before all God’s enemies are destroyed and a new utopian world arrives for the followers of Christ.

Source credit: Bart D. Ehrman (edited)

——-

Conclusion

Most of the New Testament Books were written in Greece: Romans, 1 & 2 Corinthians, Galatians, 1 & 2 Thessalonians, 1 Timothy, Titus, the Book of Revelation, and possibly others as well! Astoundingly, not a single New Testament Book was ever written in Palestine by a Jew! Not one! Not even the letters of James and Jude. According to scholars, the cultivated Greek language of these epistles could not have possibly been written by Jerusalem Jews! Besides, according to Bart Ehrman, “most of the apostles were illiterate and could not in fact write. They could not have left an authoritative writing if their soul depended on it.”

What is more, there are more Epistles addressed to Greek communities than any other: 1 & 2 Corinthians, Philippians, 1 & 2 Thessalonians. And most of the New Testament letters are written in Greece. Nine in all! It’s also important to note that when the New Testament authors quote from the Old Testament, they often quote from the Septuagint, an early Greek translation of the Hebrew Bible, and not from the Hebrew scriptures per se. It’s true that Greek was the lingua franca. But the lingua franca was only used for commerce, not for writing sacred scripture! If the New Testament was written in Greek because it was the lingua franca, then we would expect most of the Dead Sea Scrolls to be written in Greek. But most of them are in Hebrew, thus disproving the lingua franca hypothesis! Devout Jews preferred Hebrew. Besides, the New Testament was supposed to be a continuation of Jewish scripture! This indicates that the New Testament authors were not familiar with the Hebrew language. This lends plausibility to the argument that the New Testament authors were not Hebrews, but Greeks! For example, it could be argued that the “New Perspective on Paul” needs to be revisited, given Paul’s polemic against the Judaizers, his extraordinary command of the Greek language, his extensive quotations from the Greek rather than from the Hebrew Bible, as well as the puzzling discrepancies regarding his supposed Jewish identity (cf. Rom. 2.28-29; 1 Cor. 9.20)!

To sum up, most of the New Testament Books were composed in Greece. Most of the epistles were penned in Greece and addressed to Greek communities. The New Testament was written exclusively in Greek, outside of Palestine, by non-Jews who used the Greek Septuagint rather than the Hebrew Bible when quoting from the Old Testament. It seems, then, that the New Testament is an entirely sui generis Greek Book, which was largely composed in Greece by Greeks. Thus, the Greek origin of the New Testament speaks volumes about its Hellenistic *messianic* message, ideas, and content!

——-

Where Was Tarshish Located?

By Author Eli Kittim

In Second Chronicles 9.21, the Septuagint (LXX L.C.L. Brenton) translates the Hebrew “Tarshish” (תַּרְשִׁ֔ישׁ BHS) as Θαρσεῖς. The location of Θαρσεῖς——according to Josephus’ Jewish Antiquities (LCL 242: 62-63)——was in Tarsus Cilicia (the birth place of Saul of Tarsus, aka Paul the Apostle; Acts 22.3) in Asia Minor (modern-day Turkey), near the Mediterranean Sea. Greeks comprised a large portion of the population. It was a Greek colony. So, Tarshish does not appear to be in Spain as some commenters have suggested:

https://www.loebclassics.com/view/josephus-jewish_antiquities/1930/pb_LCL242.63.xml

In Jonah 1.3 (LXX), the term “Tarshish” is spelled Tharsis and translated in the Greek as Θαρσὶς. In the Bible, Tarshish is said to comprise a cluster of islands: “For the coastlands shall wait for me, the ships of Tarshish first” (Isa. 60.9 NRSV cf. Isa. 23.6). The great ships of Tarshish are also mentioned in Isa. 2.16. Then, as now, Greece controlled one of the largest merchant fleets in the world. Moreover, according to Gen. 10.4, Tarshish was one of “The descendants of Javan [Greece]: Elishah, Tarshish, Kittim [Cyprus], and Rodanim [Rhodes]” (cf. 1 Chr 1.7)!

Conclusion

Thus, both the internal and external evidence strongly suggest that Tarshish was located on the southern part of Anatolia, and that the region had undergone Greek ‘colonization’ by Greek and Aegean settlers:

https://research-bulletin.chs.harvard.edu/2017/08/02/rough-cilicia/

After all, Ionia itself——located on the western coast of Anatolia in present-day Turkey——comprised the territories of the Ionian League of Greek settlements. As far back as 600–480 BCE, Greeks had settled on the shores and islands of the eastern Aegean Sea.

