Voile De La Teinture Au Camphrier
Voile de la teinture au camphrier
Alfonso Y.J. P. Luhvinchject
Voile de soie, planure de camphrier
89.5 x 89 cm
C’est bien le camphrier, un arbre extraordinairement commun à Taïwan. Il est aussi l’arbre représentant de Hakka. Grâce à une taille, j’ai récupéré ces planure venant d’un camphrier sacré protégeant ma ville depuis 250 ans. Plus cette couleur imprévue, c’est vraiment une belle coïncidence!
樟樹染絲巾
婁文越
絲巾，樟木屑
89.5 x 89 cm
臺灣常見的樟樹，相信大家都很熟悉。但是應該很少人知道它可以染出這麼美麗的顏色。來自兩百五十歲老樟樹公的枝葉，讓這顏色，多了點童年與神光交織後，只能意會不能言傳的觸動。
-
smallgwei liked this · 8 years ago -
mialitvin liked this · 9 years ago -
untantoria liked this · 9 years ago -
pinciolini liked this · 9 years ago
More Posts from Nj-phang-al
洋蔥染手工書籤－「雲香」
(Version française en bas)
棉布、繡線
15 x 4.5 cm
祥雲蓮花，是刻出版型並處理後，再用洋蔥染，並以不同媒染劑處理而成。但雲紋部分因為紋樣過細，效果不是很好，故改為用手繪，倒也添了一些趣味。
“Parfum de nuage” - marque-pages à la teinture d’ognion
Tissu de coton, fil à border
15 x 4.5 cm
Le dessin originaire est gravé sur un carton. À cause de la finesse de nuage, le stencil n’a pas pu apporter un effet idéal. J’ai donc dessiné cette partie un par un à la main. Cela a apporté un peu de curiosité...
新鮮事
(version française en bas)
新年快樂。希望大家都有享受到元旦的好天氣，也希望各位有平安健康的一年。
伴著元旦美好的陽光，熬煮染汁，深沉焙烤的氣息，讓舌尖回憶起甘苦的味道。我不自覺地想起那個下午的羅亞爾河，淙淙河水聲響起，我的心也得到了慰藉。
La nouveauté
Bonne année à tous! Je vous souhaite une très belle année 2016 avec tous mes voeux.
Avec le beau temps du premier janvier 2016, la teinture s’est faite décocter. Un parfum grillé pronfond m’a fait pensé au mémoire de goût complexe sur la lange. À ce moment-là, la vague de la Loire d’un après-midi a sonné dans ma tête tout un coup. Elle m’a embrassé, et m’a consolé...
Fragment 1 dans «L'usine du plastique rose»
Danseur: Alfonso Y.J. P. Luhvinchject
Réalisatrice: Ting-Yi Wu
10/2015
《粉紅塑膠工廠》－片段一
舞者：彭彥儒
導演：吳亭儀
2015/10
阿信包
（Version française en bas）
婁文越工作室
印花棉布、棉麻混紡布、精梳棉繩、緞面繩、緞面繡線、流蘇與裝飾珠
2016/12
由A. Masteau女士收藏
Sac d’Oshin
Alfonso Luhvinchject
Tissu de cotton imprimé, tissu mix de coton et de lin, cordon de coton, cordon synthétique, fils satiné à broder, glands décoratifs et perles
12/2016
Appartient à Madame A. Masteau
