How Should We Translate John 1.1: The Word Was God, Or God Was The Word?

How Should We Translate John 1.1: “the Word was God,” or “God was the Word”?

By (native Greek speaker) Eli Kittim 🎓

John 1.1:

Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς

τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.

John 1.1 is often broken down into 3 phrases:

Phrase 1: Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος

Phrase 2: καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν

Phrase 3: καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.

From the outset, before they even consider the process of biblical interpretation and exegesis, textual critics and Greek scholars set out to produce a faithful *translation* of the original Greek New Testament. Bear in mind that the processes of translation and interpretation are not the same. We expect the translation committees to translate (not to interpret) the text!

Therefore, a literal and accurate translation of the Greek language should correctly translate the last phrase of Jn 1.1 as “God was the word.” In other words, the third phrase of Jn 1.1 (καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος) should be translated exactly as it was written in the original Greek (for emphasis), not rearranged and reassembled (in the target language) as we would wish it would be. In the original Greek, the text doesn’t actually say that “the Word was God,” as most modern translations maintain:

That’s an interpretation!

Rather, the original Greek New Testament says that “God was the Word”! So, the *interpretative* rearrangement is forcing the critical reader to read it backwards, which neglects the emphasis of the word order in the original Greek. It’s as if we were told to read Hebrew backwards, from left to right. What is more, the third phrase of John 1.1 doesn’t actually say ὁ λόγος ἦν (the word was). It says θεὸς ἦν (God was). If the text wanted to emphasize that “the word was God,” the phrase would have been: καὶ ὁ λόγος ἦν θεὸς. It would have been written as follows:

Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς

τὸν θεόν, καὶ ὁ λόγος ἦν θεὸς.

But that’s not what it says! To try to manipulate what the original Greek New Testament is actually emphasizing——by rearranging or *reinterpreting* it during the translation process——is equivalent to editing and, therefore, corrupting the “inspired” text.

Admittedly, the third phrase of Jn 1.1 is somewhat of a Gestalt configuration in which different *meanings* can arise depending on the angle from which it is viewed. One could make the *interpretative* argument that the original phrase “God was the Word” might be equivalent to or interchangeable with “the Word was God.” In other words, on an *exegetical* level, one could make the case that the phrase “the Word was God” might be the converse of “God was the Word.” I don’t deny that possibility on grammatical grounds. That is certainly worthy of exegetical consideration. But when we’re initially *translating* the text, we shouldn’t be interested in theories of exegesis. Rather, we should be entirely focused on producing a faithful translation, which precedes interpretation and subsequent theological ramifications.

In *interpreting* the third phrase of Jn 1.1, many textual scholars typically reverse the word-order of the original Greek phrase (via a grammatical rule) so that we’re forced to read the words backwards. According to this rule, we can determine the *subject* of a phrase if a noun falls into one of the following categories: a) if it’s a proper name; b) if it’s preceded by an article; or c) if it’s a personal pronoun. However, in contradistinction to this grammatical rule, θεὸς can actually be the subject that precedes the verb ἦν (here, a form of "to be"), while λόγος can be the predicate nominative. On the other hand, in order to identify θεὸς as the predicate nominative and λόγος as the subject, one has to invoke what is known as the “Subset Proposition" rule, or the "Convertible Proposition" rule. In other words, this alteration involves a complex set of esoteric grammatical assumptions and decisions which essentially turn the text upside down.

By contrast, the straightforward way of reading the text seems to be the smoothest and the most natural. Not to mention that the phrase “God was the Word” is actually a faithful translation, whereas the phrase “the Word was God” is merely an *interpretation.* I’m not arguing that the phrase “the Word was God” is a wrong interpretation. I’m arguing that it’s a wrong translation! In the critical edition, we must always let the reader know what the text ACTUALLY says, not our INTERPRETATION of what we think it might mean. That can go in the commentary section. In translating a text——if the word-order of the original Greek doesn’t make any sense——translators are allowed to rearrange the words in order for it to make sense. But this exception to the rule doesn’t apply here because the original Greek makes perfect sense! Therefore, our decision to abandon our fidelity to the lexical details and grammatical structures of the Greek New Testament makes us no better than the scribes who corrupted it.

Moreover, the decision to change the *meaning* of the text (or to *reinterpret* it) is done for obvious theological reasons. Christian translators have a theological axe to grind. In order to validate and uphold the Trinity, they want to maintain the *distinction* between God the Father (the first person of the Trinity) and the Word of God (the second person of the Trinity). Hence why they deliberately *translate* the last part of Jn 1.1 backwards. Because if they were to translate it as the author intended it, namely, that “God was the word,” it might give the wrong impression that there’s no distinction between the Father and the Word. However, the third phrase of Jn 1.1 is not necessarily making a *modalistic* theological claim that there’s no distinction between the Father and the Word. Rather, since the second phrase (καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν) clearly distinguished the two persons of the Trinity, the third phrase establishes their *ontological* unity by affirming that God was not simply separate from the Word, but that God himself was, in fact, the Word per se! After all, the first and second persons of the Trinity share one homoousion (essence): “I and the Father are one” (Jn 10.30)!

At any rate, this *interpretation* has become so wide spread, to such an extent that it has become a dogmatic and systematic standard, not only overriding or supplanting the original *translation* but also prompting modern translations to follow suit. It’s a case of special pleading where an *interpretation* has supplanted a *translation*!

However, there are many credible Bible translations that *translate* the last phrase of Jn 1.1 as “God was the Word”:

Coverdale Bible of 1535

In the begynnynge was the worde, and the

worde was with God, and God was ye

worde.

Smith's Literal Translation

In the beginning was the Word, and the

Word was with God, and God was the Word.

Literal Emphasis Translation

In the beginning was the Word, and the

Word was with God, and God was the Word.

Catholic Public Domain Version

In the beginning was the Word, and the

Word was with God, and God was the Word.

Lamsa Bible

THE Word was in the beginning, and that

very Word was with God, and God was that

Word.

Aramaic New Covenant: In the beginning

the Word having been and the Word having

been unto God and God having been the

Word.