—————

Η Γέννηση, ο θάνατος, και η Ανάσταση του Χριστού στο Τέλος του Κόσμου

Από τον συγγραφέα Ελι Κιτίμ

Θάνατος καί Ανάσταση στο Τέλος του Κόσμου, στην Παλαιά Διαθήκη

Απόδειξη ότι Δανιήλ 12.1 Αναφέρεται σε Ανάσταση από Θάνατο με βάση την Μετάφραση και Εκτέλεση των Βιβλικών γλωσσών.

Το κείμενο του Δανιηλ 12.1 βρίσκεται στο πλαίσιο της μεγάλης δοκιμασίας των τελικών χρόνων! Επαναλαμβάνεται στο Ευαγγέλιο του Ματθαίου 24.21 ως η εποχή της μεγάλης δοκιμασίας— καιρός θλίψεως (βλ. Αποκ. 7.14).

Δανιήλ (Θεοδοτίων) 12.1,

καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀναστήσεται Μιχαηλ ὁ ἄρχων ὁ μέγας ὁ ἑστηκὼς ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τοῦ λαοῦ σου καὶ ἔσται καιρὸς θλίψεως θλῖψις οἵα οὐ γέγονεν ἀφ’ οὗ γεγένηται ἔθνος ἐπὶ τῆς γῆς ἕως τοῦ καιροῦ ἐκείνου.

Το Δανιήλ (Θεοδοτίων) 12.1 μεταφράζει την εβραϊκή λέξη עָמַד (amad) ως αναστήσεται, η οποία προέρχεται από τη ρίζα λέξη ανίστημι και σημαίνει *ανάσταση.*

Μετάφραση,

Εκείνη την εποχή, ο Μιχαήλ, ο μεγάλος πρίγκιπας, ο προστάτης του λαού σας, θα αναστηθεί. Θα υπάρξει μια περίοδος αγωνίας, όπως δεν έχει συμβεί ποτέ από την πρώτη ύπαρξη των εθνών.

Ο ισχυρισμός μου ότι η ελληνική λέξη ἀναστήσεται αναφέρεται σε ανάσταση από τους νεκρούς έχει αμφισβητηθεί από τους κριτικούς. Η απάντησή μου έχει ως εξής.

Το πρώτο αποδεικτικό στοιχείο είναι το γεγονός ότι ο Μιχαήλ αναφέρεται για πρώτη φορά ως αυτός που «ἀναστήσεται» (Δαν. Θεοδ. 12.1) πριν από τη γενική ανάσταση των νεκρών (ἀναστήσονται, Δαν. Θεοδ. 12.2). Εδώ, υπάρχουν ισχυρές γλωσσικές ενδείξεις ότι η λέξη *ἀναστήσεται* αναφέρεται σε ανάσταση, διότι στον αμέσως επόμενο στίχο (12.2) η πληθυντική μορφή της ίδιας λέξης (δηλ. ἀναστήσονται) χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη γενική ανάσταση των νεκρών! Με άλλα λόγια, εάν η ίδια ακριβώς λέξη (ἀναστήσονται) σημαίνει ανάσταση στο Δανιήλ 12.2, τότε πρέπει επίσης η λέξη ἀναστήσεται να σημαίνει απαραίτητα ανάσταση και στο Δανιήλ 12.1! Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι το απόσπασμα του Δανιήλ 12.1 χρησιμοποιεί την εβραϊκή μεσσιανική ορολογία ενός χρισμένου πρίγκιπα (βλ. Δαν. 9.25 και ἄρχων ὑμῶν Δαν. 10.21 Ο', πρβλ. Ησα 9.6 Ο' μεγάλης βουλῆς ἄγγελός) για να σηματοδοτήσει την ανάσταση του Μεσσία στο τέλος του κόσμου.

