Toki Shunichi - Tumblr Posts

Back to seiyuu funfact corner and Project Sekai!

Well, you know how hard Niccori Survey Theme to sing, right?

From Project Sekai Creators' Festa Source: https://www.youtube.com/live/p9KNZNwL5eI?feature=share

NO REPOSTS OR REUPLOADS! SHARES AND REBLOGS ARE WELCOMED!

Dear Vocalist Unlimited Veronica Translation — PIECES [track two]

disclaimer: this is 90% AI-generated transcription and translation, some things might be inaccurate or awkward.

ディア ヴォーカリスト Unlimited エントリーNo.5 Veronica / モモチ (CV: 豊永利行)

- Drums: YAMATO (CV. Shunichi Toki)

- Guitar: OHGI (CV. Makoto Furukawa)

- Bass: AMA (CV. Kengo Kawanishi)

- Keyboard: SHIZURU (CV. Yoshitaka Yamaya)

Yamato: Ah, I see. That could be a good idea. Nowadays, online shopping is more popular, so it might be better to do that too.

But, what about the expiration date issue? Ultimately, that's the root of the problem in our city. What is dad saying about this?

He used to say things that seemed to be against that kind of thing. Like, "Try to use additives as little as possible”.

Oh, Momochi-kun!

Over here, over here! Sorry, but let's talk about this another time. I'm going to a drinking party now.

Mm, bye-bye.

mmc: Sorry for making you come to pick me up~

Yamato: No problem, no problem, it's on the way anyway.

mmc: By the way, did Yamato-kun get a new car again?

Yamato: Ah, did you notice? Actually, it was just delivered last week.

Yamato: I scratched the old car in the parking lot of my apartment building.

mmc: Eh, you bought a new one because of that? Or rather, you hit it pretty hard, didn't you?

Yamato: No, there wasn't even a dent, just a little paint came off.

Yamato: So, I wasn't planning on getting a new one…

Yamato: I really liked it, but you know how those salespeople at the dealership are so good at talking?

Yamato: They said, "You can upgrade to a new car with just this much from the trade-in value, even after subtracting the repair cost." I fell for it, scary.

mmc: I see. I don't have a car, so I don't really understand that kind of thing... ha ha…

[02:01] Ohgi

Ohgi: Yes, I've been able to work on idol group songs one after another lately. Thank you for listening. But they are a male group after all, and Spark is a group that shows off acrobatic dance moves.

The director was aware of that.

Thank you very much for today.

Really? I'm honored. Then, I look forward to hearing about the album.

It depends on the timing, but if there aren’t any issues, I think I can still take a few more songs. The conversation will change a bit if it's after the New Year, though.

Yes, that's right.

But, well, I'm not the one who writes Veronica's songs, so I think it'll be a while before I get too busy with that.

The thing that's keeping me busy right now is another job that I took on my own.

It's often said subtly, but for me, the reason Veronica can continue in this form is precisely because of it, you know?

There's a different kind of appeal too.

*shiny sfx flashback*

[03:25]

mmc: Oh, really? Then, was the song for that commercial also by Ohgi-kun?

Ohgi: Yes, I made it before Veronica's offer came in.

Ohgi: It feels like it's been a while since then, though.

mmc: I see... Hey, Ohgi-kun, as a guitarist of course, but even as a music producer, you're selling so well. So why Veronica?

Ohgi: Well...

Ohgi: It's because of the songs I heard.

mmc: Huh? The songs?

Ohgi: Yeah, I just thought they were amazing when I heard the songs that Momochi-kun made.

Ohgi; So I said if I could be involved even just by playing the guitar, I would.

Ohgi: And besides, lately, producing work has become my main thing.

Ohgi: I'm not dissatisfied with that, but sometimes it's good to experience things from the player's perspective.

Ohgi: There are things you can learn from it.

mmc: Hmm, I see.

mmc: Oh, by the way, it's a bit late to ask, but...

mmc: Ohgi-kun is your real name, right? It's a rare name.

Ohgi: Well, yeah.

Ohgi: But if you say that, Momochi-kun's name is rare too, isn't it?

mmc: Haha, that’s true. I was a little confused at first myself.

Ohgi: Oh… but that's your real name too, right?

mmc: Yeah.

mmc: But originally it was a pretty common name, and I suddenly had to start living with my father in the middle of elementary school.**

Ohgi: I see. Sorry. I guess I asked something unnecessary.

mmc: No, it's fine…

mmc: Just keep it a secret from everyone else, okay? I still don't know everyone very well.

