Flora Fauna - Tumblr Posts
August 2017
Devil's-bit or devil's-bit scabious, meadow succisa (lat. Succísa praténsis).
The plant is used in folk medicine. It is so firmly entrenched in the folklore of different peoples that there are many legends about him, most often associated with the envy of a devil who could not bear the healing power of a flower. It is better to read special literature about the healing properties and application of the plant.
The only thing I want to remind, that devil's-bit is considered poisonous and it should be used with caution, precisely observing the dose and intake regimen.🌱
Сивец луговой (лат. Succísa praténsis), также именуемый как одышная трава, детородин, пуповная трава, любка, пуповник, коровий язык, короста, седун, чёртов корень или корень сатаны. Растение используется в народной медицине. Он настолько прочно закрепился в фольклоре разных народов, что про него существует много легенд, чаще всего связанных с завистью черта, которому было невыносима целительная сила цветка. О целебных свойствах и применении растения лучше читать специальную литературу. Единственное, хочу напомнить, что сивец считается ядовитым и применять его следует с осторожностью, точно соблюдая дозы и режим приема.🌱
Alcea, hollyhocks or stock-wrinkled rose (lat. Alcea rugosa).
A perennial herbaceous plant, popular with gardeners for its unpretentiousness and long flowering. At least 80 varieties of alcea of various colors and shapes are known. The photos show a representative of the wild local flora. It hasn't fragrance.🍃
Шток-роза морщинистая, алтей морщинистый (лат. Alcea rugosa). Многолетнее травянистое растение, популярное у садоводов за неприхотливость и долгое цветение. Известно не менее 80 сортов алтея различных цветов и форм. На фотографиях представитель дикой местной флоры. Аромата не имеет.🍃
Rugosa rose, beach rose, Japanese rose, Ramanas rose, or letchberry (lat. Rósa rugósa).
A sprawling shrub, whose petals, unlike the common rosehip, have not a smooth, but a grooved surface.
The flowers have a strong fragrance, similar to the smell of a rose, and bees can often be seen on them.🐝
The petals of this plant are harvested to make jam, jelly, and syrup, as a flavoring agent for marmalade, jellies and other desserts. They also contain a large amount of essential oil, which has astringent, bactericidal and anti-inflammatory effects.🌺
Шиповник морщинистый (лат. Rósa rugósa). Раскидистый кустарник, чьи лепестки в отличие от шиповника обыкновенного, имеют не гладкую, а рифлёную поверхность. У цветов сильный аромат, схожий с запахом розы, часто на них можно увидеть пчёл.🐝 Лепестки данного растения собирают для изготовления варенья, киселя, сиропа, в качестве ароматизатора для мармелада, желе и других десертов. В них также содержится большое количество эфирного масла, которое оказывает вяжущее, бактерицидное и противовоспалительное действие.🌺
Willow-herb, fireweed, rosebay willowherb (lat. Chamaenérion angustifolium).
This plant has a pleasant fragrant aroma of sweet meadow herbs. Not at all intrusive.
The leaves can be dried and brewed. The taste of this drink reminds me of a good tea brewed with a pear.🫖
Кипрей узколистный (лат. Chamaenérion angustifolium), Иван-чай, Хаменереум узколистный или Копорский чай. У данного растения приятный душистый аромат сладких луговых трав. Совсем не навязчивый. Листья можно сушить и заваривать. На вкус такой напиток мне напоминает хороший чай, заваренный вместе с грушей.🫖
July 2024
Trumpet vine or trumpet creeper, also known in North America as cow-itch vine or hummingbird vine (lat. Campsis radicans).
A perennial, fast-growing vine, it does not have a definite smell, but the flowers give a lot of nectar. The length of an adult vine can reach 8-10 meters in height, and in some varieties even 15 meters.
Кампсис укореняющийся (лат. Campsis radicans).
Многолетняя, быстрорастущая лиана, не имеет определенного запаха, но цветы дают много нектара. Длина взрослой лианы может достигать 8-10 метров в высоту, а у некоторых сортов даже 15 метров.
July 2024
The fruits of the garland thorn, Christ's thorn (лат. Paliurus spina-christi) ripen, the shrub that I mentioned earlier💫 can be read at the link👇
Созревают костянки держидерева или держидерево тернии Христа (лат. Paliurus spina-christi), кустарника, о котором ранее упоминала💫 можно почитать по ссылке👇
Flowering rush or grass rush (lat. Butomus umbellatus).
A perennial herbaceous plant growing along the shores of reservoirs among other tall marsh grass. Dry rhizomes contain 60% starch, 14% protein, and 4% fat. From one kilogram of rhizomes, 250 grams of flour are obtained, from which bread or tortillas are then baked.
I would also like to note that flowering rush is an excellent honey plant, and its flowers can have a pleasant vanilla aroma.🌿
Сусак зонтичный, хлебница, ситный хлеб (лат. Bútomus umbellátus).
