.

Прекрасные и мрачные работы Ровины Кай.

Beautiful and dark works by Rovina Kai.

Ровина Кай (Цай) (Rovina Cai) — австралийская художница, иллюстратор.

Награды и премии:

-Всемирная премия фэнтези / World Fantasy Award, 2019 // Художник;

-Хьюго / Hugo Award, 2021 // Профессиональный художник;

-Всемирная премия фэнтези / World Fantasy Award, 2021 // Художник;

-Хьюго / Hugo Award, 2022 // Профессиональный художник.

Вот что Ровина рассказывает о себе:"

Меня зовут Ровина Кай, я люблю иллюстрировать истории из мифологии и сказок, смешивать мрачные образы с красивыми. Большую часть работ я создаю в жанре фэнтези/научной-фантастики. Прежде чем стать иллюстратором, я изучала графический дизайн, и до сих пор люблю барахтаться в богемных вещах.

Но когда я закончила учиться, я не обнаружила сообществ иллюстраторов или каких-нибудь курсов в Австралии, поэтому я пошла на факультет графического дизайна. Только перед окончанием университета, я попала на конференцию по дизайну и услышала, как пара иллюстраторов разговаривают о своей работе, меня это очень вдохновило и я решила добиться своей мечты, насколько бы трудной она не была. Я поняла, что иллюстрация — это то, чем я действительно хочу заниматься."

Rovina Cai is an Australian artist and illustrator.

Awards and prizes: -World Fantasy Award, 2019 // Artist;

-Hugo Award, 2021 // Professional Artist;

-World Fantasy Award, 2021 // Artist;

-Hugo Award, 2022 // Professional artist.

Here's what Rovina says about herself:

" My name is Rovina Kai, I love to illustrate stories from mythology and fairy tales, mixing dark images with beautiful ones. Most of my work is in the fantasy/sci-fi genre. I studied graphic design before becoming an illustrator, and I still love dabbling in bohemian things.

But when I finished studying, I didn't find any illustrator communities or courses in Australia, so I went to graphic design. Just before graduating from university, I went to a design conference and heard a couple of illustrators talking about their work, I was very inspired and decided to achieve my dream, no matter how difficult it was. I realized that illustration is what I really want to do."

Источник://cgmag.net/intervyu-s-rovina-cai, /fantlab.ru/art17594, /www.muddycolors.com/2018/09/rovina-cai-on-style/, //beautifulbizarre.net/2017/09/18/alluring-fantasy-worlds-rovina-cai/,

//www.rovinacai.com/portfolio/the-seventh-raven-interior-illustrations/,

//characterdesignreferences.com/artist-of-the-week-5/rovina-cai.

Чешский художник Мирко Ханак (Mirko Hanak)

Чешский художник Мирко Ханак (Mirko Hanak), вдохновленный китайской живописью се-и, смог с любовью перенести восточную эстетику в изображение лесных животных своей родной Чехии.

Мирко Ханак родился в 1921 году и работал как иллюстратор, участвуя в оформлении детских книг (например, «Бемби») и книг, посвященных охране окружающей среды.

Художник, изображая всех пушистых и пернатых, сумел заострить и выразить их характеры так, что невозможно не поверить в одушевленность нескольких пятен краски на бумаге.

Czech artist Mirko Hanak, inspired by Chinese Xi-yi painting, has lovingly brought Eastern aesthetics to the forest animals of his native Czech Republic.

Mirko Hanak was born in 1921 and worked as an illustrator, participating in the design of children's books (for example, Bambi) and books on environmental protection.

The artist, depicting all the fluffy and feathered creatures, managed to sharpen and express their characters in such a way that it is impossible not to believe in the animation of a few spots of paint on the paper.

Источник:/ruchnye-zveri.livejournal.com/196174.html,

//пурпурный-город.рф/cheshskij-khudozhnik-mirko-khanak-vdokhnovlennyj-kitajskoj-zhivopisyu-se-i,

/www.labirint.ru/child-now/mirko-hanak/,

/www.liveinternet.ru/users/abissinka/post252794598/,

//kid-book-museum.livejournal.com/933640.html,

//one1more2time3.wordpress.com/2011/05/03/mirko-hanak-4/

Знаменитая кошачая серия художникаЧарльза Высоцки. The famous cat series by artist Charles Wysocki.

Чарльз М. Высоцкий-младший (Charles Wysocki), (1928-2002), - американский художник. Его работы изображают стилизованную версию американской жизни прошлых лет. Чарльз М. Высоцкий-младший родился в Детройте, штат Мичиган, в семье выходцев из Польши. Изучал искусство в Детройте - в Высшей технической школе. Работал в местных художественных школах. В 1950 году был призван в армию, военную службу проходил в Западной Германии. После службы он поступил в школу Арт-центр в Лос-Анджелесе, где учился на коммерческого иллюстратора. Проработав четыре года по этой специальности в Детройте, он вернулся в Лос-Анджелес, где работал в рекламном агентстве, созданном при его участии. Его работы используются для открыток, календарей, постеров, коробок с детскими играми, в качестве деколей на чашках и тарелках. Особое место в творчестве Чарльза Высоцки занимали кошки, которых он очень любил...

