Cape Town - Tumblr Posts - Page 2
Kapstadt, die 350 Jahre alte Mutterstadt Südafrikas, besitzt eine der schönsten Umgebungen der Welt. Die Symbiose aus Grossstadtflair und der bezaubernden Lage am Ozean sowie die Vielfalt der Nationen, das Nebeneinander der ersten und dritten Welt und das schöne sowie abwechslungsreiche Hinterland lassen keine Wünsche offen. Berühmt ist Kapstadt vor allem durch den Tafelberg - das Wahrzeichen der Stadt. Die markante, plateau-förmige Oberfläche des Tafelberges dominiert zusammen mit dem Signal Hill, Lions Head und Devils Peak das gesamte Stadtbild und macht die Skyline weltweit so unverwechselbar.
----------------------------------------
Cape Town, the 350 year old mother city of South Africa, has one of the most beautiful surroundings in the world.The symbiosis of big city flair and the enchanting location by the ocean as well as the diversity of nations, the coexistence of the first and third worlds and the beautiful and varied hinterland leave nothing to be desired. Cape Town is especially famous for the Table Mountain - the symbol of the city. The striking, plateau-shaped surface of the table mountain, together with Signal Hill, Lions Head and Devils Peak, dominates the entire cityscape and built the skyline so unique worldwide.
The Cape Town City Sightseeing’s open-top, double-decker buses take you to Cape Town’s must-see attractions. A single ticket gets you to access to all the tour stops, with the power to hop-on and hop-off at your own pace. Choose to spend all day at a sight, or visit the whole tour’s offering, as each ticket gives you access to marked pick-up and drop-off points where buses come around regularly. Ride on the top deck to capture the picture-perfect scenery, or relax on the bottom deck when the weather is tricky. Along the way, enjoy the complimentary audio guide that’s available in 15 different languages and packed with useful info and insider tips.
-----------------------
Die offenen Doppeldeckerbusse von Cape Town City Sightseeing fahren zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Kapstadt. Mit einem einzigen Ticket haben Gäste Zugang zu allen Haltestellen der Tour und können in ihrem eigenen Tempo ein- und aussteigen. Verbringen Sie den ganzen Tag an einer Sehenswürdigkeit oder besuchen Sie das gesamte Tourangebot, da Sie mit jedem Ticket Zugang zu gekennzeichneten Haltestellen haben, an denen regelmäßig Busse vorbeifahren. Fahren Sie auf dem Oberdeck, um die malerische Landschaft einzufangen, oder entspannen Sie sich auf dem Unterdeck, wenn das Wetter schwierig ist. Genießen Sie unterwegs den kostenlosen Audioguide, der in 15 verschiedenen Sprachen verfügbar ist und vollgepackt ist mit nützlichen Informationen und Insidertipps.
Kapstadts größter Publikumsmagnet, die Victoria & Alfred Waterfront, besticht sowohl durch seine malerische Lage am ältesten Hafen Südafrikas als auch seine erstklassigen Ausblicke auf den majestätischen Tafelberg. Hier finden Sie nicht nur über 450 Geschäfte mit internationalen Markennamen, sondern auch bunte Kunstmärkte, Kinos, das „Two Oceans Aquarium“, Museen, ein Riesenrad, über 80 Restaurants, ein Amphitheater und das Tor zu Robben Island. Abends und am Wochenende trifft sich halb Kapstadt am ehemaligen Hafengelände, der Kapstädter Waterfront, in unmittelbarer Nähe zum WM – Stadion. Aus einem schmuddeligen Gebiet, welches an das Stadtzentrum angrenzt, wurde mit der Victoria & Alfred Waterfront eine der bedeutendsten Touristenattraktionen von Kapstadt.
-------------------------------
Shopping and strolling in the harbor district Cape Town's biggest crowd puller, the Victoria & Alfred Waterfront, impresses with its picturesque location at the oldest port in South Africa as well as its first-class views of the majestic Table Mountain. Here you will not only find over 450 shops with international brand names, but also colorful art markets, cinemas, the "Two Oceans Aquarium", museums, a ferris wheel, over 80 restaurants, an amphitheater and the gateway to Robben Island. In the evenings and on weekends, half of Cape Town meets at the former port area, the Cape Town Waterfront, in the immediate vicinity of the World Cup stadium. A dingy area bordering the city center became one of Cape Town's most important tourist attractions with the Victoria & Alfred Waterfront.
