August 2023

August 2023

In addition to the "good" mushrooms, a person can find quite a lot of poisonous ones in the forest. It seems to me that mushrooms with a high similarity to edible ones are particularly dangerous. In this photo, the false porcini, bitter bolete, gall mushroom, or bitterling (lat. Tylopílus félleus). Fortunately, it isn't deadly poisonous, but it can be poisoned.

At first glance, it's really easy to confuse it with a real porcini mushroom, but in fact it has an essential feature that quickly compromises it😄 It's white flesh quickly turns pink on the cut, while in real porcini it remains unchanged. In addition, it's very bitter, and heat treatment does not help to get rid of the unpleasant taste.🍄

In my experience, surprisingly, they don't occur in the same clearings where real porcini mushrooms grow, so if you visit the same forest, you can safely not go to the place where the false mushrooms growing.🌱

In my experience, surprisingly, false porcini always grows separately and isn't found in the same clearings where real porcini mushrooms grow. Therefore, if you visit the same forest, you can adjust the route in advance, excluding glades with bitter bolete, without fear of missing delicious mushrooms🌱

Помимо "хороших" грибов, в лесу человек может встретить достаточно много ядовитых. Как мне кажется, особую опасность вызывают грибы, имеющие высокую схожесть со съедобными. На данной фотографии ложный белый, желчный гриб или горчак (лат. Tylopílus félleus). К счастью, он не смертельно ядовитый, но отравиться им можно.

На первый взгляд его действительно легко спутать с настоящим белым грибом, но на самом деле у него есть существенный признак, быстро его компромитируюший😄 Его белая мякоть розовеет на срезе, в то время как у настоящего белого она остается неизменной. К тому же он сильно горчит и термическая обработка не помогает избавиться от неприятного вкуса.🍄

По моему опыту, удивительно, но ложный белый всегда растет отдельно и не встречается на тех же полянах, где растут настоящие белые грибы. Поэтому, если вы посещаете один и тот же лес, можно заранее скорректировать маршрут, исключив поляны с горчаком, не боясь пропустить вкусные грибы🌱

August 2022

🌳We have two old-timers in our garden: an apple tree and this pear. My grandmother planted them when she was young. They have their own therapeutic help for me. Now, when everything is changing very much and sometimes it's not clear what will happen tomorrow, it's nice to come to my parents and see these two trees. They become a "constant" of my world🌳

🌳У нас в саду есть два дерева-старожила: яблоня и эта груша. Их посадила в молодости моя бабушка. Они имеют свою терапевтическую помощь для меня. Сейчас, когда все вокруг очень сильно меняется и порой непонятно, что будет завтра, приятно приехать к родителям и увидеть эти два дерева. Они становятся "константой" моего мира🌳

Boletus edulis, cep, penny bun, porcino or porcini (lat. Bolétus edúlis). Edible mushroom of the first category. The mushroom is a symbiont, it's in close connection with some tree species, for example, pines and firs, for this reason the mushroom is often divided into species: firry, oaky, birchen, piny, and hornbeam. It grows all summer and in autumn until the first frosts.

Белый гриб (лат. Bolétus edúlis). Съедобный гриб первый категории. Гриб-симбионт, он находится в тесной связи с некоторыми породами деревьев, например, соснами и елями, по этой причине гриб часто делят на виды: еловый, сосновый, берёзовый, дубовый и грабовый. Растёт все лето и осенью до первых заморозков.

September 2022

Sorbus aucuparia rowan or common mountain-ash (lat. Sórbus aucupária).

Рябина обыкновенная (лат. Sórbus aucupária).

🧡The small tortoiseshell (lat. Aglais urticae, Nymphalis urticae). One of the most common species of day butterflies. It is widespread throughout Eurasia, with the exception of the far north.

With the help of their wings, butterflies transfer pollen, flying from flower to flower, thereby ranking second in the world among pollinating insects. Ahead of this rating are, of course, bees.

This species can live for about 9 months, which is considered a fairly long time in the butterfly world. The small tortoiseshells have learned to use their vital energy very economically, so they remain to winter in their native lands. At temperatures below 21 ° C, they freeze almost completely, but do not die. After surviving the winter, they reproduce, after which their life cycle ends🍃

🧡Крапивница (лат. Aglais urticae, Nymphalis urticae). Один из самых распространенных видов дневных бабочек. Распространен на всей территории Евразии, за исключением крайнего Севера.

С помощью своих крыльев бабочки переносят пыльцу, перелетая с цветка на цветок, тем самым занимая второе место в мире среди насекомых-опылителей. Впереди этого рейтинга располагаются, конечно, пчелы.

Данный вид может жить около 9 месяцев, что считается в мире бабочек достаточно большим сроком. Крапивницы научились весьма экономно использовать свою жизненную энергию, поэтому остаются зимовать в родных краях. При температуре ниже 21°C они промерзают практически полностью, но не погибают. Пережив зиму, они размножаются, после чего их жизненный цикл заканчивается🍃

August 2023

A bit of a forest atmosphere🌿🌲

Немного лесной атмосферы🌿🌲