Ohgi: Of course. Me too.

Ohgi: I'll pretend I didn't hear anything.

[05:34]

Shizuru: Oh, here they come. Welcome.

Yamato: Hey, Shizu. I parked the car in the usual spot, so can you keep it until tomorrow?

Yamato: If it's in the way, feel free to move it.

Yamato: OK, here's the key.

Shizuru: Got it. I'll tell the staff later.

mmc: What about Ohgi-kun and Akkun? Are they working today too?

Shizuru: Mhm. They're coming from the job site, so they'll be a little late.

Shizuru: They said it was okay to start without them, though.

Yamato: By the way, the inside of the store looks so different now!

Yamato: Did you buy this grand piano?

Shizuru: No, I just had the one from my house brought here.

Shizuru: To be honest, I haven't used it much.

Shizuru: But it seemed like a waste to just leave it as a decoration.

Shizuru: Hey, Momochi-kun, don't you notice something?

mmc: Huh? Notice what?

Shizuru: Well, I guess not.

Shizuru: Maybe it's hard to tell since the scale is different. I tried to make it look like a stage, with a little more height.

Shizuru: Remember the bar you took me to, Momochi-kun? The one near the old apartment you used to live in.

mmc: Eh?

Yamato: Oh, yeah, I remember now! Now that you mention it, it does look a little similar!

mmc: Wait, did we go to that bar together?

Yamato: We did! I remember that you took me out once a while ago, don't remember when it was though.

*shiny sfx flashback*

[07:13]

Yamato: Oh, I see. Fine. Mhm, see you later!

Yamato: No good, Ohgi can't make it today either.

Shizuru: Aw, really? So it's just the two of us in the end? Akkun is overseas now.

Yamato: We had plans for a private get-together after such a long time.

Yamato: In that case, let's try inviting Momochi-kun, even if it's a long shot~

Shizuru: Or rather, I'll just lure him in suddenly*. His apartment is quite close by, right?

Yamato: Definitely, definitely! Shall we go and see if he's up for it?

[08:05]

Shizuru: Huh, they're playing live music. That's amazing.

mmc: Yeah, it's a nice atmosphere here, isn't it?

Yamato: Do you come here often, Momochi-kun?

mmc: Not really that often... Oh, I'll have the usual.

Shizuru: Alright, then I'll have the same.

Yamato: Me too!

Yamato: By the way, sorry for just showing up at your apartment like that~! I didn't think you'd have a friend over. Is it okay that you came out to the bar, Momochi-kun?

mmc: Eh? Yeah, don’t worry. It's her friend who is visiting… ha ha…

Shizuru: Are you close with your girlfriend's friends? I envy that.

mmc: W-well, not really "close"...

mmc: Anyways, Yamato-kun, are you okay with being taken to a bar like this? I thought you said you were driving earlier...

Yamato: Yeah, I'll take a taxi back, so it's okay.

Yamato: I have another car at home, so I'll just leave it in the parking lot and pick it up when I have time.

mmc: Oh, I see. That's good, then.

[09:22]

Shizuru: Oh, do you think someone else will sing next?

mmc: Ah, yeah, that's right. That person is the resident singer here. Sometimes they play just the piano, like earlier.

Shizuru: Oh, I see. So singing is more of the main thing? I’m looking forward to it.

Yamato: By the way, what about you, Momochi-kun? What do you think of their singing? Is it good?

mmc: Eh? …Oh, yeah. They're pretty good, you know?

Shizuru: If you ask Momochi-kun, it's kind of unfair to the singer, don't you think? I mean, he can sing so well, so it's only natural to have high standards, right?

Shizuru: By the way, I've been wondering about this for a while now…

Shizuru: Momochi-kun, why did you start doing music? Was there a particular reason?

mmc: Huh?

mmc: Let me see... I didn't consciously start doing it myself, but I just naturally started doing it through my relationships with people around me... And there was a piano at home since I was little.

Shizuru: Hmm... Oh, could it be that your parents were also in the music industry?

mmc: No, it's not that big of a deal? Oh, look, it's starting.

[10:52]

mmc: Oh, yeah. I think something like that might have happened.

mmc: I see, you liked that bar. I stopped going there much after that, and I've moved since then.

