Namibia's Northwestern Corner Is One Of Great Wonder And Yet Few People Take It Upon Themselves To Discover

Namibia's northwestern corner is one of great wonder and yet few people take it upon themselves to discover it's unforgiving yet totally captivating landscapes. Your journey will take you from the gardens of Damara Mopane Lodge and its friendly people, to morning walks spent searching for rhinos in the Palmwag Concession whilst staying at Palmwag Lodge and Camp. And to end it all off, spend the sunset with a drink in hand, overlooking the Falls at Omarunga Epupa-Falls Camp. Isn't this what dreams are made of?

----------------------

Namibias nordwestliche Ecke ist ein Naturwunder. Dennoch nehmen es nur wenige Menschen auf sich, um dies zu entdecken, da es harsche und dennoch absolut faszinierende Landschaften sind. Die Reise führt von den Gärten der Damara Mopane Lodge und deren freundlichen Menschen zu morgendlichen Spaziergängen auf der Suche nach Nashörnern in der Palmwag-Konzession, während man in der Palmwag Lodge and Camp übernachtet. Und um das Ganze abzurunden, verbringt man den Sonnenuntergang mit einem Drink in der Hand und mit Blick auf die Wasserfälle im Omarunga Epupa-Falls Camp. Ist es nicht das, woraus Träume gemacht sind?

Leave your legacy in Africa and help conserve her most precious resources - her wildlife and people. Rhinos are one of the endangered species on our continents. In Africa you can find two species of rhinoceros, the black rhinoceros and the white rhinoceros. There are good conservation programs for both species. 

----------------------

Hinterlassen Sie Ihre Spuren in Afrika und helfen Sie dabei, die wertvollsten Ressourcen zu erhalten - die Wildtiere und Menschen. Nashörner sind eine der vom Aussterben bedrohten Arten auf unseren Kontinenten. In Afrika gibt es zwei Arten von Nashörnern, das schwarze und das weiße Nashorn. Es gibt für beide Arten gute Schutzprogramme.

Forty kilometres east of Katima Mulilo, Zambezi Mubala Camp is tucked away under a canopy of green. Formerly known as Island View, this camp provides the creature comforts for the city-slickers without taking away from the outdoors experience. Safari camping on the banks of the Zambezi River takes camping to an entirely new level. Eight safari tents (sleeping four) with en-suite bathrooms provide comfortable Zambezi homes. Guests have the option of cooking up a storm in their fully-equipped kitchens, having a bite to eat at the camp’s restaurant or picking up a braai pack for a hearty barbeque.

---------------------

Vierzig Kilometer östlich von Katima Mulilo liegt das Zambezi Mubala Camp versteckt unter einem grünen Blätterdach. Früher bekannt als Island View, bietet dieses Camp den nötigen Komfort für Stadtbewohner, ohne das Outdoor-Erlebnis zu beeinträchtigen. Das Safaricamp am Ufer des Sambesi bringt Camping auf ein völlig neues Niveau. Die 8 Safarizelte sind jeweils für 4 Personen ausgestattet. Die Gäste haben die Möglichkeit, in ihrer voll ausgestatteten Küche nach Herzenslust zu kochen, im Restaurant des Camps etwas zu essen oder sich ein Braai-Paket für ein herzhaftes Barbecue zu holen.

Kunene River Lodge in Namibia (across from Angola) has a lot to offer - from stunning sunsets over the Kunene valley to raging white water action, or simply waking up to the twittering of birds. Situated on the banks of the Kunene River, 50 km west of the Ruacana Falls and 100 km east of the Epupa Falls, the rustic Kunene River Lodge is an excellent destination. The Lodge offers bungalows with en-suite facilities, campsites, restaurant, bar, pool, shop and much more. Activities also include a visit to the neighboring Himba village.

----------------------

Die Kunene River Lodge in Namibia (gegenüber Angola) hat viel zu bieten - von atemberaubenden Sonnenuntergängen über dem Kunene-Tal bis hin zu wilder Wildwasser-Action oder einfach nur Aufwachen mit Vogelgezwitscher. Am Ufer des Kunene River, 50 km westlich der Ruacana Falls und 100 km östlich der Epupa Falls gelegen, ist die rustikale Kunene River Lodge ein ausgezeichnetes Ziel. Die Lodge bietet Bungalows mit eigenem Bad, Campingplätze, Restaurant, Bar, Pool, Shop und vieles mehr. Zu den Aktivitäten gehören auch ein Besuch des benachbarten Himba Dorfes.

Windhoek Hosea Kutako International airport is located 42 km from Windhoek, the capital of Namibia. Hosea Kutako International airport was built in 1964. There are several versions why the airport was built so far from the capital. The first and most obvious is that large flat area suitable for international airport was only available 40 km from Windhoek. According to another strong winds in Windhoek during winter time can be dangerous for aircrafts.

---------------------------

Der internationale Flughafen Windhoek Hosea Kutako liegt 42 km von Windhoek, der Hauptstadt Namibias, entfernt. Der internationale Flughafen Hosea Kutako wurde 1964 gebaut. Es gibt verschiedene Versionen, warum der Flughafen so weit von der Hauptstadt entfernt gebaut wurde. Das erste und offensichtlichste ist, dass eine große, für den internationalen Flughafen geeignete flache Fläche eben nur 40 km von Windhoek entfernt verfügbar war. Eine weitere Begründung führt die starken Winterwinde in Windhoek an, die für Flugzeuge gefährlich werden.

Kapstadt, die 350 Jahre alte Mutterstadt Südafrikas, besitzt eine der schönsten Umgebungen der Welt. Die Symbiose aus Grossstadtflair und der bezaubernden Lage am Ozean sowie die Vielfalt der Nationen, das Nebeneinander der ersten und dritten Welt und das schöne sowie abwechslungsreiche Hinterland lassen keine Wünsche offen. Berühmt ist Kapstadt vor allem durch den Tafelberg - das Wahrzeichen der Stadt. Die markante, plateau-förmige Oberfläche des Tafelberges dominiert zusammen mit dem Signal Hill, Lions Head und Devils Peak das gesamte Stadtbild und macht die Skyline weltweit so unverwechselbar.

----------------------------------------

Cape Town, the 350 year old mother city of South Africa, has one of the most beautiful surroundings in the world. The symbiosis of big city flair and the enchanting location by the ocean as well as the diversity of nations, the coexistence of the first and third worlds and the beautiful and varied hinterland leave nothing to be desired. Cape Town is especially famous for the Table Mountain - the symbol of the city. The striking, plateau-shaped surface of the table mountain, together with Signal Hill, Lions Head and Devils Peak, dominates the entire cityscape and  built the skyline so unique worldwide.