Concordant Literal New Testament: In the

beginning was the word, and the word was

toward God, and God was the word.

Coptic Version of the New Testament: In

(the) beginning was the Word, and the Word

was with God, and God was the Word.

Great Bible (Cranmer 1539): In the

begynnynge was the worde, and the worde

was wyth God: and God was the worde.

New English Bible: When all things began,

the Word already was. The Word dwelt with

God, and what God was, the Word was.

Revised English Bible: In the beginning the

Word already was. The Word was in God’s

presence, and what God was, the Word

was.

Today’s English New Testament: In the

beginning was the Logos. And the Logos

was with God. And God was the Logos.

The Wyclif Translation (by John Wycliffe): In

the bigynnynge was the word and the word

was at god, and god was the word.

Latin Vulgate: in principio erat Verbum et

Verbum erat apud Deum et Deus erat

Verbum.

Vulgate translation: in the beginning was

the Word and the Word was with God and

God was the Word.

See also:

Was the Word “God” or “a god” in John 1.1?

https://at.tumblr.com/eli-kittim/was-the-word-god-or-a-god-in-john-11/0e69dfesk5oj

There Was No Pre-Pauline Oral Tradition

By Eli Kittim 🎓

When asked why Paul didn’t give us more details about Jesus’ existence, some scholars often use a common strawman argument that everyone already knew the story and so Paul didn’t have to write anything about it. But after thinking about this explanation for some time, I didn’t find it convincing. A key problem besetting the assumed pre-Pauline tradition is that it is a) based entirely on the gospel literature, which came much later, and b) it hasn’t been verified because there were no eyewitnesses and no firsthand accounts. Plus, the stories that we’re all familiar with (from the gospels) were not written until a few decades after Paul’s writings. So the life of Jesus was not written before, but after, Paul. Given that Paul’s knowledge of the story of Jesus is based entirely on “a revelation,” and that Paul himself admits that he didn’t receive it from man, nor was he taught it (Gal 1:11-12), it’s reasonable to assume that no one else knew the story prior to Paul’s writings, at least from a literary standpoint. After all, Paul was the first to write about it!

There are a lot of presuppositions that are implied by the oral Pre-Pauline-tradition hypothesis that most people aren’t aware of. Many people also presuppose that the gospels are historical, even though that has not been verified either. On the contrary, the fact that they were anonymously written, and that there were no eyewitnesses and no firsthand accounts, and that the events in Jesus’ life were, for the most part, borrowed from the Old Testament, seems to suggest that they were written in the literary genre known as “theological fiction.”

What is more, because the gospel texts are found at the beginning of the New Testament, people often presuppose that the gospels were the first Christian writings, and so they completely misunderstand the New Testament literary chronology. This presupposition leads to many other false assumptions that are very misleading and totally unrelated to the actual chronological development of the New Testament writings.

They have it all backwards❗️

What is more, because of the hypothetical Q source (for which there’s no evidence), even scholars often talk as if the gospels preceded the epistles, and so given that everyone already knew about the story, Paul didn’t have to mention all the details…

But wait just a second… ⛔️

The full-fledged story we usually refer to actually starts around 70 AD with Mark, and ends at the end of the first century with John. But surprise surprise, Paul is writing much much earlier than that. Paul’s letters are the FIRST Christian writings, which are written over two decades earlier (49-50 AD)! Paul’s writings are actually the EARLIEST Christian writings. So, presumably, no one knew the story yet, at least from a literary perspective. It was Paul’s task to tell the reader all about it.

But Paul failed to mention the pertinent information regarding the details of Jesus’ life, even though it is assumed that he was in a position to know this information. If Paul was expected to have all the pertinent information regarding the Jesus-story, and intending to write a complete account of these events, and if the details of the Jesus-story were important enough to deserve to be mentioned, then why didn’t Paul talk about any of them? Astoundingly, Paul didn’t mention any of the legendary elements that we find in the later embellishments of the 70s, 80s, and 90s. In Paul’s letters, there’s no nativity, no virgin birth, no shepherds, no star of Bethlehem, no magi, no census, no Elizabeth, no Zechariah, no John the Baptist, no flight to Egypt, no slaughter of the innocents, nothing about

“Jesus healing anyone,

casting out a demon, doing any other

miracle, arguing with Pharisees or

other leaders, teaching the multitudes, even

speaking a parable, being baptized, being

transfigured, going to Jerusalem, being

arrested, put on trial, found guilty of

blasphemy, appearing before Pontius Pilate

on charges of calling himself the King of the

Jews, being flogged, etc. etc. etc. It’s a very,

very long list of what he doesn’t tell us

about.” —Source credit: Bart D. Ehrman

This doesn’t mean that Paul is writing letters to people who already knew about the story.

It means that such a story didn’t exist. It was added later!

Conclusion

How is a supposed Aramaic story suddenly taken over, less than 2 decades after the purported events, by highly articulate Greeks and written about in other countries, such as Greece and Rome? None of the New Testament books were ever written in Palestine by Jews! That doesn’t make any sense and it certainly casts much doubt about the idea of a supposed Aramaic oral tradition.

In fact, most of the New Testament Books were written in Greece: Romans, 1 & 2 Corinthians, Galatians, 1 & 2 Thessalonians, 1 Timothy, Titus, the Book of Revelation, and possibly others as well! To sum up, most of the New Testament Books were composed in Greece. Most of the epistles were penned in Greece and addressed to Greek communities. The New Testament was written exclusively in Greek, outside of Palestine, by “Greek” authors who copied the Greek Septuagint rather than the Hebrew Bible when quoting from the Old Testament. So where is the Aramaic tradition?

Is Christ asking us to hate ourselves?

By Clinical Psychologist & Bible Researcher Eli Kittim 🎓

What is the goal of rebirth?

As a clinical psychologist, I will take a minute to explain the basic differences between our “true self” (that lies buried underneath all the cultural conditioning that we have undergone) and the “persona” or the mask that we wear to perform different tasks throughout our busy day. Carl Jung stressed that if there is no conscious assimilation of unconscious contents, then we will inevitably fail to integrate our lives and achieve wholeness. That’s because those who repress their feelings of guilt and shame, and lock them up inside a dark room within their unconscious, are essentially splitting off their personality into two compartments: the conscious and the unconscious mind. Jung warns that if people don’t get in touch with their unconscious life, but only identify with their persona, they’re bound to suffer psychological turmoil. In biblical terms, some people are so detached from themselves that they’re not even aware that they’re sinners (1 Jn 1:10).