Shizuru: The atmosphere was good, but above all, isn’t it the best being able to drink while listening to live music by a professional singer?

Shizuru: I want to hire an exclusive singer at my place too. It could be every weekend or every other week.

Shizuru: Does anyone know a good person? We have a piano, so they could incorporate that too.

Yamato: Shizuru can just play it himself.

Yamato: Oh, and how about Momochi-kun singing? Cheers would definitely be happy!

mmc: Eh?

Shizuru: Hmmm, I wasn't really planning on playing it myself.

Shizuru: But if Momochi-kun is going to sing, that's a different story.

Shizuru: We could make it a reservation-only event for that day.

mmc: But if we’re going to do it, we should do it properly as a Veronica live, right? I mean, isn't that what everyone wants?

mmc: This place is great but the number of tables is limited, and there will be many people who won't be able to come to listen if we do it this way… ne?

Yamato: Certainly~ If Momochi is going to sing, this place will be full in seconds.

Shizuru: Hey, don't say things like "this place." We can accommodate twice as many people as when we first opened.

Ohgi: Oh, sorry, I'm late.

Shizuru: Welcome! In fact, you're earlier than I expected.

Yamato: I wonder if Akkun is still on his way?

Yamato: Let's wait until everyone is here to make a toast. For now, let's get started, shall we?

mmc: Y-yeah. We'll just be even more delayed if we wait.

Shizuru: Okay, then let's have some hors d'oeuvres brought in for now.

Shizuru: What's everyone having to drink first?

Ohgi: I'm fine with anything.

Yamato: Actually, what do you have today? I want to choose~!

Shizuru: Um, today we have... Hey, let me show you what's in the cellar.

*"いきなりと釣っちゃう" (ikinari to tsuruccha) in this context means "to suddenly invite (someone)". The idiom "釣る" (tsuru) literally means "to fish".

**I believe Momochi means that he used to have a common last name, until he had to move in with his father in elementary school - and took on his father’s rare last name…? ;; the momochi lore ahh

Dear Vocalist Unlimited Veronica Translation — 四神相応 [track three]

disclaimer: this is 90% AI-generated transcription and translation, some things might be inaccurate or awkward.

ディア ヴォーカリスト Unlimited エントリーNo.5 Veronica / モモチ (CV: 豊永利行)

- Drums: YAMATO (CV. Shunichi Toki)

- Guitar: OHGI (CV. Makoto Furukawa)

- Bass: AMA (CV. Kengo Kawanishi)

- Keyboard: SHIZURU (CV. Yoshitaka Yamaya)

mmc: Well then, once again, everyone, thank you for your hard work at the Fes, and congratulations on the successful Survival. Cheers!

all: Cheers!

Ohgi: Akkun, your manager isn't here with us today, huh? I thought you would definitely bring her with you.

AMA: Yeah, we were together until just now, but it seems she still has some work after this. She says hello to everyone.

Yamato: Oh, that's too bad. I thought we could finally drink together after a long time. And also with Momochi's girlfriend~

mmc: Sorry, it seems like she has plans with her friends tonight! Hahaha…

Ohgi: Come to think of it, I haven't seen your girlfriend in a while either.

Ohgi: How is she doing? She didn't come to the Fes, did she?

mmc: Oh, no, she did come to the Fes, but, um...

mmc: Ah, at that time, she was with her friends so she couldn't come to the dressing room or the after-party.

mmc: It seems like she left right after it was over. Hahahaha… ah.

mmc: By the way, how long has Akkun’s manager been working with him?

mmc: I feel like she was already with him when we met, so it's been a while.

AMA: Since I started modeling, I guess.

Shizuru: She made Akkun a super popular (top) model all by herself, right?

mmc: Definitely~ She's really skilled.

mmc: By the way, how old is she? She looks pretty young.

AMA: She's one year older than me, so she's the same age as Momochi-kun.

Yamato: Oh, that's nice~ I'm envious of having a personal manager like that.

Yamato: Maybe I should ask someone to manage me too, someone like Akkun’s manager who is cute and capable at the same time.

Shizuru: But that's a pretty high bar, isn't it? Rather than a manager, she could be a model herself.

Shizuru: At first, I thought Akkun's manager was his lover.

AMA: N-no, it's not like that.

[02:34]

mmc: Well, I guess I should go home soon.

Yamato: What? Already? It's not even 11 yet.

mmc: Yeah, but I actually have something to do after this.