Charles M. Wysocki, Jr. (1928-2002) was an American artist. His works depict a stylized version of American life of yesteryear. Charles M. Wysocki, Jr. was born in Detroit, Michigan, to parents of Polish descent. He studied art in Detroit - at the Higher Technical School. Worked in local art schools. In 1950 he was drafted into the army and served in West Germany. After his service, he attended the Art Center School in Los Angeles, where he studied to become a commercial illustrator. After working in this profession for four years in Detroit, he returned to Los Angeles, where he worked in an advertising agency created with his participation.His work is used on cards, calendars, posters, children's game boxes, and as decals on cups and plates. A special place in the work of Charles Wysocki was occupied by cats, which he loved very much...

Источник://www.wildlifeprints.com/products/charles-wysocki-monty-minding-the-store,

//marawarren.livejournal.com/20049.html,

/www.picturethisgallery.com/art/too-pooped-to-participate/,

//shopudachi.ru/authors/charles-wysocki/,

//joyreactor.cc/tag/Charles+Wysocki,

//www.thecollectionshop.com/Fine-Art-by/Charles-Wysocki/Ethel-the-Gourmet-ANNIVERSARY-EDITION/ETG/1237,

//tanjand.livejournal.com/159624.html,

//www.liveinternet.ru/users/5528998/post477803722/,

//nevsepic.com.ua/art-i-risovanaya-grafika/16294-hudozhnik-charlz-vysocki-charles-wysocki-68-rabot.html

Мир птиц в работах художника Джереми Пола.

The world of birds in the works of artist Jeremy Paul.

Джереми Пол родился в 1954 году в Ланкашире. Он сделал успешную карьеру в области морской биологии, прежде чем стал профессиональным художником. Его работа в области морской биологии привела его к жизни в отдаленные и красивые районы Британских островов. Именно когда он жил на западном побережье Шотландии, он начал серьезно рисовать. Он полностью художник-самоучка, работающий исключительно акрилом.

Сейчас художник живет со своей женой и двумя детьми на острове Мэн, а до этого много путешествовал по Индии, Африке, Северной Америке, а совсем недавно – по Антарктиде и Арктике. У Джереми было много персональных выставок. Его работы находятся в коллекции Художественного музея Вудсона в США и «Природа в искусстве», Международного центра искусства дикой природы в Глостере, Великобритания, где он является частью их программы проживания художников. Художник издает собственную серию гравюр с изображением дикой природы ограниченным и открытым тиражом. Так же его картины были воспроизведены на ряде почтовых марок, посвященных дикой природе. А в 2013 году вышла книга его картин с птицами.

Jeremy Paul was born in 1954 in Lancashire. He had a successful career in marine biology before becoming a professional artist. His work in marine biology took him to remote and beautiful areas of the British Isles. It was while he was living on the west coast of Scotland that he began painting seriously. He is a completely self-taught artist, working exclusively in acrylics.

The artist now lives with his wife and two children on the Isle of Man, and before that he traveled extensively to India, Africa, North America, and most recently Antarctica and the Arctic. Jeremy has had many solo exhibitions. His work is in the collection of the Woodson Art Museum in the USA and Nature in Art, the International Wildlife Art Center in Gloucester, UK, where he is part of their artist residency program. The artist publishes his own series of prints depicting wildlife in limited and open editions. His paintings have also been reproduced on a number of postage stamps dedicated to wildlife. And in 2013, a book of his paintings with birds was published.

Источник://www.jeremypaulwildlifeartist.co.uk/gallery/,

//creativeartworksblog.wordpress.com/2022/07/01/jeremy-paul-wildlife-artist/,

//www.icanvas.com/canvas-art-prints/artist/jeremy-paul?product=canvas&sort=popular,

//www.britishwildlifefinearts.co.uk/ourshop/cat_1438756-Jeremy-Paul.html,

//www.oscarsgallery.co.uk/Jeremy-Paul/C42-1-0.htm

Руины старой мавровской церкви Святого Николая – Свети Никола.

Ruins of old Mavrovo church Saint Nicholas – Sveti Nikola.