From a scriptural perspective, we’re all sinners, with a propensity for evil. The ego that has been created throughout an individual’s history is part of what the Bible calls the “carnal”(sarkikos) or “fleshly” self (1 Cor. 3.1-3). This is the unregenerate self that is always self-seeking, self-serving, and self-absorbed. And it has all the evil inclinations that the Bible speaks of. This is not the “true self” which is created in the image of God (imago dei). This is the “false self” in the image of Adam, the first sinner. That’s precisely why we need a savior to liberate us from this “false self” system so that we can, once again, become like the pre-fall Adam. The only way to achieve this goal is through a conscious assimilation of unconscious contents, and then, in the process of reliving our past traumas and fears, we will be cured (Phil. 2:12). During this cathartic and therapeutic process, we ask Christ to forgive us and to take our load off our shoulders.

If you do that, an awesome miracle will occur and your whole life will change in an instant: “your grief will turn to joy” (Jn 16:30)! And you will experience moments of intense love: “a good measure, pressed down, shaken together and running over” (Luke 6:38). You will also experience your “true self,” as if Christ himself had become your new identity (Gal. 2:20). And you will, for the first time, love yourself! You will also love others and fall madly in love with Christ. Your gratitude will become your prayer of thanksgiving. So, that’s the born-again experience in a nutshell!

Loving yourself doesn’t go against Christ’s teaching

Having laid the groundwork for understanding the two different types of self, I want to now explain which behaviors, thoughts, and emotions are healthy and appropriate to Christians, and which ones are unhealthy, inappropriate, and unchristian. The attitude of genuinely caring for oneself, accepting oneself (despite one’s shortcomings), and trusting oneself is essential not only for healthy psychological functioning but also for the Christian life. It is conducive to caring for others, accepting others, and trusting others. By contrast, hating oneself is obviously an abnormal state of affairs where one dislikes himself, sabotages himself, hurts himself, and, in some cases, even kills himself. As an illustration, the mass shootings in the US are cases in which the hate one has for one’s self is now extended to others. Bottom line, hating yourself is not a healthy attitude under any circumstances. It can also lead to various disorders (e.g. eating disorders and depression). This self-hate is often unconscious so that we don’t even realize that we dislike ourselves. Because it’s repressed in the unconscious, it’s often projected onto others, and we end up hating people without even knowing why. After all, if we don’t love ourselves at all, and we don’t even know what love is, how can we possibly attempt to love others, let alone God? How can we possibly love others if we hate ourselves? That’s precisely why self-hatred is not healthy at all, and should never be encouraged, whether in our psychological world or in our spiritual world. In fact, loving yourself (in the right way) is actually the goal of Christianity! Christianity is in the business of making lovers, not haters. A pianist practices his piano everyday. A guitarist practices his guitar everyday. A Christian ought to practice *love* everyday. Love is our goal and our most precious treasure in life. If we have love, we don’t need anything else.

1 John 4:8 writes:

He who does not love does not know God;

for God is love.

If it’s ok for God to love us, then why is it wrong for us to love ourselves? When God instructs us not to “love the world or the things in the world” (1 Jn 2:15), that’s a warning against loving our instinctual nature, that is, our desires, lusts, and passions, what Freud called the “id.” But loving the “carnal self” and loving the “genuine self” are two completely different things. We all need to be loved, to be cared for, to feel protected, and to feel worthy, rather than unworthy, unlovable, and unimportant. That’s precisely what God does during the regeneration process. He showers us with love and makes us feel special, worthy, important, and treats us like kings and queens. If you haven’t felt like that, you haven’t been reborn. Love is our currency, our lifeblood! 1 John 3:14 declares:

He who does not love abides in death.

1 John 4:16 summarizes Christian Theology thusly:

God is love, and he who abides in love

abides in God, and God abides in him.

Even the Old Testament urges us to “love the sojourner” (Deut. 10:19) and to “love the LORD your God” (Deut. 11:1). Romans 13:10 sums up love as the fulfillment of the law:

Love does no wrong to a neighbor; therefore

love is the fulfilling of the law.

Love is the greatest commandment (Matt. 22:36-40)! That’s precisely why “knowledge puffs up, but love builds up” (1 Cor. 8:1). Therefore, there’s a big difference between “selfish love” and “genuine love” (2 Cor. 6:6; 8:8). God only looks at our heart because that’s where love comes from. Galatians 5:14 commands people to “love your neighbor as yourself." But how can you love your neighbor if you hate yourself? Paul doesn’t say “hate your neighbor as yourself.” Rather, he explains that love is the fruit of the Spirit (Gal. 5:22):

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace,

patience, kindness, goodness, faithfulness.

Thus, Paul urges us to cultivate love, to prune and water it daily so that it might grow. In Phil. 1:9, he writes:

it is my prayer that your love may abound

more and more, with knowledge and all

discernment.

Later, in Phil. 2:2, he exhorts his followers to stir up the gift that is in them:

complete my joy by being of the same mind,

having the same love.

In 1 Tim. 1:5, Paul reminds us that our mission is to awaken love from the bottom of our hearts:

the aim of our charge is love that

issues from a pure heart and a good

conscience and sincere faith.

Is Christ asking us to hate ourselves?