Shizuru: Right now?

Shizuru: You're still as busy as ever, Momochi-kun.

Yamato: That's true. The agency's holiday is almost over, and when Survival resumes, Momochi-kun will be even busier.

AMA: Right, there's also the new song to think about.

mmc: Yeah, well...

mmc: But, you know? It’s for Veronica's sake.

mmc: We worked hard for Survival to be a success, so we have to keep going.

Ohgi: That's right.

Ohgi: Oh, by the way, someone at the radio station earlier said they’re looking forward to Veronica's new song.

Ohgi: This Fes also had a livestream, and it seems to be a hot topic in various places.

mmc: Wow, really? That makes me happy~

AMA: I'm looking forward to it too.

AMA: The new song…

AMA: I wonder what it will be like this time.

Yamato: Me too, me too! I can never predict what kind of song Momochi-kun will come up with.

Yamato: But I'm really excited to listen to it now!

Shizuru: Veronica truly has a good luck charm.

Shizuru: Oh, by the way, when do you think recording will take place?

Shizuru: I might want to know my schedule for next year in advance.

Ohgi: What about you, Shizu? Will you be doing something again next year?

Shizuru: It's been a while since I had a solo piano recital. I think there will be a total of six performances.

Shizuru: But they're all in the spring, so I don't think it will affect Veronica's activities, but just in case.

Shizuru: On the day of the Tokyo performance, I'll invite everyone again, so if you can make it, please come and listen.

mmc: Ah, I'm excited~ I'll contact you about the new song schedule as soon as possible. Hehe.

mmc: Thank you for tonight, everyone. Enjoy the rest of the night.

AMA: Bye, Momochi-kun.

Ohgi: Be careful on your way home.

Shizuru: Good work.

Yamato: Bye-bye!

[04:47]

Shizuru: Well, we have to do our best this time too.

Ohgi: Yeah, even though our turn is still a long way off, we’ll make sure to prepare properly.

AMA: I feel like Momochi-kun's songs are getting harder and harder, so we have to do our best.

Yamato: But you know, we’re doing pretty well, all things considered.

Yamato: I mean, it's already the seventh Survival!

Ohgi: That's true.

Ohgi: Before we knew it, we've been around longer than the first generation.

*shiny sfx flashback*

mmc: Eh?

mmc: Got it. Well then, let's practice hard again from tomorrow.

mmc: This time, it's for the Live.

mmc: Good work, everyone.

Yamato: Good work! Take care on your way home.

Shizuru: See you tomorrow.

Shizuru: I said that, but...

Shizuru: I wonder if Momochi-kun really intends to come tomorrow.

Shizuru: It would be great if we could meet with all five of us, but…

Ohgi: We still have editing to do, so there's no need to push it.

Ohgi: But I don't want to make him feel left out since we are all doing this together.

Yamato: Yeah, but maybe we’re putting too much pressure on him. I’m a little worried?

AMA: Survival is already a big burden on Momochi-kun, and there's also a training camp for the new song, so...

Shizuru: Well, it would be weird to say he doesn't have to come now just because of that.

Shizuru: But, even so, did he record the vocals in just one take this time too?

Shizuru: As expected, it's impressive.

Shizuru: Thanks to that, I have a idea of what I want to do, and I think I can adjust things on my end too.

AMA: Mm, I listened to Momochi-kun's singing earlier and...

AMA: I felt like I finally understood the correct answer.

Yamato: Right?!

Yamato: “Ah, that’s what we were aiming for, OK!” That's what I was thinking too.

Ohgi: It seems like everyone was thinking something similar. I had a feeling from the way things were during the Awa-Uta time, but...

Shizuru: Well, this is our second Survival, so we're starting to grasp the Veronica style better, or rather, the way Momochi-kun does things.

Shizuru: To sum it up, you can't understand what Momochi-kun is thinking unless you listen to his singing.

Yamato: Yeah, yeah, exactly! But on the other hand, sometimes you can understand it just by listening to his singing. Like "this part should sound like this" or "this part should be held back a bit”.

Ohgi: In the end, Momochi-kun will make the final decisions. It's not always the case that we should follow his singing exactly. He's probably balancing the other parts to make the singing stand out.

AMA: But in our current rehearsal stage, we just have to feel our way through it. There aren't many verbal instructions.

AMA: Last time, I was really wondering how it would turn out. But after listening to the finished song, I thought, "I see."

