Epupa Falls - Tumblr Posts
Der Grenzfluss zwischen Namibia und Angola, der Kunene, stürzt bei den Epupa-Wasserfällen in eine über 40 m tiefe Schlucht, unweit der Ortschaft Epupa im Nordwesten Namibias. In der Herero-Sprache heißt Epupa soviel wie fallendes Wasser. Der Kunene ist einer der 5 Flüsse Namibias, die ständig Wasser führen. Trotzdem ist die Wasserführung entsprechend der jahreszeitlichen Regenmengen unterschiedlich, so dass auch das Naturschauspiel der Epupa Fälle jahreszeitlichen Schwankungen unterliegt.
The border river between Namibia and Angola, the Kunene, plummets down a 40 metre deep gorge at the Epupa Falls close to the nearby village of Epupa. In the Herero language Epupa means “falling water”. The Kunene River is one of Namibia’s five perennial rivers. Nonetheless the water level changes depending on the annual rain falls so that the natural spectacle Epupa Falls is subject to seasonal fluctuations. The best months to view the falls are April and May.
Der Grenzfluss zwischen Namibia und Angola, der Kunene, stürzt bei den Epupa-Wasserfällen in eine über 40 m tiefe Schlucht, unweit der Ortschaft Epupa im Nordwesten Namibias. In der Herero-Sprache heißt Epupa soviel wie fallendes Wasser. Der Kunene ist einer der 5 Flüsse Namibias, die ständig Wasser führen. Trotzdem ist die Wasserführung entsprechend der jahreszeitlichen Regenmengen unterschiedlich, so dass auch das Naturschauspiel der Epupa Fälle jahreszeitlichen Schwankungen unterliegt.
The border river between Namibia and Angola, the Kunene, plummets down a 40 metre deep gorge at the Epupa Falls close to the nearby village of Epupa. In the Herero language Epupa means “falling water”. The Kunene River is one of Namibia’s five perennial rivers. Nonetheless the water level changes depending on the annual rain falls so that the natural spectacle Epupa Falls is subject to seasonal fluctuations. The best months to view the falls are April and May.
One of the highlights of Kaokoland in the far northern reaches of Namibia, Epupa is a magical belt of makalani palm forest on the perennial Kunene River. There’s something special about this Kaokoland refuge 180km north of Opuwo, where the Kunene River plunges into the gorge below. Baobab trees cling to the rocky slopes as torrents of water rumble and tumble down the rocks with a flash of rainbow and an invigorating burst of wonder.
Take the golden opportunity to visit the Himba, one of the last semi-nomadic groups in Africa; get your courage in check for a guided walk in search of the Kunene crocs or a rafting trip on the river (seasonal); and follow trails downstream keeping eyes open for our avian friends who favour this riverine habitat. And at sunset join the sundowner drive to a hill overlooking Epupa Falls for that time of day when everything pauses for beauty and celebration.
Epupa ist eines der Highlights im Kaokoland im äußersten Norden Namibias und ein magischer Gürtel aus Makalani-Palmenwäldern am Fluss Kunene. Diese Refugium, 180 km nördlich von Opuwo, wo der Kunene in die darunter liegende Schlucht fällt, hat etwas ganz Besonderes. Affenbrotbäume klammern sich an die felsigen Hänge, während Wasserströme unter einem Regenbogen über die Felsen rumpeln und hinunterstürzen.
Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit, um die Himba zu besuchen, eine der letzten halbnomadischen Stämme in Afrika. Fassen Sie sich Mut für einen geführten Spaziergang auf der Suche nach den Kunene-Krokodilen oder einen Rafting-Ausflug auf dem Fluss (saisonal). und folgen Sie den Pfaden stromabwärts und halten Sie die Augen offen für unsere gefiederten Freunde, die diesen Lebensraum am Fluss bevorzugen. Und bei Sonnenuntergang fahren Sie zum obligatorischen Sundowner zu einem Hügel mit fantastischen Blick auf die Epupa Falls.
Campsites on the riverbank are among the greatest places to set up tents, take out chairs and a good book and be lulled by the gentle river song. The relaxed and rustic Omarunga Epupa Falls Campsite, under the makalani palms and on the banks of the Kunene, is a rare find. In this remote area, you are explorer and adventurer in a new and different world. After a dusty drive of earthy colours with several baobabs marking the way, the verdant green band of makalani palm trees comes into view and the small Kunene River oasis, with its local Himba people dressed in traditional garb, the rush of the falls and the gentle flow of the river unaware of its exciting 40m plunge down the rocky gorge.
--------------------------------------
Campingplätze an Flussufern gehören zu den besten Plätzen, um seine Zelte und Stühle aufzubauen, dazu ein gutes Buch lesen und sich vom sanften Flusslied wiegen zu lassen. Der entspannte und rustikale Omarunga Campingplatz an den Epupa Falls, unter den Makalani-Palmen am Ufer des Kunene, ist ein außergewöhnlicher Platz. In dieser abgelegenen Gegend ist man Entdecker und Abenteurer in einer komplett anderen Welt. Nach einer staubigen Fahrt in erdigen Farben mit vielen Affenbrotbäumen, die den Weg markieren, kommt das grüne Band der Makalani-Palmen in Sicht und die kleine Oase des Kunene-Flusses mit seinen roten Himba Bewohnern in traditioneller Tracht, dem Rauschen der Wasserfälle, wo sich der Fluss 40 m die felsige Schlucht hinunter stürzt.
Namibia's northwestern corner is one of great wonder and yet few people take it upon themselves to discover it's unforgiving yet totally captivating landscapes. Your journey will take you from the gardens of Damara Mopane Lodge and its friendly people, to morning walks spent searching for rhinos in the Palmwag Concession whilst staying at Palmwag Lodge and Camp. And to end it all off, spend the sunset with a drink in hand, overlooking the Falls at Omarunga Epupa-Falls Camp. Isn't this what dreams are made of?
----------------------
Namibias nordwestliche Ecke ist ein Naturwunder. Dennoch nehmen es nur wenige Menschen auf sich, um dies zu entdecken, da es harsche und dennoch absolut faszinierende Landschaften sind. Die Reise führt von den Gärten der Damara Mopane Lodge und deren freundlichen Menschen zu morgendlichen Spaziergängen auf der Suche nach Nashörnern in der Palmwag-Konzession, während man in der Palmwag Lodge and Camp übernachtet. Und um das Ganze abzurunden, verbringt man den Sonnenuntergang mit einem Drink in der Hand und mit Blick auf die Wasserfälle im Omarunga Epupa-Falls Camp. Ist es nicht das, woraus Träume gemacht sind?
