The Cuando Rises In The Bi Highlands Of Angola And Flows Southeast. Later It Is Followed By The Border

The Cuando rises in the Bié highlands of Angola and flows southeast. Later it is followed by the border with Zambia. The Cuando then flows through Namibia's Caprivi Strip near Kongola and forms the border with Botswana on its southern edge. In this section it forms the inland delta of the Linyanti Marshes and then turns abruptly to the east. From here it is called Linyanti and - after passing the temporarily dry Lake Liambezi - Chobe. The river empties into the Zambezi at Kazungula, where Botswana, Namibia, Zambia and Zimbabwe meet.

----------------------------

Der Cuando entspringt im Hochland von Bié in Angola und fließt in Richtung Südosten. Später folgt ihm die Grenze zu Sambia. Der Cuando durchfließt dann den Caprivizipfel Namibias bei Kongola und bildet an dessen Südrand die Grenze nach Botswana. In diesem Abschnitt bildet er das Binnendelta der Linyanti-Sümpfe und wendet sich dann abrupt nach Osten. Ab hier wird er Linyanti genannt sowie – nach Passieren des zeitweise trockenen Liambezi-Sees – Chobe. Bei Kazungula am Vierländereck von Botswana, Namibia, Sambia und Simbabwe mündet der Fluss in den Sambesi.

Joe's Beerhouse is a must visit place for a hearty dinner in Windhoek. Lanterns illuminate the partially open-air dining area. Locals and foreigners mingle and drink craft Camelthorn Brewing Company beers while sat around picnic tables and makeshift barrel tables with wooden tops. A patchwork roof covers some of the boma encircles the dining area and the crowd is always a lively. Being a former Namibian colony, German cuisine influences many of the dishes in Namibia. Coupled with a strong focus on meat, Joe’s Beerhouse is a meat lover’s paradise. Anything from ribs, steaks, schnitzels and kebabs can be found on the menu. This restaurant is the perfect place to celebrate the start or finish of a great safari adventure.

--------------------------------

Joe's Beerhouse ist ein Muss für ein herzhaftes Abendessen in Windhoek. Laternen beleuchten den teilweise offenen Essbereich. Einheimische und Ausländer mischen sich und trinken Craft-Biere der Camelthorn Brewing Company, während sie an Picknicktischen und provisorischen Fasstischen mit Holzplatten sitzen. Mit Strohdächern gedeckte Bomas umgeben den Essbereich und das Publikum ist immer lebhaft. Als ehemalige namibische Kolonie beeinflusst die deutsche Küche viele Gerichte in Namibia. Gepaart mit einem starken Fokus auf Fleisch ist Joe’s Beerhouse ein Paradies für Fleischliebhaber. Auf der Speisekarte findet sich alles von Rippchen, Steaks, Schnitzel und Kebab. Das Restaurant ist der perfekte Ort, um den Beginn oder das Ende eines großartigen Safari-Abenteuers zu feiern.

Keinem anderen Tier bringt der Mensch so viel Achtung entgegen wie dem Löwen. Die beeindruckende Raubkatze steht für Kraft, Schönheit, Ausdauer und Stolz. Und doch ist der Löwe massiv in Gefahr, vor allem durch menschliche Eingriffe. Was unvorstellbar erscheint, ist in einigen Regionen Afrikas bereits Realität: Die Löwen sind akut bedroht!

----------------------------

No other animal is much more respected by humans as the lion. The impressive big cat stands for strength, beauty, endurance and pride. And yet the lion is in great danger, especially from human intervention. What seems unimaginable is already a reality in some regions of Africa: the lions are under acute threat!

Lions of the west. 🦁 #roarsomecontent

Close to Sossusvlei, Deadvlei is a clay pan characterized by dark, dead camel thorn trees contrasted against the white pan floor. The pan was formed when the Tsauchab River flooded and the abundance of water allowed camel thorn trees to grow. However, the climate changed and the sand dunes encroached on the pan, blocking the river from reaching the area.  The trees are estimated to be approximately 900 years old, however they have not decomposed due to the dry climate.