Shizuru: There were hardly any instructions given during recording. When you feel like it’s not right, you can kind of sense it from the atmosphere, but he wouldn’t tell us specifically what was wrong.

Shizuru: I think that's kind of unique.

Shizuru: But, you know, I think Momochi-kun is way more normal than what we heard beforehand. Or is it just me?

Yamato: No, I was thinking the same thing.

Yamato: We were threatened a lot, but there are plenty of weird people in this industry, right?

Yamato: The vocalist of the band I was briefly in before ended up exploiting his fans and running off with the money.

Yamato: It’s too much trouble… But in that sense, Momochi-kun is kind to Cheers.

Yamato: And he gives off the impression of being devoted to his girlfriend, which actually makes me think positively of him.

Yamato: But he's not particularly kind to us?

AMA: Mm, I think Momochi-kun is kind. It's completely different from what I heard. But hearing about him from the agency and actually meeting him are completely different.

Yamato: Some people just don't click, you know? I think all the first-generation members were star members looking back on it, but they didn't seem to try to adjust to Momochi-kun's pace. They were more like “This is what I want to do!”

Ohgi: I think so too. I think everyone here has already noticed, but the band's biggest selling point is still the songs Momochi-kun created and Momochi-kun's singing.

Ohgi: If you can't feel the appeal there and make an effort, it might be difficult to work together.

Shizuru: Certainly. We're getting along well with that aspect in mind. After all, we joined thinking it was that kind of band.

Shizuru: “If you have something you want to do, just do it on your own without involving Veronica. You can do it anytime you want.”

Shizuru: It’s the same for all of us, right?

Ohgi: For me, the only reason I got involved with Veronica was because I thought Momochi-kun's songs were good.

Ohgi: I wasn't looking for anything else. That’s what I thought, but…

Ohgi: Now, it's because it's fun to do it with everyone. That’s become the purpose.

Ohg: We’re discussing and exploring Momochi-kun’s ideas, something that is hard to do when working alone.

Yamato: I know! We're all taking on the challenge of solving the mystery game that Momochi-kun created.

Yamato: The finished songs are simply cool, and there's a sense of unity. Isn’t it the best~?

AMA: I've always liked music work more than modeling, but it's really fun and comfortable to be with everyone.

Shizuru: Honestly, at first, it was more like going along with the flow, but now I hope this Survival continues.

Shizuru: Speaking of Veronica, everyone says it's just the five of us.

Yamato: Let’s do our best! Starting with the first generation, let's surpass them quickly!

Ohgi: Heh, that's right.

AMA: Let’s do our best.

[11:49]

Yamato: By the way, Momochi-kun's business, is it still about that~?

Shizuru: No, it's probably because it's time for his girlfriend to go back home.

Shizuru: Hey, it's something you have to be considerate of when you live together.

Ohgi: Oh? I don't have that kind of problem at home.

Ohgi: She does her own thing, and we're both okay with not seeing each other for a few days due to work.

Ohgi: But Momochi-kun has always been concerned about his girlfriend. He used to bring her to the set a lot, although not as much now.

Yamato: Right? It seems like they've been together for a long time, but he still cares for her.

AMA: By the way, Shizu never talks about that kind of stuff, like living together with his girlfriend.

Shizuru: Hmm, what do you think?

AMA: ! Oh, hey -

Shizuru: “Oh, thanks for the key. It's not as inconvenient to stay over now.”

Yamato: “Hey, why don't we live together?” Something like that, waiting to be asked that by his girlfriend?!

Shizuru: If you're going to say that, it's the same with Yama, right? Plus, his girlfriend is younger.

Shizuru: That's even more reason to admire that kind of thing.

Yamato: Eh, I'm still okay? Unlike everyone else, we haven't been together for that long.

Yamato: By the way, what about Akkun? He must have a girlfriend, right?

Yamato: I mean, there's no way he doesn't.

AMA: ?! I don't have one. I'm too busy right now to even think about it.

Shizuru: That's suspicious~ You still haven't lived with anyone yet.

Shizuru: Maybe Akkun is actually into the other team.

AMA: What do you mean by "the other team"?

Shizuru: Like Momochi and Ohgi, who always have someone waiting for them when they get home?

Yamato: Oh no! If that were revealed, it would be a huge scandal!

AMA: I'm telling you, it's not like that.

* 四神相応 (shijin sōō) i.e. balance and harmony.

