- Tumblr Posts
Sweet mock orange, English dogwood (lat. Philadelphus coronarius) is often confused with Jasmine (lat. Jasminum). I will list the main differences:
1. The English dogwood is from the hydrangea family, while jasmine is from the olive family.
2. The first is deciduous and frost-resistant. Jasmine is evergreen and does not survive long winters.
3. The English dogwood blooms for 1-2 months, and after flowering it forms a seed capsule. Jasmine has berries, and it blooms for 2-3 months.
4. All jasmine varieties have a stable honey aroma. Not every sweet mock orange bush has an aroma, moreover it can be different for each variety.
There are only "false jasmine" flowers in the photos.
Чубушник венечный (лат. Philadelphus coronarius) часто путают с Жасмином (лат. Jasmínum). Перечислю основные отличия:
1. Чубушник из семейства гортензиевых, в то время как жасмин — маслиновых.
2. Чубушник листопадный и морозоустойчивый. Жасмин вечнозеленый и не выживает при долгой зиме.
3. Чубушник цветет 1-2 месяца, а после отцветания у него образовывается семенная коробочка. У жасмина — ягоды, и он цветет 2-3 месяца.
4. У всех сортов жасмина стабильный медовый аромат. Не у каждого куста чубушника есть аромат, к тому же, у каждого сорта он бывает разным.
На фотографиях только цветы "ложного жасмина".
June 2024
Annual fleabane, daisy fleabane or eastern daisy fleabane (lat. Erígeron ánnuus, phalacrolóma ánnuum).
Мелколепестник однолетний (лат. Erígeron ánnuus) или тонколучник однолетний, фалакролома однолетняя, северная (лат. Phalacrolóma ánnuum).
August 2017
Devil's-bit or devil's-bit scabious, meadow succisa (lat. Succísa praténsis).
The plant is used in folk medicine. It is so firmly entrenched in the folklore of different peoples that there are many legends about him, most often associated with the envy of a devil who could not bear the healing power of a flower. It is better to read special literature about the healing properties and application of the plant.
The only thing I want to remind, that devil's-bit is considered poisonous and it should be used with caution, precisely observing the dose and intake regimen.🌱
Сивец луговой (лат. Succísa praténsis), также именуемый как одышная трава, детородин, пуповная трава, любка, пуповник, коровий язык, короста, седун, чёртов корень или корень сатаны. Растение используется в народной медицине. Он настолько прочно закрепился в фольклоре разных народов, что про него существует много легенд, чаще всего связанных с завистью черта, которому было невыносима целительная сила цветка. О целебных свойствах и применении растения лучше читать специальную литературу. Единственное, хочу напомнить, что сивец считается ядовитым и применять его следует с осторожностью, точно соблюдая дозы и режим приема.🌱
July 2024
Rugosa rose, beach rose, Japanese rose, Ramanas rose, or letchberry (lat. Rósa rugósa).
A sprawling shrub, whose petals, unlike the common rosehip, have not a smooth, but a grooved surface.
The flowers have a strong fragrance, similar to the smell of a rose, and bees can often be seen on them.🐝
The petals of this plant are harvested to make jam, jelly, and syrup, as a flavoring agent for marmalade, jellies and other desserts. They also contain a large amount of essential oil, which has astringent, bactericidal and anti-inflammatory effects.🌺
Шиповник морщинистый (лат. Rósa rugósa). Раскидистый кустарник, чьи лепестки в отличие от шиповника обыкновенного, имеют не гладкую, а рифлёную поверхность. У цветов сильный аромат, схожий с запахом розы, часто на них можно увидеть пчёл.🐝 Лепестки данного растения собирают для изготовления варенья, киселя, сиропа, в качестве ароматизатора для мармелада, желе и других десертов. В них также содержится большое количество эфирного масла, которое оказывает вяжущее, бактерицидное и противовоспалительное действие.🌺
Willow-herb, fireweed, rosebay willowherb (lat. Chamaenérion angustifolium).
This plant has a pleasant fragrant aroma of sweet meadow herbs. Not at all intrusive.
The leaves can be dried and brewed. The taste of this drink reminds me of a good tea brewed with a pear.🫖
Кипрей узколистный (лат. Chamaenérion angustifolium), Иван-чай, Хаменереум узколистный или Копорский чай. У данного растения приятный душистый аромат сладких луговых трав. Совсем не навязчивый. Листья можно сушить и заваривать. На вкус такой напиток мне напоминает хороший чай, заваренный вместе с грушей.🫖
July 2024
Trumpet vine or trumpet creeper, also known in North America as cow-itch vine or hummingbird vine (lat. Campsis radicans).
A perennial, fast-growing vine, it does not have a definite smell, but the flowers give a lot of nectar. The length of an adult vine can reach 8-10 meters in height, and in some varieties even 15 meters.
Кампсис укореняющийся (лат. Campsis radicans).
Многолетняя, быстрорастущая лиана, не имеет определенного запаха, но цветы дают много нектара. Длина взрослой лианы может достигать 8-10 метров в высоту, а у некоторых сортов даже 15 метров.
Meadowsweet or mead wort, meadow queen, lady of the meadow, dollof, bridewort (lat. Filipéndula ulmária).
