Forty Kilometres East Of Katima Mulilo, Zambezi Mubala Camp Is Tucked Away Under A Canopy Of Green. Formerly

Forty kilometres east of Katima Mulilo, Zambezi Mubala Camp is tucked away under a canopy of green. Formerly known as Island View, this camp provides the creature comforts for the city-slickers without taking away from the outdoors experience. Safari camping on the banks of the Zambezi River takes camping to an entirely new level. Eight safari tents (sleeping four) with en-suite bathrooms provide comfortable Zambezi homes. Guests have the option of cooking up a storm in their fully-equipped kitchens, having a bite to eat at the camp’s restaurant or picking up a braai pack for a hearty barbeque.

---------------------

Vierzig Kilometer östlich von Katima Mulilo liegt das Zambezi Mubala Camp versteckt unter einem grünen Blätterdach. Früher bekannt als Island View, bietet dieses Camp den nötigen Komfort für Stadtbewohner, ohne das Outdoor-Erlebnis zu beeinträchtigen. Das Safaricamp am Ufer des Sambesi bringt Camping auf ein völlig neues Niveau. Die 8 Safarizelte sind jeweils für 4 Personen ausgestattet. Die Gäste haben die Möglichkeit, in ihrer voll ausgestatteten Küche nach Herzenslust zu kochen, im Restaurant des Camps etwas zu essen oder sich ein Braai-Paket für ein herzhaftes Barbecue zu holen.

South African coastline is known as the “Graveyard of Ships” with well known ships like the ‘Arniston’, 'Birkenhead’ and 'Queen of the Thames’ coming to grief in these waters. The MFV Meisho Maru No. 38 was a small Japanese fishing vessel that ran aground in the stormy waters around L'Agulhas in the early morning hours of 16 November 1982. The accident occurred close to shore and the crew of 17 all managed to swim to safety, leaving the ship as the only casualty. After surviving seas than, at times, can produce swells of up to 30 metres, the ship finally broke apart a few years ago.

----------------

Die südafrikanische Küste ist als "Friedhof der Schiffe" bekannt. Bekannte Schiffe wie die 'Arniston', die 'Birkenhead' und die 'Queen of the Thames' liefen in diesen Gewässern auf Grund. Die Meisho Maru No. 38 war ein kleines japanisches Fischereiboot, das in den frühen Morgenstunden des 16. November 1982 in den stürmischen Gewässern um L'Agulhas auf Grund lief Sicherheit und das Schiff als einziges Opfer hinterließ. Nachdem das Schiff Brandungen überstanden hatte, die zeitweise bis zu 30 Meter Dünung erzeugen konnten, brach das Schiff vor einigen Jahren endgültig auseinander.

Kapstadt, die 350 Jahre alte Mutterstadt Südafrikas, besitzt eine der schönsten Umgebungen der Welt. Die Symbiose aus Grossstadtflair und der bezaubernden Lage am Ozean sowie die Vielfalt der Nationen, das Nebeneinander der ersten und dritten Welt und das schöne sowie abwechslungsreiche Hinterland lassen keine Wünsche offen. Berühmt ist Kapstadt vor allem durch den Tafelberg - das Wahrzeichen der Stadt. Die markante, plateau-förmige Oberfläche des Tafelberges dominiert zusammen mit dem Signal Hill, Lions Head und Devils Peak das gesamte Stadtbild und macht die Skyline weltweit so unverwechselbar.

----------------------------------------

Cape Town, the 350 year old mother city of South Africa, has one of the most beautiful surroundings in the world. The symbiosis of big city flair and the enchanting location by the ocean as well as the diversity of nations, the coexistence of the first and third worlds and the beautiful and varied hinterland leave nothing to be desired. Cape Town is especially famous for the Table Mountain - the symbol of the city. The striking, plateau-shaped surface of the table mountain, together with Signal Hill, Lions Head and Devils Peak, dominates the entire cityscape and  built the skyline so unique worldwide.

Namibia - das Land im Südwesten Afrikas zwischen dem Oranje Fluss im Süden und dem Kunene Fluss im Norden - ist ein karges, rauhes Land, wie aus einer anderen Welt und dennoch so einladend und beinahe vertraut. Abenteuerlich und dennoch so leicht zu bereisen. Wer Ruhe sucht und Natur, wer grandiose Landschaften, Wüste und Weite genießt, den wird Namibia, das zu den am dünnsten besiedelten Ländern der Erde zählt, nicht mehr loslassen.

-----------------

Namibia - the country in southwest Africa between the Oranje River in the south and the Kunene River in the north - is a barren, rough country, as if from another world, yet so inviting and almost familiar. Adventurous and yet so easy to travel. If you are looking for peace and nature, if you enjoy magnificent landscapes, desert and vastness, Namibia, which is one of the most sparsely populated countries on earth, will not let go.

Kunene River Lodge in Namibia (across from Angola) has a lot to offer - from stunning sunsets over the Kunene valley to raging white water action, or simply waking up to the twittering of birds. Situated on the banks of the Kunene River, 50 km west of the Ruacana Falls and 100 km east of the Epupa Falls, the rustic Kunene River Lodge is an excellent destination. The Lodge offers bungalows with en-suite facilities, campsites, restaurant, bar, pool, shop and much more. Activities also include a visit to the neighboring Himba village.

----------------------

Die Kunene River Lodge in Namibia (gegenüber Angola) hat viel zu bieten - von atemberaubenden Sonnenuntergängen über dem Kunene-Tal bis hin zu wilder Wildwasser-Action oder einfach nur Aufwachen mit Vogelgezwitscher. Am Ufer des Kunene River, 50 km westlich der Ruacana Falls und 100 km östlich der Epupa Falls gelegen, ist die rustikale Kunene River Lodge ein ausgezeichnetes Ziel. Die Lodge bietet Bungalows mit eigenem Bad, Campingplätze, Restaurant, Bar, Pool, Shop und vieles mehr. Zu den Aktivitäten gehören auch ein Besuch des benachbarten Himba Dorfes.

Etosha Safari Lodge is stylish lodge overlooking a vast expanse of mopane woodland. Space is an attractive element at Etosha Safari Lodge with its lavish view and spacious deck- and dining-area. This is where stories were woven into the Hai//om mythology of the origin of Etosha's chalky pan, how Elephant saved the world with his generosity of spirit and the many tales about the animals below and the stars above that are part of the cycle of life in Etosha. Explore the national park and take this opportunity to be introduced to African wildlife. Early morning or late afternoon visits, in accordance with the Andersson Gate times, provide the best game viewing.

-----------------------------------

Die Etosha Safari Lodge ist eine stilvolle Lodge mit Blick auf eine riesige Fläche von Mopane-Wäldern. Platz ist ein attraktives Element in der Etosha Safari Lodge mit ihrer großzügigen Aussicht und dem geräumigen Deck- und Essbereich. Geschichten aus der Hai-om-Mythologie über den Ursprung von Etoshas Kreidepfanne wurden mit eingewoben: wie der Elephant die Welt mit seiner Großzügigkeit des Geistes rettete und die vielen Geschichten über die Tiere unten und die Sterne oben, die Teil des Zyklus sind vom Leben in Etosha. Erkunden Sie den Nationalpark und nutzen Sie diese Gelegenheit, um die afrikanische Tierwelt kennenzulernen. Besuche am frühen Morgen oder am späten Nachmittag, gemäß den Andersson Gate-Zeiten, bieten die beste Wildbeobachtung.