Dear Vocalist Unlimited Veronica Translation — ゆくすゑ [track four]

disclaimer: this is 90% AI-generated transcription and translation, some things might be inaccurate or awkward.

ディア ヴォーカリスト Unlimited エントリーNo.5 Veronica / モモチ (CV: 豊永利行)

- Drums: YAMATO (CV. Shunichi Toki)

- Guitar: OHGI (CV. Makoto Furukawa)

- Bass: AMA (CV. Kengo Kawanishi)

- Keyboard: SHIZURU (CV. Yoshitaka Yamaya)

[Shizuru]

Shizuru: Really? If you say so, I'll try to think positively.

Yeah, that's right. The recording is scheduled to start around next week.

No, the release is in the fall.

But, as always, we don't know a lot about the schedule until the results of the Survival are out.

Yeah, sorry for the inconvenience.

But, since we're here, I'll talk to the office about the additional performance we discussed earlier. If possible, before the end of the year.

Mm, okay. See you then.

Shizuru: Now then... Hm?

Shizuru: Moshi moshi.

mmc: Ah, moshi moshi, Shizu-kun?

mmc: Sorry for calling so late.

mmc: I heard you got a call.

Shizuru: Oh, mhm.

Shizuru: It's just a confirmation call. About the recording.

Shizuru: Is it okay to stick to the schedule as planned?

mmc: Yeah, that's the plan.

mmc: Ah, by the way, I sent you demos and some other things.

mmc: Did they arrive properly?

Shizuru: Yeah, they did, they did~

Shizuru: I haven't checked it thoroughly yet, but it looks super cool again this time. I'm looking forward to it.

Shizuru: Anyways, let's keep the reservations for all the studios that we have on hold.

mmc: Mm, thanks. Oh, by the way…

mmc: We haven't been able to meet for a while, and I haven't had a chance to say it, but I'm sorry I couldn't make it to your piano recital last month, even though you invited me.

Shizuru: Don’t worry about it.

Shizuru: In fact, I haven't even thanked you properly yet. You sent me flowers again this time.

mmc: It’s nothing. It was just a small gesture.

mmc: I heard this time was a great success too, I'm glad!

Shizuru: Yeah, thanks to everyone. Actually, I got a request for an additional performance.

mmc: Wow, that's great~!

Shizuru: Well, there's also Veronica's new song, so it's not official yet. But if you can come next time, please do.

[02:35]

AMA: Whoa!

AMA: Y-You scared me.

AMA: If you're back, let me know…

AMA: No, I wasn't sleeping. I was listening to music with my earphones on.

AMA: Um, speaking of which, Veronica's recording session is starting next week, so I wanted to listen to the demo again while I can.

AMA: Mhm, I think it's going to be a great song again.

AMA: I still don't really understand what he wants to express with this song.

AMA: Yeah, it’s difficult.

AMA: Both the music and lyrics that Momochi-kun creates are all...

*shiny sfx flashback*

AMA: How about… Huh, Momochi-kun.

mmc: Ah, it’s Akkun~ It feels like it's been a while since we last met!

AMA: Yeah, I was away from Tokyo for a while for a photo shoot for my photo book.

AMA: And, the release this time went well too.

mmc: I see, you're still busy as usual. Good job.

AMA: Guren Shinjuu seems to be getting good reviews.

AMA: As expected of Cheers.

AMA: Momochi-kun likes Japanese (wa) rock music. That’s good to know.

mmc: Hehe. Actually, I was quite hesitant this time. There were also discussions about the image, and even if Kataridori was popular, I don’t want to make Veronica's image too rock-like.

AMA: I see. Veronica is versatile, after all.

mmc: Mhm, that's right.

AMA: Um, I've been wanting to ask for a while…

mmc: What?

AMA: Is there a model (muse) for Momochi-kun's lyrics? Not just for this new song, but in general…

mmc: Why do you ask?

AMA: Just curious. Especially with lyrics about women, I wonder how you write them.

mmc: No, there is no model. It’s all in my imaginary world.

mmc: But don't you think it's ideal?

AMA: People like this…

mmc: Yes, that's what I'm aiming for.

mmc: I hope people who hear it, like Akkun, imagine all kinds of things.

mmc: Because songs that end after just one listen are boring, aren't they?

*shiny sfx flashback* [AMA]

AMA: The title track is still easier to understand. Momochi-kun is probably singing about the feelings of a certain woman.