Горный круглогодичный курортный городок Маврово уникален тем, что здесь есть две церкви, посвященные одному и тому же святому. Первая церковь, известная как Стара Св. Никола, Старый Святой Николай, был построена в 1850 году и служила священным местом около 100 лет, пока в 1953 году не была построена плотина и не было создано искусственное озеро- Маврово, по названию одноименной затопленной деревни , жителей котрой переселили на другое место. Местные говорят, что святой и сила Божья не позволят церкви полностью исчезнуть в водах Мавровского озера. Поскольку храм продолжает появляться, утверждают, что невозможно скрыть и забыть священное место.

В течение многих десятилетей старая церковь была частично затоплена озером, но засуха последних лет позволила добраться до церкви пешком. Ценные иконы из этого храма были временно перенесены в небольшую церковь, спрятанную на склоне холма -другую Мавровскую церковь, также посвященную Святителю Николаю, но известную как Римская церковь. Сейчас в ней сохранились иконостас, кресты, богослужебные книги и иконы из затопленной церкви.Существовали проекты возрождения старого храма, но от них решили отказаться.

The year-round mountain resort town of Mavrovo is unique in that there are two churches dedicated to the same saint. The first church, known as Stara St. Nikola, Old St. Nicholas, was built in 1850 and served as a sacred place for about 100 years, until a dam was built in 1953 and an artificial lake was created - Mavrovo, after the name of the flooded village of the same name, the residents of which were relocated to another place. Locals say that the saint and the power of God will not allow the church to completely disappear in the waters of Lake Mavrovskoe. As the temple continues to appear, it is argued that it is impossible to hide and forget the sacred place.

For many decades the old church was partially submerged by the lake, but the drought of recent years has made it possible to reach the church on foot. The valuable icons from this temple were temporarily moved to a small church hidden on the hillside - another Moorish church, also dedicated to St. Nicholas, but known as the Roman Church. Now it has preserved the iconostasis, crosses, liturgical books and icons from the flooded church. There were projects to revive the old temple, but they decided to abandon them.

Источник:/www.stnicholascenter.org/gazetteer/2927,

//www.reddit.com/r/AbandonedPorn/comments/3pwuwv/a_cow_walks_through_water_in_front_of_the/,

//www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g1214787-d11978064-Reviews-Old_Mavrovo_Church-Mavrovo_Polog_Region.html,

/en.wikipedia.org/wiki/St_Nicholas_Church,_Mavrovo,

/journeymacedonia.com/churchesmonasteries/mavrovo-st-nicholas-nikola/nggallery/page/2

Необычный деревянный спа-отель Баобаб.

Unusual wooden spa hotel Baobab.

В лесах Патагонии, на территории биологического заповедника Уило-Уило (Чили), который занимает 232 квадратных мили, среди водопадов и ущелий, находится необычный спа-отель "Баобаб". Это настоящий замок в окружении удивительной природы, где обитает огромное множество различных животных и птиц.

Деревянный спа-отель "Баобаб" гармонично сочетается с окружающей средой и возвышается над верхушками деревьев, так что можно видеть Патагонские Анды."Баобаб" целиком сделан из дерева: каркас здания установлен на деревянных сваях, к верху он расширяется, а внутри полый. Снаружи и внутри располагаются балконы и галереи, с которых туристы могут наблюдать чудесные пейзажи или просто отдыхать.

Здание состоит из 7 этажей и 55 номеров,в нем имеются две столовые, гостиная и рестораны. Чтобы быстро попасть в номер, можно использовать панорамный лифт или пандус с уклоном. Вся мебель в изготовлена ​​местными мастерами и представляет собой смесь цветов, типичных для региона. На вершине отеля находится первоклассный SPA с бассейном, джакузи и сухой сауной.

In the forests of Patagonia, in the Huilo Huilo Biological Reserve (Chile), which occupies 232 square miles, among waterfalls and gorges, is the unusual Baobab Hotel & Spa. This is a real castle surrounded by amazing nature, home to a huge variety of animals and birds.

The wooden Baobab Hotel & Spa blends harmoniously with its surroundings and rises above the treetops so you can see into the Patagonian Andes. The Baobab is made entirely of wood: the frame of the building is mounted on wooden stilts, it widens towards the top, and is hollow inside. Outside and inside there are balconies and galleries from which tourists can watch wonderful landscapes or simply relax. The building consists of 7 floors and 55 rooms, it has two dining rooms, a living room and restaurants. To quickly get to your room, you can use a panoramic elevator or a ramp with a slope. All furniture is made by local craftsmen and is a mixture of colors typical of the region. At the top of the hotel there is a first-class SPA with a swimming pool, jacuzzi and dry sauna.

Источник:/ecology.md/ru/page/derevannyj-spaoteli-baobab-foto,

//dom.ukr.bio/ru/articles/7793/, //uniqhotel.ru/hotel-baobab/,

/eco-turizm.net/2529-eko-otel-baobab-v-chili-tropicheskiy-ugolok-v-holodnyih-andah.html.