Table Mountain is located in South Africa, in the northern part of a mountain range on the approximately 52 km long and up to 16 km wide Cape Peninsula, at the southern end of which is the Cape of Good Hope. It shapes the silhouette of Cape Town, on whose territory it extends. The 1,224 m long ascent takes about 7 minutes, and during this time the gondola rotates 360 °, height 1.086 m.
----------------------------
Der Tafelberg liegt in Südafrika, im nördlichen Teil einer Bergkette auf der circa 52 km langen und bis zu 16 km breiten Kap-Halbinsel, an deren Südende sich das Kap der Guten Hoffnung befindet. Er prägt die Silhouette Kapstadts, auf dessen Territorium er sich erstreckt und hat eine Höhe von 1.086 m. Die 1.224 m lange Auffahrt dauert ca. 7 Minuten, und während dieser Zeit rotiert die Gondel um 360°.
Adjacent to the Historic site above Chapman’s Peak Drive is the old forester’s cottage which was constructed when Chapman’s Peak’s lower reaches were planted with Pines (Pinus Rediata) early in the 20th Century. Situated at the foot of Hangberg, off, 1 Chapmans Peak Dr, Hout Bay Harbour, Cape Town, 7806, South Africa. A result of the 2000 fire - building was totally destroyed. The House was a valuable asset to the site and could have underpinned the sensitive development of the site. However, although worthy of recognition as a listed heritage building, it is State owned and not in any way insured, thus it has been left as a total loss and a ruin.
------------------
Angrenzend an die historische Stätte oberhalb des Chapman's Peak Drive befindet sich das alte Forsthaus, das gebaut wurde, als der Unterlauf des Chapman's Peak Anfang des 20. Jahrhunderts mit Kiefern (Pinus Rediata) bepflanzt wurde. Gelegen am Fuße des Hangbergs, 1 Chapmans Peak Dr, Hout Bay Harbour, Kapstadt, 7806, Südafrika. Infolge des Brandes im Jahr 2000 wurde das Gebäude vollständig zerstört. Das Haus war eine wertvolle Bereicherung für den Standort und hätte die sensible Entwicklung des Standorts untermauern können. Es sollte als denkmalgeschütztes Gebäude anerkannt werden, allerdings befindet es sich in staatlichem Besitz und ist in keiner Weise versichert, sodass es als vollkommen zerstörte Ruine zurückgelassen wurde.
One of the most beautiful botanical gardens in the world: The "Kirstenbosch National Botanical Garden", a little to the side below Table Mountain, offers an impressive and very extensive insight into the fantastic diversity of South African flora, on an area of more than 600 hectares at altitudes of 100 m to over 1000 m. The number of native plant species to be discovered is estimated at 7,000. Among the typical fynbos vegetation is South Africa's national plant, the protea.
--------------------
Einer der schönsten Botanischen Gärten der Welt: Der "Kirstenbosch National Botanical Garden", etwas seitlich unterhalb des Tafelberges, bietet auf über 600 ha Fläche, in Höhenlagen von 100 m bis über 1000 m, einen eindrucksvollen und sehr umfangreichen Einblick in die fantastische Vielfalt der südafrikanischen Flora. Die Anzahl der zu entdeckenden einheimischen Pflanzenarten wird auf eine 7.000 geschätzt. Unter der typischen Fynbosvegetation befindet sich auch Südafrikas Nationalpflanze, die Protea.
Located on the South Western tip of South Africa, Cape Town is a cultural melting pot affectionately known as the “Mother City”. Cape Town has a long history as the oldest urban area in South Africa, and today it is known for its vibrancy, natural beauty, rich culture, and great food and wine experiences!
---------------
Kapstadt liegt an der südwestlichen Spitze Südafrikas und ist ein kultureller Schmelztiegel, der liebevoll als „Mutterstadt“ bezeichnet wird. Kapstadt hat eine lange Geschichte als ältestes Stadtgebiet Südafrikas und ist heute bekannt für seine Lebendigkeit, natürliche Schönheit, reiche Kultur und großartige Essens- und Weinerlebnisse!