Το δεύτερο αποδεικτικό στοιχείο προέρχεται από την παλαιά διαθήκη κατά τους εβδομήκοντα που χρησιμοποιεί τη λέξη παρελεύσεται για να ορίσει την εβραϊκή λέξη עָמַד (amad), η οποία μεταφράζεται ως *θα πεθάνει.*

Η παλαιά διαθήκη κατά τους εβδομήκοντα (Δανιήλ 12.1) είναι ως εξής,

καὶ κατὰ τὴν ὥραν ἐκείνην παρελεύσεται Μιχαηλ ὁ ἄγγελος ὁ μέγας ὁ ἑστηκὼς ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τοῦ λαοῦ σου ἐκείνη ἡ ἡμέρα θλίψεως οἵα οὐκ ἐγενήθη ἀφ’ οὗ ἐγενήθησαν ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης.

Η παλαιά διαθήκη κατά τους εβδομήκοντα καταδεικνύει περαιτέρω ότι το Δανιήλ 12.1 κείμενο περιγράφει ένα θέμα θανάτου και ανάστασης επειδή η λέξη παρελεύσεται σημαίνει *θα πεθάνει,* υποδεικνύοντας έτσι τον θάνατο αυτού του εμφανιζόμενου πρίγκιπα στο τέλος του κόσμου! Επομένως, θέτει τη σκηνή για την ανάστασή του, καθώς η λεγόμενη μορφή «Θεοδοτίων Δανιήλ» συμπληρώνει τα κενά χρησιμοποιώντας τη λέξη αναστήσεται, που σημαίνει σωματική ανάσταση, για να καθιερώσει την περίοδο της εσχάτης ημέρας ως την ώρα κατά την οποία αυτός ο πρίγκιπας θα αναστηθεί από τους νεκρούς!

Συγκρίνετε το κείμενο του Ησαΐα στην Μετάφραση των Εβδομήκοντα περί της Αναστάσεως του Κυρίου (δηλ. ὅταν ἀναστῇ θραῦσαι τὴν γῆν) ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις (Ησαΐας 2.2):

εἰσενέγκαντες εἰς τὰ σπήλαια καὶ εἰς τὰς

σχισμὰς τῶν πετρῶν καὶ εἰς τὰς τρώγλας

τῆς γῆς ἀπὸ προσώπου τοῦ φόβου Κυρίου

καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, ὅταν

ἀναστῇ θραῦσαι τὴν γῆν (Ησαΐας 2.19).

Η Γέννηση και ο θάνατος του Ιησού στο Τέλος του Κόσμου, στην Καινή Διαθήκη

Δύο Αρχές της Βιβλικής Ερμηνευτικής πρέπει να καθοδηγήσουν την έρευνά μας

Δύο αρχές της βιβλικής ερμηνευτικής πρέπει να θεωρηθούν θεμελιώδεις. Οι εξηγητές πρέπει να ερμηνεύουν το σιωπηρό από το ρητό και το αφηγηματικό από το διδακτικό. Στην πράξη, οι επιστολές της καινής διαθήκης και άλλες ρητές και διδακτικές μερίδες της Γραφής πρέπει να αποσαφηνίσουν την έμμεση σημασία των ευαγγελίων, η οποία δεν είναι βιογραφική αλλά *θεολογική* στη φύση, όπως οι Mπούλτμαν, Κροσάν, Λούντεμαν, Μάικ Λικόνα, Τζέιμς Κρόσλει, Ρόμπερτ Λ Τόμας, Φ Νταβίντ Φαρνελ, Ντένις Μακντόναλντ, Ρόμπερτ Γκάντρι, και Τόμας Λ Μπρόντι, μεταξύ άλλων, έχουν δείξει ξεκάθαρα!

Η ελληνική ερμηνεία, που μεταφράζεται κατευθείαν από το ίδιο το κείμενο, αμφισβητεί την κλασική χριστιανική ερμηνεία, η οποία βασίζεται κυρίως σε ιστορικές μυθοπλασίες. Η «ελληνική ερμηνεία» όχι μόνο συμπληρώνει τις εβραϊκές μεσσιανικές προσδοκίες, αλλά ταιριάζει απόλυτα με τα θέματα του μεσσιανικού θανάτου και της ανάστασης στο τέλος του κόσμου που αναφέρονται στην Παλαιά Διαθήκη (βλ. Π.χ. Ησαΐας 2.19, Δαν. 12.1-2)! Εν ολίγοις, τόσο η εβραϊκή όσο και η χριστιανική Γραφή φαίνεται να λένε το ίδιο ακριβώς πράγμα, δηλαδή, ότι ο Μεσσίας θα εμφανιστεί για πρώτη φορά στο τέλος του κόσμου (βλ. Εβρ. 9.26β)!