A tall (can grow up to 1.5-2 meters in height) herbaceous plant that is found in damp and swampy meadows, along the shores of reservoirs, in swamps, damp places throughout European territory, the Caucasus, Siberia and Central Asia. In legends, it is more often referred to as a landmark for detecting water. The smell is honey, reminiscent of melon, but too sharp and intrusive for me.
🌾A small bonus! Meadowsweet tea.🫖
🔸️200 grams of meadowsweet flowers, 20 grams of rosehip petals. Dry the meadowsweet flowers and rosehip petals in the shade at room temperature, mix and use for brewing. It turns out a beautiful, amber tea. You can add honey. Have a nice tea party!😉🔸️
Та́волга вязолистная, лаба́зник вязолистный, та́воложник, багула, белоголовник, шеломайник, медунишник, плакун, донник или жердовник (лат. Filipéndula ulmária).
Высокое (может вырастать до 1,5-2 метров в высоту) травянистое растение, которое встречается на сырых и заболоченных лугах, по берегам водоемов, на болотах, сырых местах по всей европейской территории, на Кавказе, в Сибири и Средней Азии. В легендах чаще упоминается как ориентир для обнаружения воды. Запах медовый, напоминает дыню, но для меня слишком резкий и навязчивый.
🌾Маленький бонус! Чай из таволги.🫖
🔸️200 грамм цветков таволги, 20 грамм лепестков шиповника. Высушить цветки таволги и лепестки шиповника в тени при комнатной температуре, перемешать и использовать для заварки. Получается красивый, янтарный чай. Можно добавлять мед. Приятного чаепития!😉🔸️
August 2022
July 2024
The fruits of the garland thorn, Christ's thorn (лат. Paliurus spina-christi) ripen, the shrub that I mentioned earlier💫 can be read at the link👇
Созревают костянки держидерева или держидерево тернии Христа (лат. Paliurus spina-christi), кустарника, о котором ранее упоминала💫 можно почитать по ссылке👇
July 2024
Mantisalka of salamanca (lat. Mantisalca salmantica).
Мантисалка саламанская (лат. Mantisalca salmantica).
Felty germander (lat. Téucrium pólium). A semi-shrub that has a pleasant spicy aroma and is grown in gardens for tea gathering and obtaining essential oil, as well as a spice🌿
Дубровник беловойлочный или белый, седач, зубник или сивая трава (лат. Téucrium pólium). Полукустарник, имеющий приятный пряный аромат и выращивается в садах для чайных сборов и получения эфирного масла, а также в качестве пряности🌿
July 2024
The approach of August is flying in the air with the seeds of fading flowers✨️
Приближение августа летает в воздухе семенами отцветающих цветов✨️
Old-World arrowhead or arrowhead (lat. Sagittaria sagittifolia).
A perennial growing in shallow waters of lakes, rivers, and ponds. It got its name due to the shape of the leaves resembling arrows.
The root of this plant is rich in starch therefore it is used in cooking in boiled and baked form. It tastes like potatoes, peanuts, or even chestnuts when cooked. They are also enjoyed by waterfowl, fish, and some mammals, such as muskrats.🌿
Стрелолист обыкновенный, болотник (лат. Sagittaria sagittifolia).
Многолетник, растущий по мелководьям озер, рек и прудов. Название получил, благодаря форме листьев, напоминающих стрелы. Корень данного растения богат крахмалом, поэтому используется в кулинарии в вареном и запечённом виде. В приготовленном виде по вкусу схож с картофелем, арахисом или даже каштаном. Им также лакомятся водопавующие птицы, рыбы и некоторые млекопитающие, например, ондатры.🌿
Impressive needles the spiny cocklebur, prickly burweed or Bathurst burr (lat. Xanthium spinosum).
Weeds that degrade the ecosystem invade and threaten the extinction of native species living in the area and reduce biodiversity.
Впечатляющие иглы дурнишника колючего или игольчатого (лат. Xanthium spinosum). Сорная трава, ухудшает здоровье экосистемы, которую она захватывает, и угрожает потерей местных видов, обитающих в этой области, а также снижает биоразнообразие.
June 2024
The charm of garden flowers🌹
Очарование садовых цветов🌹
July 2024
A glade of capers prickly, caper bush, or Flinders rose (lat. Capparis spinosa).
The flowers are not only beautiful but also have a strong, sweet floral fragrance💮 In the pictures, you can also notice the presence of thorns in this plant😏
Поляна каперсов колючих (лат. Capparis spinosa). Цветы не только красивые, но также имеют сильный сладко-цветочный аромат💮 На снимках можно также заметить наличие шипов у данного растения😏
Diffuse knapweed, white knapweed or tumble knapweed (lat. Centaurea diffusa).
A herbaceous biennial plant characterized by drought resistance and the ability to grow on unproductive soils, for example, in deserts, semi-deserts. Curiously, the hotter the summer, the more honey-bearing this cornflower is. This property is appreciated by beekeepers, and they can even sow fields with it specifically.
Василёк раскидистый или растопырка (лат. Centaurea diffusa).
Травянистое двулетнее растение, отличающиеся засухоустойчивостью и способностью произрастать на малопродуктивных почвах, например, в пустыне, полупустыне. Любопытно, что чем жарче лето, тем данный василек медоноснее. Такое свойство ценят пчеловоды, и они могут даже специально засеивать им поля.
Pomegranate ripening (lat. Púnica granátum).
Созревание граната обыкновенного (лат. Púnica granátum).
July 2024