Many people misunderstand the Bible. When Christ uses hyperbole and says “If anyone comes to me and does not hate father and mother, … such a person cannot be my disciple” (Lk 14:26), he doesn’t mean that we should hate our parents. He means that we should love them less than Christ (which is the 1st commandment)! The same goes for the “self.” We must love ourselves less than Christ. And we must also seek to transform and transcend our “carnal self” that is selfish, greedy, lustful, angry, envious, etc. Jesus is not saying that it’s good to hate the inner you, or to hate who you truly are. In fact, loving yourself (i.e. forgiving yourself and accepting yourself) is a prerequisite condition for loving others. How can you possibly love others if you hate yourself? Luke 9:23 is teaching us how to prepare the soil of our heart for the harvest of love. Just as when we avoid consuming unhealthy foods, we should also avoid certain unhealthy or toxic behavioral patterns. Jesus is not teaching you to hate yourself or to be suicidal. He is not saying that loving yourself is a heresy. On the contrary, Jesus teaches that we should stop feeding the “false self” who loves the things of the world, namely, lust, money, sex, power, competition, greed, envy, etc. And although it may sound counterintuitive, we actually gain control over our addictions through genuine self-love (2 Tim. 1:7):

God did not give us a spirit of timidity but a

spirit of power and love and self-control.

In Luke 14:25-27, Jesus is not preaching hate. He’s not saying “Hate your neighbors as yourself.” Or “Hate your family and yourself.” No. It’s not a hate-speech. The point he is trying to make is that we must make Christ our first priority. He must take first place in our life. In other words, he must be our greatest love, and we must love him more than our family and friends, and even more than life itself. So what he’s actually saying is that he who loves me less than family and friends cannot be my disciple because he loves others more than me (idols). That’s the point. Jesus is not preaching hate.

In John 12:25, Jesus is saying the exact same thing. He who loves his self more than Christ will eventually lose it. Conversely, he who loves his life less than Christ will find it (i.e. he will find his “true self” and life-eternal). Jesus doesn’t imply that you should hate yourself, your family and children. Jesus is not psychotic.

In 2 Timothy 3:1-5, Paul uses the term φίλαυτος (philautos), which means “selfish” or “self-loving” (i.e. narcissistic), and then lists all the traits associated with this selfish love (vv. 2-4):

lovers of self, lovers of money, boastful,

arrogant, slanderers, disobedient to

parents, ungrateful, unholy, unloving,

irreconcilable, malicious gossips, without

self-control, brutal, haters of good,

treacherous, reckless, conceited, lovers of

pleasure, rather than lovers of God.

Notice that all these characteristics refer to some character flaw that is based on selfish desires or pleasures. This is not the same as loving your “true-self” humbly and genuinely. Loving who you really are in Christ is actually necessary for spiritual growth. It is the purpose of our very existence and the goal of all our struggles. To be transformed into Christ means being transformed into love. In fact, during rebirth, a great love starts to flow within us, and we begin to love ourselves as we really are. We also fall madly in love with Jesus. So no one should be preaching hate. Christianity is all about love.

“Lovers of self” refers to those people for whom everything revolves around them, thereby showing a callous disregard for others. By contrast, loving yourself in a genuine, pure, and humble way, accepting and forgiving yourself for past mistakes, is actually a very healthy and godly endeavor. Loving who you really are is not the same as being selfish, nor does it mean that you love yourself more than God.

James 3:13-16 talks of jealousy and selfish ambition, not of forgiving and accepting *yourself* in Christ’s love. For example, James 3:14-15 uses the word ἐριθεία (eritheia), which means seeking rivalries, disputes, having ambition, etc. It could be construed as a form of self-seeking but it is not, strictly speaking, talking about the self. It is this type of quarreling that is demonic, not a genuine love for yourself. In other words, whenever these feuds arise, there is anarchy and evil. James 3:14-15 writes:

if you have bitter jealousy and selfish

ambition in your heart, do not be arrogant

and so lie against the truth. This wisdom is

not that which comes down from above, but

is earthly, natural, demonic.

Conversely, loving yourself in a genuine way is not demonic, but actually the goal of Christianity!

Conclusion

Love is our goal, our aim, and our modus operandi! Instead of practicing the commandments, which are just rigid behavioral patterns, we should be cultivating love in our hearts. Paul writes in 1 Cor. 13:1-5:

If I speak in the tongues of men and of

angels, but have not love, I am a noisy gong

or a clanging cymbal. And if I have

prophetic powers, and understand all

mysteries and all knowledge, and if I have

all faith, so as to remove mountains, but

have not love, I am nothing. If I give away all

I have, and if I deliver my body to be burned,

but have not love, I gain nothing. Love is

patient and kind; love is not jealous or

boastful; it is not arrogant or rude. Love

does not insist on its own way; it is not

irritable or resentful.

Elsewhere, he says (1 Cor. 13:13):

So faith, hope, love abide, these three; but

the greatest of these is love.

1 Cor. 14:1 doesn’t say “make hate your aim.” Rather, it says “Make love your aim.” In Col. 3:14, Paul equates our new identity with love, and urges us to fully immerse ourselves in it:

And above all these put on love, which

binds everything together in perfect

harmony.

We are to seek love in every situation, at every moment! Loving ourselves is the prerequisite for loving others. Love is our goal, not our enemy. The goal is to love ourselves in Christ. Meaning that when we receive Christ’s new identity, we begin to love ourselves for the very first time, and we also stop hating ourselves for the very first time. Christ’s love is genuine and pure. It’s part of the fruit of the spirit. This love we must pursue. This is who we are in the image of God. For how can we possibly love others if we hate ourselves?

The Antichrist is Russian: Not Assyrian, Muslim, Or Jewish

By Independent Researcher 🎓 Eli Kittim

The Connection Between Daniel’s 4 empires & Russia

Daniel chapters 2 & 7 show 4 super empires, the last of which will last until the end of the world. According to history, we know that the first was Babylon (gold), the second was Medo-Persia (silver), the third was Greece (bronze), and the fourth was Rome (iron), which had 2 legs (representing East & West). Then, Daniel says that the 10 toes represent the final phase of that same empire (i.e. a revived Roman Empire), which the endtimes Christ will smash to pieces. We also know that the 2 legs of the Roman Empire were Rome and Constantinople. Rome (West) was sacked and conquered in the 5th century AD and ceased to be an empire. There was no western Roman Empire in the 6th, 7th, and 8th centuries. According to Voltaire, “The Holy Roman Empire [of the 9th century] was neither Holy nor Roman, nor an Empire.” In fact, according to Wiki, “The exact term ‘Holy Roman Empire’ was not used until the 13th century.” So, the only remaining and legitimate Roman empire was the one at Constantinople, namely, the Eastern Roman Empire, aka Byzantium (East). So far, we are still talking about the 2 iron legs of Daniel’s composite statue. Then, in 1453, the Turks sacked Constantinople, and most of the Byzantine elites fled north to Moscow, where Moscow became the third Rome.