Ο μελλοντικός Χριστός

Ελληνική Εξήγηση

Σύμφωνα με τα ρητά και διδακτικά τμήματα της Γραφής της Καινής Διαθήκης, ο Χριστός *γεννιέται* όταν ο χρόνος θα φτάσει στην πληρότητα ή την ολοκλήρωσή του, που εκφράζεται στην αποκαλυπτική φράση τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου:

ὅτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου,

ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ,

γενόμενον ἐκ γυναικός (Γαλ. 4.4).

Σύμφωνα με την αναλογία γραφής, η χρονολογική περίοδος γνωστή ως *η πληρότητα του χρόνου* (τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου) στην Επιστολή προς Γαλάτες 4.4 ορίζεται στην προς Εφεσίους Επιστολή 1.9-10 ως η ολοκλήρωση των εποχών (πρβλ. Εβρ. 9.26β):

γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θελήματος

αὐτοῦ, κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ ἣν

προέθετο ἐν αὐτῷ εἰς οἰκονομίαν τοῦ

πληρώματος τῶν καιρῶν,

ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ

Χριστῷ, τὰ ἐπὶ τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς

γῆς· ἐν αὐτῷ.

Η πληρότητα του χρόνου (τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν) στην προς Εφεσίους Επιστολή αναφέρεται στην ολοκλήρωση (ανακεφαλαιώσασθαι) όλων των πραγμάτων εις τον Χριστόν, των πραγμάτων στον ουρανό, και των πραγμάτων στη γη! Έτσι, σύμφωνα με την Επιστολή προς Γαλάτες 4.4 ο Χριστός γεννιέται κατά την ολοκλήρωση των αιώνων (δηλ. στο τελευταίο χρονικό διάστημα, πρβλ. Λουκ. 17.30, Εβρ. 1.2, Αποκ. 12.5, 19.10δ, 22.7, 10, 18, 19)!

Η πρώτη εμφάνιση του Χριστού αποδίδεται «στο τελευταίο χρονικό σημείο» στην Α΄ Επιστολή Πέτρου 1,20 (Νέα Βίβλος της Ιερουσαλήμ),

προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς

κόσμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ’ ἐσχάτου τῶν

χρόνων.

Περαιτέρω επιβεβαίωση κειμένου έρχεται μέσω της επιστολής προς Εβραίους 9.26β, το οποίο έχει ως εξής:

νυνὶ δὲ ἅπαξ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων εἰς

ἀθέτησιν ἁμαρτίας διὰ τῆς θυσίας αὐτοῦ

πεφανέρωται.

Μετάφραση,

Έχει εμφανιστεί μια φορά για πάντα στο τέλος του κόσμου για την εξάλειψη της αμαρτίας με τη θυσία του [δηλ. τον θάνατο του].

Η ιστορική-γραμματική μελέτη της φράσης επί συντελείᾳ τῶν αἰώνων καταδεικνύει ότι αναφέρεται στο «τέλος της εποχής» (δηλ. στο τέλος του κόσμου, πρβλ. Ματθαίος 13.39-40, 49, 24.3, 28.20, Δανιήλ 12.4 Ο', δείτε επίσης Τζ.Γ.Χ. Λάμπ, «Ένα Πατερικό Ελληνικό Λεξικό» [Οξφόρδη: πανεπιστήμιο Οξφόρδης, 1961], σελ. 1340).

Συμπέρασμα

Η υποτιθέμενη ιστορικότητα του Ιησού πρέπει να επανεξεταστεί, δεδομένου ότι η μόνη παρουσία του πρόκειται να πραγματοποιηθεί στο τέλος του κόσμου! Κατά συνέπεια, αυτή η ερμηνεία υποστηρίζει ότι οι επιστολές είναι τα κύρια κλειδιά για το ξεκλείδωμα του μελλοντικού χρονοδιαγράμματος της μοναδικής επίσκεψης του Χριστού. Για να αποδείξουμε την εγκυρότητα αυτού του επιχειρήματος, πρέπει να επιστρέψουμε στην Ελληνιστική Κοινή της καινής διαθήκης προκειμένου να επικεντρωθούμε σε ζητήματα συγγραφικής πρόθεσης. Αν απορρίψουμε η αγνοήσουμε αυτή την υπόθεση ισοδυναμεί με ακαδημαϊκή ανεντιμότητα!