-----------------------------

In der Nähe des Sossusvlei liegt das Deadvlei eine Tonpfanne, die für dunkle, abgestorbene Kameldornbäume charakteristisch ist, die sich vom weißen Pfannenboden abheben. Die Pfanne entstand, als der Tsauchab-Fluss noch Wasser führte und dadurch Kameldornbäume wachsen ließ. Das Klima änderte sich jedoch und die Sanddünen drangen in die Pfanne ein und hinderten den Fluss daran, das Gebiet zu erreichen. Das Alter der Bäume wird auf etwa 900 Jahre geschätzt, sie sind jedoch aufgrund des trockenen Klimas nicht verrottet.

Swakopmund is a beach resort and an example of German colonial architecture. It was founded in 1892 as the main harbour for German South West Africa. German influences remained evident, including German street names, a German daily newspaper, and the German language being spoken by residents, prompting The New York Times to describe it as "more German than Germany". A 2008 New York Times article describes the town as having "the dislocating feel of a Baltic Sea resort set in the tropics." Prominent colonial-time vintage buildings in Swakopmund include the Altes Gefängnis, a prison designed by Heinrich Bause in 1909. The Woermann Haus, built in 1906 with a prominent tower (Damara tower), is now a public library, Kaserne, Prinzessin Rupprecht Residenz - now a small B&B establishment, Hohenzollern House, Swakopmund Hotel (1900s-built railway station), 1905 Hansa Hotel, 1899 Fachwerk Biergarten, Villa Wille, German school, Otavi Bahnhof building, a Lutheran Church and many other fine buildings.

--------------------

Swakopmund ist ein Badeort und ein außerordentliches Beispiel deutscher Kolonialarchitektur. 1892 als Haupthafen für Deutsch-Südwestafrika gegründet. Deutsche Einflüsse blieben offensichtlich, darunter deutsche Straßennamen, eine deutsche Tageszeitung und die von den Einwohnern gesprochene deutsche Sprache, was die New York Times dazu veranlasste, sie als "deutscher als Deutschland" zu bezeichnen. Ein Artikel der New York Times aus dem Jahr 2008 beschreibt die Stadt als „das verstörende Gefühl eines Ostseebades in den Tropen“. Zu den prominenten historischen Gebäuden aus der Kolonialzeit in Swakopmund gehört das Alte Gefängnis, das 1909 von Heinrich Bause entworfen wurde und jetzt ein kleines B&B, Hohenzollern Haus, Swakopmund Hotel (1900 erbauter Bahnhof), 1905 Hansa Hotel, 1899 Fachwerk Biergarten, Villa Wille, Deutsche Schule, Otavi Bahnhofsgebäude, die lutherische Kirche und viele andere schöne Gebäude.

The Cape Town City Sightseeing’s open-top, double-decker buses take you to Cape Town’s must-see attractions. A single ticket gets you to access to all the tour stops, with the power to hop-on and hop-off at your own pace. Choose to spend all day at a sight, or visit the whole tour’s offering, as each ticket gives you access to marked pick-up and drop-off points where buses come around regularly. Ride on the top deck to capture the picture-perfect scenery, or relax on the bottom deck when the weather is tricky. Along the way, enjoy the complimentary audio guide that’s available in 15 different languages and packed with useful info and insider tips.

-----------------------

Die offenen Doppeldeckerbusse von Cape Town City Sightseeing fahren zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Kapstadt. Mit einem einzigen Ticket haben Gäste Zugang zu allen Haltestellen der Tour und können in ihrem eigenen Tempo ein- und aussteigen. Verbringen Sie den ganzen Tag an einer Sehenswürdigkeit oder besuchen Sie das gesamte Tourangebot, da Sie mit jedem Ticket Zugang zu gekennzeichneten Haltestellen haben, an denen regelmäßig Busse vorbeifahren. Fahren Sie auf dem Oberdeck, um die malerische Landschaft einzufangen, oder entspannen Sie sich auf dem Unterdeck, wenn das Wetter schwierig ist. Genießen Sie unterwegs den kostenlosen Audioguide, der in 15 verschiedenen Sprachen verfügbar ist und vollgepackt ist mit nützlichen Informationen und Insidertipps.