Is Cape Point the southernmost point of Africa? The southernmost point in Africa is Cape Agulhas, about 150 km further to the south-east. For the early seafarers, however, the Cape was the turning point for their great voyages towards India. Only when you had passed this "Cape of Storms", as Bartalomeu Dias called it in 1488, could you speak of a successful crossing. The Cape of Good Hope on the Cape Peninsula south of Cape Town is one of the most magical places in the world.
----------------------------
Ist das Cape Point der südlichster Punkt von Afrika? Der südlichste Punkt Afrikas ist das ca. 150 km weiter, in südöstlicher Richtung befindliche Cape Agulhas. Für die früheren Seefahrer war jedoch das Kap der Wendepunkt für ihre großen Seefahrten Richtung Indien. Erst wenn man dieses “Kap der Stürme”, wie Bartalomeu Dias es 1488 nannte, passiert hatte, konnte man von einer erfolgreichen Passierung sprechen. Das Kap der guten Hoffnung auf der Kaphalbinsel südlich von Kapstadt zählt zu den magischsten Plätzen der Welt.
Cape Town (Afrikaans: Kaapstad; Xhosa: iKapa) is located on the shore of Table Bay, Cape Town, as the oldest urban area in South Africa, was developed by the United East India Company (VOC) as a supply station for Dutch ships sailing to East Africa, India, and the Far East. Jan van Riebeeck's arrival on 6 April 1652 established the VOC Cape Colony, the first permanent European settlement in South Africa. Cape Town outgrew its original purpose as the first European outpost at the Castle of Good Hope, becoming the economic and cultural hub of the Cape Colony. Until the Witwatersrand Gold Rush and the development of Johannesburg, Cape Town was the largest city in South Africa.
-----------------------
Kapstadt (Afrikaans: Kaapstad; Xhosa: iKapa) liegt am Ufer der Tafelbucht. Kapstadt wurde als ältestes Stadtgebiet Südafrikas von der United East India Company (VOC) als Versorgungsstation für niederländische Schiffe erschlossen die nach Ostafrika, Indien und in den Fernen Osten segelten. Jan van Riebeecks Ankunft am 6. April 1652 gründete die VOC Cape Colony, die erste dauerhafte europäische Siedlung in Südafrika. Kapstadt wuchs über seinen ursprünglichen Zweck als erster europäischer Außenposten am Castle of Good Hope hinaus und wurde zum wirtschaftlichen und kulturellen Zentrum der Kapkolonie. Bis zum Witwatersrand-Goldrausch und der Entwicklung von Johannesburg war Kapstadt die größte Stadt Südafrikas.
Cape Town (Afrikaans: Kaapstad; Xhosa: iKapa) is located on the shore of Table Bay, Cape Town, as the oldest urban area in South Africa, was developed by the United East India Company (VOC) as a supply station for Dutch ships sailing to East Africa, India, and the Far East. Jan van Riebeeck's arrival on 6 April 1652 established the VOC Cape Colony, the first permanent European settlement in South Africa. Cape Town outgrew its original purpose as the first European outpost at the Castle of Good Hope, becoming the economic and cultural hub of the Cape Colony. Until the Witwatersrand Gold Rush and the development of Johannesburg, Cape Town was the largest city in South Africa.
-----------------------
Kapstadt (Afrikaans: Kaapstad; Xhosa: iKapa) liegt am Ufer der Tafelbucht. Kapstadt wurde als ältestes Stadtgebiet Südafrikas von der United East India Company (VOC) als Versorgungsstation für niederländische Schiffe erschlossen die nach Ostafrika, Indien und in den Fernen Osten segelten. Jan van Riebeecks Ankunft am 6. April 1652 gründete die VOC Cape Colony, die erste dauerhafte europäische Siedlung in Südafrika. Kapstadt wuchs über seinen ursprünglichen Zweck als erster europäischer Außenposten am Castle of Good Hope hinaus und wurde zum wirtschaftlichen und kulturellen Zentrum der Kapkolonie. Bis zum Witwatersrand-Goldrausch und der Entwicklung von Johannesburg war Kapstadt die größte Stadt Südafrikas.
War nicht anders zu erwarten! Umgerechnet 25 Euro Kaution ist lächerlich.
Wasn't expected otherwise! A bail of 25 euros is ridiculous.
Lovely couple
(via)
Table Mountain National Park
Cape Town, South Africa ✨