Многолетнее травянистое растение, растущее вдоль берегов водоёмов среди другой высокой болотной травы. В сухих корневищах содержится 60 % крахмала, 14 % белка, 4 % жира. Из одного килограмма корневищ получается 250 граммов муки, из которой потом пекут хлеб или лепешки. Также хочется отметить, что сусак является отличным медоносом, а его цветки могут иметь приятный ванильный аромат.🌿
July 2024
Mantisalka of salamanca (lat. Mantisalca salmantica).
Мантисалка саламанская (лат. Mantisalca salmantica).
July 2024
The ascent of the little traveler😸
Восхождение маленького путешественника😸
Felty germander (lat. Téucrium pólium). A semi-shrub that has a pleasant spicy aroma and is grown in gardens for tea gathering and obtaining essential oil, as well as a spice🌿
Дубровник беловойлочный или белый, седач, зубник или сивая трава (лат. Téucrium pólium). Полукустарник, имеющий приятный пряный аромат и выращивается в садах для чайных сборов и получения эфирного масла, а также в качестве пряности🌿
Impressive needles the spiny cocklebur, prickly burweed or Bathurst burr (lat. Xanthium spinosum).
Weeds that degrade the ecosystem invade and threaten the extinction of native species living in the area and reduce biodiversity.
Впечатляющие иглы дурнишника колючего или игольчатого (лат. Xanthium spinosum). Сорная трава, ухудшает здоровье экосистемы, которую она захватывает, и угрожает потерей местных видов, обитающих в этой области, а также снижает биоразнообразие.
July 2024
The yellow star-thistle, golden starthistle, yellow cockspur or St. Barnaby's thistle (lat. Centaurea solstitialis).
Василёк солнечный или летний (лат. Centaurea solstitialis).
The untold forest stories🌿
Лесные нерассказанные истории🌿
Diffuse knapweed, white knapweed or tumble knapweed (lat. Centaurea diffusa).
A herbaceous biennial plant characterized by drought resistance and the ability to grow on unproductive soils, for example, in deserts, semi-deserts. Curiously, the hotter the summer, the more honey-bearing this cornflower is. This property is appreciated by beekeepers, and they can even sow fields with it specifically.
Василёк раскидистый или растопырка (лат. Centaurea diffusa).
Травянистое двулетнее растение, отличающиеся засухоустойчивостью и способностью произрастать на малопродуктивных почвах, например, в пустыне, полупустыне. Любопытно, что чем жарче лето, тем данный василек медоноснее. Такое свойство ценят пчеловоды, и они могут даже специально засеивать им поля.
A mood called "August"🍃
Настроение именуемое как "август"🍃
Consolida regalis,delphinium field, forking larkspur, rocket-larkspur, horned cornflowers, mosquito legs, or field larkspu (lat. Delphinium consolida).
An annual herbaceous plant whose flowers, although they do not have a bright aroma, can be used to produce natural dyes. They give pastel shades that can be applied in textile and craft work.
Консолида полевая, живокость посевная, рогатые васильки, грабельки, рогульки, комаровы ноги или дельфиниум полевой (лат Delphinium consolida).
Однолетнее травянистое растение, чьи цветки хоть и не обладают ярким ароматом, но могут использоваться для получения натуральных красителей. Они дают пастельные оттенки, которые могут быть применены в текстильной и ремесленной работе.
Common chicory (lat. Cichorium intybus) by the road🌱
Цикорий обыкновенный (лат. Cichórium íntybus) у дороги🌱
August 2024
Cornflower oriental (lat. Centaurēa orientālis).
Василёк восто́чный (лат. Centaurēa orientālis).
August 2020
The caterpillar is eating stone bramble or stoneberry (lat. Rúbus saxátilis).
Stoneberry is a perennial herbaceous plant whose height reaches only 10-20 centimeters. The berries are delicious but sour, a little like pomegranates. The bones are very solid and justify the name of the plant.
It's known that compotes, jams, jellies, and even wine are made from it. There is not much of it growing in our forest, so in my family, it was more often eaten fresh or added to tea🌱
Гусеница лакомится костяникой (лат. Rúbus saxátilis).
Костяника является многолетним травянистым растением, высота которого достигает всего 10-20 сантиметров. Ягоды вкусные, но с кислинкой, немного напоминают гранат. Косточки очень твёрдые и оправдывают название растения.
Известно, что из неё делают компоты, варенье, желе и даже вино. У нас в лесу её не так много растёт, поэтому в моей семье ее чаще ели так или добавляли в чай🌱
August 2023
Pot marigold, common marigold, ruddles, Mary's gold, or Scotch marigold (lat. Caléndula officinális).
Календула лекарственная, ноготки, золото Марии (лат. Caléndula officinális).