en.m.wikipedia.org

Moscow, third Rome - Wikipedia

Moscow, third Rome - Wikipedia

Chuck Missler pointed out that most commentators think that the Antichrist will come from the west (Rome), that is Europe, but they neglect the Eastern leg of the Roman Empire, namely Constantinople. And he was right. The Antichrist comes from the eastern part of the Roman Empire that moved to Moscow! In addition, Ivan the Great adopted the official emblem of the Byzantine Monarchy: the double-headed eagle. He then went on to marry Sophia Paleologue, the niece of the final Byzantine ruler Constantine XI. In the aftermath of the Ottoman Turks’ conquest of the Eastern Roman Empire and in an effort to salvage the last vestiges of Christianity, Ivan designated Moscow as the Third Rome in 1497 A.D. In effect, Moscow became the offspring of the Roman Empire; heirs to the legacy. Russia, then, becomes the link of the little horn (Antichrist) to the Roman Empire (cf. Daniel 7:7-8 f.). Ivan even called himself Tsar, which means “Caesar.” And he inherited all the symbols of Byzantium, including the Greek Orthodox Church. Russia is therefore the continuation of Daniel’s empires, or the revived Roman Empire after the 2 proverbial iron legs collapsed.

Mind you, Daniel only mentions a revived Roman Empire out of which the little horn will come. He doesn’t mention any Muslim or Assyrian nations. He doesn’t mention anything about a Jewish antichrist. For proper exegesis, we have to stick to the text of Daniel, not to what people are currently adding to it. And Daniel only alludes to a revived Roman Empire. So the notion of an Assyrian, Muslim, or Jewish antichrist is foreign to the text and completely bogus and misinformed.

Moreover, we know that the book of Daniel is referring to the endtimes——and that this revived Roman Empire will appear in the last days——because Daniel 12.4 talks explicitly about the endtimes, while Daniel 12.1 mentions the great tribulation which will be the worst event that has ever occurred on planet earth, and one that has not yet happened. We also know that the 10 final leaders will fight Jesus Christ (Rev. 17.14) and that the Antichrist will be annihilated by Christ himself at his coming (see 2 Thess. 2.8). So the little horn of Daniel is definitely a future antichrist!

The 7 empires of Revelation 17

Just to recap, Revelation 17.9-13 says that there will be 7 empires until the end of time. There will also be an 8th, but because it’s part of the seven, it’s not counted as an 8th. So let’s enumerate them. It’s not Assyria or Egypt, as some unskilled interpreters suggest. Daniel doesn’t mention them at all. Historically, the 7 empires are as follows: 1) Babylon, 2) Medo-Persia, 3) Greece, 4) Rome, 5) Constantinople, 6) Moscow, 7) Soviet Union (USSR), 8) Russian Federation, which is part of the 7, and is therefore still part of the 7th empire. And all this takes place in the endtimes because Rev. 17.14 says:

“These will wage war against the Lamb, and

the Lamb will overcome them.”

Remember that John “was in the Spirit on the Lord’s day” (Rev. 1.10), not physically in the body. And he heard and saw visions pertaining to the day of the Lord. So when he says——there “are seven kings; five have fallen, one is, the other has not yet come; and when he comes, he must remain a little while,” (Rev. 17.10)——the one that exists (or the “one [that] is”) during this prophetic time period that John sees is not Rome (which was the 4th empire), but rather the 6th (Moscow)! Why Russia? Because John is “in the Spirit on the Lord’s day” (Rev. 1.10). He is showing us where the Antichrist comes from. He is giving us a prophetic clue. That’s exactly why the 7th empire “has not yet come; and when he comes, he must remain a little while.” That would be the USSR, which remained a little while, approximately only 70 years. Here’s the passage in Rev. 17: 9-14:

“Here is the mind which has wisdom. The

seven heads are seven mountains upon

which the woman sits, and they are seven

kings; five have fallen, one is, the other has

not yet come; and when he comes, he must

remain a little while. The beast which was,

and is not, is himself also an eighth and is

one of the seven, and he goes to

destruction. The ten horns which you saw

are ten kings who have not yet received a

kingdom, but they receive authority as kings

with the beast for one hour. These have one

purpose, and they give their power and

authority to the beast. These will wage war

against the Lamb, and the Lamb will

overcome them because He is Lord of lords

and King of kings.”

The 10 toes at the bottom of Daniel’s statue represent the 10 leaders that will emerge out of this revived Roman Empire. And the 7th great superpower that emerged out of Russia was the Soviet Union. After the Soviet Union collapsed in 1991, 3 more figures emerged, totalling 10 leaders, plus an 11th (Putin), exactly as foretold in Daniel’s prophecy (Dan 7.19-22). The “three of the previous horns [that] were plucked out” (Dan. 7.8) represent the 3 leaders of the Russian Federation which came out of Soviet Russia.

The 10 Kings of Daniel 7.20 & Revelation 17.12

From its inception in 1917 until 1991, the Soviet Union had 8 leaders:

1) Vladimir Lenin

2) Joseph Stalin

3) Georgy Malenkov

4) Nikita Khrushchev

5) Leonid Brezhnev

6) Yuri Andropov

7) Konstantin Chernenko

8) Mikhail Gorbachev

The succeeding Russian Federation has only had 3 leaders since its formation on December 25, 1991 (cf. Daniel 7.8):

9) Boris Yeltsin

10) Dmitry Medvedev

11) Vladimir Putin

There you have it. Putin is the 11th horn (the 11th king) of Daniel 7.20, “to make room for which three [kings] . . . fell out” (emphasizing the last 3 leaders of the new federal republic that arose out of the former USSR)!

