August 2024

August 2024

Atraphaxis frutescens or goat's-wheat (lat. Atrapháxis frutéscens).

A perennial shrub up to 60-70 centimeters tall. A frost-resistant and drought-resistant plant, it is also not damaged by pests and diseases. In some regions, it may be at risk of extinction due to a reduction in the area of steppe areas.

Курчавка кустарниковая (лат. Atrapháxis frutéscens).

Многолетний кустарник высотой до 60-70 сантиметров. Морозоустойчивое и засухоустойчивое растение, также не повреждается вредителями и болезнями. В некоторых регионах может быть под угрозой вымирания из-за сокращения площади степных участков.

Shrimp russula, crab brittlegill, or shrimp mushroom (lat. Rússula xerampelína).

The cap can be wine-red, purple, purplish-red, brown, greenish in color, darkening to dark brown towards the center. An edible type of lamellar mushrooms of the third category — they have a good taste, but a poor set of valuable nutrients. Fresh mushrooms can scare with a strong aroma of herring, but when heat-treated, the specific smell disappears completely.

A favorite treat for moose, deer and wild boars😋

Сырое́жка ароматная или буреющая (лат. Rússula xerampelína).

Шляпка может быть винно-красного, фиолетового, пурпурно-красного, коричневого, зеленоватого цвета, к центру темнея до бурого. Съедобный вид пластинчатых грибов третьей категории —они обладают неплохим вкусом, но небогатым набором ценных питательных веществ. Свежие грибы могут напугать сильным ароматом сельди, но при термической обработке специфический запах полностью исчезает.

Любимое лакомство лосей, оленей и кабанов😋

August 2020

The caterpillar is eating stone bramble or stoneberry (lat. Rúbus saxátilis).

Stoneberry is a perennial herbaceous plant whose height reaches only 10-20 centimeters. The berries are delicious but sour, a little like pomegranates. The bones are very solid and justify the name of the plant.

It's known that compotes, jams, jellies, and even wine are made from it. There is not much of it growing in our forest, so in my family, it was more often eaten fresh or added to tea🌱

Гусеница лакомится костяникой (лат. Rúbus saxátilis).

Костяника является многолетним травянистым растением, высота которого достигает всего 10-20 сантиметров. Ягоды вкусные, но с кислинкой, немного напоминают гранат. Косточки очень твёрдые и оправдывают название растения.

Известно, что из неё делают компоты, варенье, желе и даже вино. У нас в лесу её не так много растёт, поэтому в моей семье ее чаще ели так или добавляли в чай🌱

July 2022

August 2024

The hedgehog came here to say that a beautiful, bright, and kind person is looking at him, this is:🙂🫵 And it's also time to go for a walk🍃

Ежик пришёл сюда, чтобы сказать, что на него смотрит прекрасный, светлый и добрый человек, это: 🙂🫵! А ещё пора на прогулку🍃

August 2024