But with this song, I really don't understand anything.

I might be able to understand the way Momochi-kun builds up the song by listening during the recording, but I still can't figure out what the theme of the song is.

No matter how much I think about it, I still don't understand. But I think that's what Momochi-kun is aiming for - not to arrive at a definitive answer, but to purposely avoid it.

Thanks to that, I've been in a state of constantly thinking about this song since the other day.

Yes. Well, that's true.

I think Momochi-kun is amazing. He doesn't talk much about himself, but I know that much.

Thinking about it, this song is like Momochi-kun himself. Even though I don't know anything, I find myself drawn to it.

Oh no, I ended up talking about work again.

We decided not to talk about work, didn't we?

It’s me who doesn’t like it.

Let's just be together here as lovers, not as manager and artist.

[07:06]

mmc: Yeah, that was really good! Can I get one more like that?

Ohgi: But I think it was a little boring. This current version is better.

mmc: Yeah, don’t worry. You could even make it more emotional or intense.

mmc: Okay then, thank you.

Ohgi: Good job.

Ohgi: Huh? Where's Momochi-kun?

AMA: Probably taking a break or on the phone.

Yamato: By the way, nice job with the "Ohgi" move!

Yamato: That move today didn’t go smoothly in the past, right?

Shizuru: Yeah, and he even made a request.

Shizuru: Isn't it unusual for Momochi-kun to do that?

Ohgi: Hah, it's just a coincidence.

Ohgi: What I’m doing isn't any different from what I’ve done before.

Ohgi: I guess it's like predicting what Momochi-kun will do and watching his reactions.

Ohgi: That method has caused a big mess in the past.

AMA: But that’s not a bad strategy. Ohgi did nothing wrong.

AMA: It was my fault for doing something unnecessary and causing a bad atmosphere.

Ohgi: Akkun covered for me, but in the end, the third generation was not called up.

Yamato: After all of that, we’re still somewhat recognized, especially Momochi-kun.

AMA: I hope so. Everyone did their best this time too.

Ohgi: I'm sure it'll be okay. The fact that we've come this far is proof of that.

Shizuru: Yeah, we can be confident.

Shizuru: We have achieved our goal too.

AMA: Goal?

Shizuru: Well, isn't it just the five of us who can embody Veronica's world?

Shizuru: No one talks about the first-generation anymore.

Yamato: That’s true~ We are the strongest team capable of embodying Mr. Veronica's world.

Yamato: So lets keep doing our best from now on!

Ohgi: Let's do that.

Shizuru: Hey, hey, isn't this the time to do that thing we talked about before?

Yamato: I was thinking the same thing. In that case, let’s do it!

[09:36]

AMA: Now then…

mmc: Hm? …Huh?!

Shizuru: Ah, Momochi-kun, you finally came back!

mmc: I-I'm surprised. Everyone was still here!

mmc: I thought everyone had already left. N-No way.

Yamato: No, no. Actually, we were waiting for you, Momochi-kun~

mmc: Eh? Me? Um... What?

mmc: ?! Are we having an after-party now or something?

Shizuru: Ah, there was actually talk of having a party to celebrate, but, well, the song isn't finished yet.

mmc: Eh? Ah… nevermind.

Ohgi: Our recording is done for the day, but your recording isn't finished yet, Momochi-kun. When everything is really finished, we should have another party.

AMA: Let's have an after-party again with everyone.

Yamato: Yeah, let's do that. Let’s do it!

mmc: Mhm, I definitely think that's a good idea. Hahaha…

mmc: Anyways, everyone worked hard this time.

mmc: Now it's my turn to work hard.

mmc: I'll make sure both songs are the best new songs ever, so look forward to it!

Yamato: Of course, I'm super excited~!

Yamato: So, let's call it a day and do our usual thing.

AMA: That's what I was waiting for.

AMA: Momochi-kun, you know what to do?

mmc: Oh, I see. Got it! I understand, we’re doing it here?

Ohgi: Now then, Momochi-kun, please take care of it.

mmc: Alright~ Ehem… Then let's go, Veronica! Ei ei oh (cheer)!

all: Oh (cheer)!

Shizuru: Alright. With this, there's no doubt that this Survival was a huge success.

mmc: Well, that goes without saying, hehe~

*ゆくすゑ (yukusue) - fate; one's future i.e. “what lies ahead”