Ezekiel 38: The War of Gog & Magog

We have much more evidence that Ezekiel 38 is referring to Russia not only because of historical studies but also because of the language that is used in the Septuagint, not to mention the evidence from Josephus and other historians linking the inhabitants of Magog to the Scythians. The evidence pointing to Russia is overwhelming. For further evidence, see the following article:

What’s more, Ezekiel 38 talks about Russia invading countries in the last days, the so-called Gog/Magog war. That’s why the Septuagint (LXX) of Ezekiel 38.2 has the words Ρώς and Μοσόχ that stand for Ρωσία and Μόσχα in Greek, which are translated as Russia and Moscow respectively! Thus, it’s the Eastern rather than the Western leg of the Roman Empire that is considered to be Daniel’s Revived Roman Empire of Bible Prophecy, which was supplanted by Russia after the fall of Byzantium in 1453. And, as I have shown, Russia is also the final empire of Revelation 17, the one with the aforementioned ten kings!

This is the most accurate exegetical explanation of the 10 horns (which also includes the 11th horn, the Antichrist) and the only one that fits with all the details in the prophecies of Daniel 2 & 7, Ezekiel 38, Luke 21, and Revelation 12 & 17. That’s why the final empire is depicted as a red 7-headed dragon with 10 horns in Revelation 12. It’s the exact same Red Empire of the USSR that has morphed and continues to the present day. See the second seal of revelation, the red horse, which represents the Russian empire that will take peace away from the earth by starting world war 3!

Besides the fact that this position solves the biblical puzzle completely, one can also see that the current events fit perfectly as well. Russia is allied with Turkey, Iran, and many Muslim nations, just as prophesied in Ezekiel 38, and Putin has begun his military invasion of the west and is repeatedly threatening **nuclear war.** in fact, in New York City, ads about what to do in case of a nuclear explosion have begun to be seen on television. You have to be literally asleep not to notice that Putin is the person who has begun to invade countries and threaten **nuclear war,** and that a Russian Antichrist has already been foretold in the Bible! Daniel 8.23 calls the Antichrist “a master of intrigue,” while Daniel 8.25 refers to him as “a master of deception,” obviously implying that he’s trained in secret plans, underhand plots and schemes. In short, a spy! So, you can, in effect, hold the Bible in one hand and a newspaper in the other, and they match!

Not to notice either the Bible prophecies or the current geopolitical situation of the world, and the constant threat of nuclear war, is equal to being completely ignorant and misinformed! Now let’s look at some faulty and erroneous interpretations that are not based on Daniel or Revelation, or on the canonical context. I will not even bother refuting the Seventh-Day Adventist position——that the Antichrist is the Pope and that the Mark of the Beast is Sunday-observance of the Sabbath——since it is too ridiculous for any one to take seriously, and also because it falls of its own accord.

The Assyrian vs. the Russian Antichrist

The Bible never links the Antichrist to a Muslim country. All lines of evidence link him to a revived Roman Empire. In Isaiah 10.5, for example, the text uses the term Asshur (Assyria)——which once invaded the northern kingdom of Israel——as a type, or symbol, of the final Antichrist who will invade Israel in the latter years (see Ezek. 38). The Bible uses a typology to indicate that an Assyrian-like figure will invade the land. Not that he is literally Assyrian. This is demonstrated in the Book of Isaiah, which shows that the title Assyrian does not refer to a person from the land of Assyria. In this particular verse, the so-called Assyrian is actually an Egyptian Pharaoh who is said to have oppressed the Hebrews while they were in Egypt. Isaiah 52.4 reads: “My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.” You can’t just take a literal historical figure in the Bible and claim they are the Antichrist. That is not a credible exegesis. If that were so, then we can equally say that Cyrus was the messiah, and not Jesus Christ. Cyrus is called God’s anointed in Isaiah 45.1. Besides, the name Asshur or Assyrian may be a cryptic *anagram* for Russia, or for the word Russian. The word Asshur can also be used as a semordnilap, a word that has a different meaning when read in reverse (or backwards). For example, Asshur in reverse is Ruhssa (i.e. Russia)! Today, the idea that Syria, Iraq, Iran, or Turkey will become superpowers and take over the world is not taken seriously. They don’t fit the bill. They’re neither Roman, nor do they have the necessary qualifications (11 kings). Yet Revelation 13 says that the Antichrist will conquer, subjugate, and control the entire world. Only a superpower like Russia, allied with many powers, such as China, can achieve these aims. Moreover, the Biblical evidence always points to Russia, as I have already demonstrated! There are many hermeneutical mistakes in the Assyrian interpretation. For example, Daniel never mentions any other kingdom in connection to the little horn besides the Roman Empire (see Daniel 7.23-25). Still others argue that the antichrist comes from the 3rd kingdom (the Hellenistic empire). But the Hellenistic connection in Daniel 8 simply points back to Byzantium because *tiny Thrace* (the symbol of the little horn with its ruler General Lysimachus) later became the seat of the Byzantine Romans, namely, Constantinople. So we’re back to Daniel 7 again. These interpreters confuse the details with the big picture, as well as Daniel’s chronological sequence of succeeding empires. Daniel chapter 8 is simply *zooming in* to give us some specific details. But Daniel chapters 2 & 7 give us *the big picture* and cannot be ignored because they clearly indicate a 4th kingdom that will arise AFTER Greece, out of which the little horn will come (Dan. 7.24)!

And modern day Iran is not Assyria. Both names (Assyria & Persia) are clearly distinguished in the Old Testament as 2 separate and distinct nations. Assyria (not Persia) is the nation that attacked the northern kingdom of Israel in 722 BC (2 Kings 17:3–6), while Iran is called Persia, not Assyria, in Ezek. 38.5! Today, both Syria and Iraq (which were once part of ancient Assyria) are in ruins. Neither one of them is a superpower that can take over the world (Rev 13). Many interpreters are deliberately ignoring the Book of Daniel, which speaks of the little horn coming out of one of the 2 legs of the Roman Empire. Daniel doesn’t imply anything other than the Roman empire. To add extra-Biblical material about “Muslims” (which are not in the text) is not a proper methodology. And these misleading interpreters don’t know history either, how, for instance, after the fall of Constantinople in 1453 AD, Moscow became the Third Rome. Moscow adopted the Byzantine customs, rituals & religion, as well as the doubleheaded eagle as their insignia, & the Russian leaders called themselves czars, which means “Caesar.” In fact, the double-headed eagle, which has Byzantine antecedents, is still in the coat of arms of Russia!

That’s why the Septuagint (LXX) of Ezekiel 38.2 has the words Ρώς and Μοσόχ in Greek that stand for Ρωσία and Μόσχα, which are translated as Russia and Moscow respectively! This is the nation that will invade Israel and conquer it “in the last days” (Ezek. 38.16). So, the interpreters who advance the theory of an Assyrian Antichrist are obviously ignorant of the historical studies that link this great end-times Ezekiel 38 invasion to Russia!

There are many other prophecies that support Ezek. 38, and link Russia to the 7-headed dragon with 10 horns (cf. Rev. 12), just as the sequence of Daniel’s empires leads to a seventh and final empire in Rev. 17. Starting from Babylon in Daniel 2, the USSR was the 7th empire, and there have been 10 leaders since Lenin, with Putin being the 11th, the so-called little horn. Hence why these “ten kings receive authority as kings with the beast for one hour [one century]” (Rev. 17.12)! That’s the last days seven-headed empire with 10 horns. Which other nation can fit the bill? None! Once you have the pieces of the exegetical puzzle together, you can zero in on the Antichrist!

The 10 Horns Are 10 Human Kings (not 10 Spirits)

Then there are some who have proposed that the 10 kings are not Humans but Spirits. However, both Dan. 7.9 & 7.11 do not refer to a spirit but rather to a human being that is represented by a “horn” (in this case, the little horn). In fact, in Daniel 7.24, in the Old Testament, Daniel asks the angel what the 10 horns are. Here’s the angel’s reply:

“As for the ten horns, out of this kingdom ten

kings shall arise, and another shall arise

after them.”

Notice that they don’t come out of different kingdoms but out of the same kingdom. Moreover, the 10 horns represent 10 actual kings, not 10 spirits. This is multiply attested in the New Testament as well. In Rev 17.12-14, the angel provides an interpretation in which the 10 kings are not only human but they will also go to war against Christ:

“And the ten horns that you saw are ten

kings who have not yet received a kingdom,

but they are to receive authority as kings for

one hour, together with the beast. These

are united in yielding their power and

authority to the beast; they will make war

on the Lamb, and the Lamb will conquer

them, for he is Lord of lords and King of

kings.”

Moreover, in referring to the figure that we call the Antichrist, Daniel 7.20 describes an actual human being, not a spirit, who will control the earth for 3 and a half years (cf. Rev. 11.2; 13.5). What is more, Daniel 7.25 is rather explicit that it’s a male figure (not a spirit) who will blaspheme God and who will persecute the faithful:

“He shall speak words against the Most

High, shall wear out the holy ones of the

Most High, and shall attempt to change the

sacred seasons and the law; and they shall

be given into his power for a time, two

times, and half a time.”

Further evidence can be found in Revelation 13.18, which tells us that 666 is the number of a human being. It says that 666 is the number of ἀνθρώπου (a human being/ not a spirit, which would have been “pneuma” in Koine Greek if that were the case). And it also refers to him as a male figure (αὐτοῦ), which is a personal/possessive pronoun, genitive masculine 3rd person singular (him/his).

So we’re talking about a man, not a spirit. Second Thessalonians 2.3 calls him the “lawless one” who will be revealed on the world stage, and verse 2.4 goes on to say “that he takes his seat in the temple of God, declaring himself to be God.” These are actual events that will take place by a real ipso facto human being (the so-called “Antichrist”; 1 Jn 2.18).

Conclusion

The 7 heads are seven empires, the last of which is Russia, which, according to Ezekiel 38, will invade Israel with a large coalition. Watch this short video:

This invasion is also prophesied in Zechariah 14 and Luke 21 as well. Astonishingly, the incumbent president of Russia, Vladimir Putin, came to power at the turn of the century, in 1999 [666], which also marks the end of a thousand-year period. This important timeframe coincides with a Biblical prophecy in which the Antichrist will not appear “until the thousand years . . . [have] ended” (Rev. 20.3, 7-8)!

So when you see references to the red 7-headed dragon with 10 horns, for example, in Revelation 12, it is a reference to Russia as the final superpower that will dominate the world and create a New World Order (Rev 13)!

Kittim’s Eschatology:

The Kittim Method

By Eli Kittim 🎓

Kittim’s eschatology is a view in biblical studies that interprets the story of Jesus in exclusively eschatological terms. This unique approach was developed by Eli of Kittim, especially in his 2013 work, The Little Book of Revelation. Kittim doesn’t consider Jesus' life as something that happened in history but rather as something that will occur in the last days as a fulfillment of bible prophecy. It involves a new paradigm shift! Kittim holds to an exclusive futuristic eschatology in which the story of Jesus (his birth, death, and resurrection) takes place once and for all (hapax) in the end-times. Kittim’s eschatology provides a solution to the historical problems associated with the historical Jesus.

Biographizing the Eschaton: The Proleptic Eschatology of the Gospels

Kittim views God's inscripturated revelation of Jesus in the New Testament gospel literature as a proleptic account. That is to say, the New Testament gospels represent the future life of Jesus as if presently existing or accomplished. According to The Free Dictionary, an online encyclopedia, the term “prolepsis” refers to “the anachronistic representation of something as existing before its proper or historical time.”

According to Eli Kittim, the gospels are therefore written before the fact. They are conveyed from a theological angle by way of a proleptic narrative, a means of biographizing the eschaton as if presently accomplished. By contrast, Kittim’s work demonstrates that these events will occur at the end of the age. This argument is primarily founded on the authority of the Greek New Testament Epistles, which affirm the centrality of the future in Christ’s only visitation!

In the epistolary literature, the multiple time-references to Christ being “revealed at the end of the ages” (1 Pet. 1:20; cf. Heb. 9:26b) are clearly set in the future. It appears, then, that the theological (or apocalyptic) purpose of the Gospels is to provide a fitting introduction to the messianic story beforehand so that it can be passed down from generation to generation until the time of its fulfillment. It is as though New Testament history is written in advance. It is therefore thought advisable, according to Kittim, to consider the collection of New Testament writings as strikingly futurist books.

The Epistolary View of Christ

The Epistles seemingly contradict the Gospels regarding the timeline of Christ’s birth, death, and resurrection by placing it in eschatological categories. The Epistolary authors deviate from the Gospel writers in their understanding of the overall importance of eschatology in the chronology of Jesus. For them, Scripture comprises revelations and “prophetic writings” (see Rom. 16:25-26; 2 Pet. 1:19-21; Rev. 22:18-19). Consequently, the Epistolary literature of the New Testament sets Christ’s birth, death, and resurrection in a different light, while apparently contradicting some of the Gospel material. Only the Epistles give us the real Jesus. Thus, in order to have a high view of scripture, one doesn’t have to accept the historicity of the Bible, or of Christianity for that matter!

Kittim’s Eschatology: The Kittim Method

Ephesians 2:4-7 alludes to a redemption established “in faith” prior to the coming of Jesus. This implies that believers in Christ can receive the Holy Spirit retroactively “through faith” (1 Pet. 1:3-5) based on the merits of the prophetic message revealed by God in the New Testament! Similarly, Titus 1:2-3 talks about a salvation which was promised a long time ago “but at the proper time revealed” (cf. Isa. 46:10). This is not unlike Hebrews 1:1-2 which states that Jesus speaks to humankind not in Antiquity but in the “last days” (ἐπ’ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν). First Peter 1:10-11 also suggests an eschatological soteriology, given that the holy spirit “predicted the sufferings of Christ.”

What is more, Second Peter 1:16-19 demonstrates that the so-called “eyewitness accounts” were actually based on visions (i.e. prophetic words) that were then written down as if they had already happened (proleptically). Similarly, Acts 3:19-21, in speaking about “the regeneration,” implies that the Messiah will not be sent to earth “until the time of universal restoration” (cf. Mt. 19:28). Put differently, the legend of Jesus precedes his arrival.

The same anachronistic (or proleptic) interpretation is brought to bear on the issue of the Messiah’s future incarnation in Revelation 12:5. Despite the fact that the reference to Christ’s birth in Revelation 12:5 is clearly set in the future, Christian theology has, nevertheless, always maintained that it already happened. Thus, the notion of a historical Jesus does not square well with the context and content of these prophecies. In fact, according to Luke 17:30, the Son of Man has not yet been revealed (cf. 1 Cor. 1:7; Phil. 1:6; Col. 3:4; 2 Thess. 1:7; 1 Tim. 6:14; 2 Tim. 4:1; Titus 2:13; 1 Pet. 1:13; 1 Jn. 2:28). That’s precisely why the New Testament accounts of Jesus are essentially prophetic. For example, according to Revelation 19:10d, “the testimony to Jesus is the spirit of prophecy”!

Christ is born in the Fullness of Time

Interestingly enough, Ephesians 1:9-10 defines “the fullness of time” (τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, which we also find in Galatians 4:4) as the consummation of the ages. Thus, according to Galatians 4:4, Christ will be born in the end-times! That’s why 1 Peter 1:20 (NJB) informs us that although Christ was foreknown through visions and revelations by the agency of the Holy Spirit, nevertheless he will make his one and only appearance “at the final point of time.” What is more, Hebrews 9:26b (KJV) states quite explicitly that Jesus will die for the sins of the world “in the end of the world,” or “at the end of the age” (NRSV). A word study of the phrase ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων demonstrates that it refers to “the end of the world” (cf. Mt. 13:39-40, 49; 24:3; 28:20; Dan. 12:4 LXX; see also G.W.H. Lampe [ed.], A Patristic Greek Lexicon [Oxford: Oxford U, 1961], p. 1340)!

Christ’s Death and Resurrection at the End of the Age

In the Greek New Testament, Romans 5:6 intimates with hardly any ambiguity that Christ “died” (ἀπέθανεν) at some unspecified time of human history by using the phrase κατὰ καιρὸν, which means “at the right time” (cf. 1 Tim. 2:6), or at “the proper time,” and does not necessarily warrant a reference to history. Similarly, Isaiah 2:19 offers us a markedly different interpretation concerning the timing of the LORD’s resurrection, namely, as an event that takes place in the end time. Isaiah does not simply say that “the LORD” rises, only to quickly evanesce, but that he “rises to terrify the earth.” In other words, there’s no two thousand year gap between the LORD’s resurrection and judgment day. What is often overlooked in Isaiah 2:19 when doing exegetical work is the significance of the Hebrew term קוּם (qum), which is rendered in English as “rises,” and is often used in the Bible to mean “resurrection” (see e.g. Job 14:12; Isa. 26:19; Mk 5:41). Astoundingly, the Septuagint (LXX) translates it as ἀναστῇ (i.e. resurrection). The word ἀναστῇ (e.g. Mk 9:9; Lk. 16:31) is a derivative of ἀνίστημι, which is the root word of ἀνάστασις and means to “raise up” or to “raise from the dead.”

There is biblical support for this conclusion in Daniel 12:1-2. For instance, the end-time death and resurrection of “the great prince” in Daniel 12:1 (παρελεύσεται Dan OG 12:1 LXX; ἀναστήσεται Dan Th 12:1 LXX) occur just prior to the general resurrection of the dead (Dan. 12:2). Similarly, “Christ the first fruits” is said to be the first to rise from the dead during the future general resurrection of the dead in 1 Corinthians 15:23. This is confirmed in Zephaniah 1:7 in which the Lord’s sacrificial-death takes place during “the day of the Lord”!

Conclusion

Exegetes must interpret the implicit by the explicit and the narrative by the didactic. In practical terms, the New Testament Epistles and other more explicit and didactic portions of Scripture must clarify the implicit meaning and significance of the Gospel literature. Accordingly, this paper argues that the Epistles are the primary keys to unlocking the future timeline of Christ’s only visitation. Kittim’s method is therefore revolutionizing the field of historical Jesus Studies.

——-

⭐️ The Little Book of Revelation (Amazon) ⭐️

By Goodreads Author Eli Kittim 🎓

🇬🇷 🇺🇸 📚