Apple Releases 5 Minute Audiobook Teaser Of Mishas Poetry

Apple releases 5 minute audiobook teaser of Misha’s poetry

Monster (Fanvid) Lyrics Translation 

怪物　歌詞英翻中

將自己剪輯的影片，歌詞翻譯成中文，歡迎指正，Enjoy~ :) 

----- 

1 00:00:33,533 --> 00:00:36,082

♪ 自從有記憶起 ♪

♪ Ever since I could remember ♪

2 00:00:36,082 --> 00:00:39,057

♪ 我體內的一切 ♪

♪ Everything inside of me ♪

3 00:00:39,057 --> 00:00:44,120

♪ 只想要適應（哦，哦，哦，哦） ♪

♪ Just wanted to fit in (oh, oh, oh, oh) ♪

4 00:00:44,120 --> 00:00:46,847

♪ 從不擅於偽裝 ♪

♪ I was never one for pretenders ♪

5 00:00:46,847 --> 00:00:49,998

♪ 我嘗試成為的一切 ♪

♪ Everything I tried to be ♪

6 00:00:49,998 --> 00:00:54,955

♪ 就是無法安頓下來（哦，哦，哦，哦） ♪

♪ Just wouldn't settle in (oh, oh, oh, oh) ♪

7

00:00:54,955 --> 00:00:57,611

♪ 若告訴妳我是什麼 ♪

♪ If I told you what I was ♪

8 00:00:57,611 --> 00:01:00,302

♪ 妳會背棄我嗎？ ♪

♪ Would you turn your back on me? ♪

9 00:01:00,302 --> 00:01:02,568

♪ 若我看似危險 ♪

♪ And if I seem dangerous ♪

10 00:01:02,568 --> 00:01:05,861

♪ 妳會害怕嗎？ ♪

♪ Would you be scared? ♪

11 00:01:05,861 --> 00:01:08,057

♪ 有這感覺　只因為 ♪

♪ I get the feeling just because ♪

12 00:01:08,057 --> 00:01:11,243

♪ 我碰觸的一切都不夠黑暗 ♪

♪ Everything I touch isn't dark enough ♪

13 00:01:11,243 --> 00:01:15,847

♪ 這問題是否源於我自身 ♪

♪ If this problem lies in me ♪

14 00:01:15,847 --> 00:01:21,335

♪ 我只是個靠燭光領路的人 ♪

♪ I'm only a man with a candle to guide me ♪

15 00:01:21,335 --> 00:01:26,788

♪ 採取行動來逃避體內之物 ♪

♪ I'm taking a stand to escape what's inside me ♪

16 00:01:26,788 --> 00:01:29,656

♪ 一個怪物　一個怪物 ♪

♪ A monster, a monster ♪

17 00:01:29,656 --> 00:01:32,347

♪ 我變成了一個怪物 ♪

♪ I've turned into a monster ♪

18 00:01:32,347 --> 00:01:35,074

♪ 一個怪物　一個怪物 ♪

♪ A monster, a monster ♪

19 00:01:35,074 --> 00:01:38,331

♪ 而且牠日益強大 ♪

♪ And it keeps getting stronger ♪

20 00:01:39,146 --> 00:01:41,695

♪ 我能洗清良知嗎 ♪

♪ Can I clear my conscience ♪

21 00:01:41,695 --> 00:01:44,528

♪ 若我與眾不同 ♪

♪ If I'm different from the rest ♪

22 00:01:44,528 --> 00:01:49,343

♪ 是否得逃跑和躲藏？（哦，哦，哦，哦） ♪

♪ Do I have to run and hide? (oh, oh, oh, oh) ♪

23 00:01:49,343 --> 00:01:52,566

♪ 從沒說過我想要這樣 ♪

♪ I never said that I want this ♪

24 00:01:52,566 --> 00:01:55,363

♪ 這重擔降臨於我 ♪

♪ This burden came to me ♪

25 00:01:55,363 --> 00:02:00,143

♪ 在體內築巢定居（哦，哦，哦，哦） ♪

♪ And it's made it's home inside (oh, oh, oh, oh) ♪

26 00:02:00,143 --> 00:02:02,870

♪ 若告訴妳我是什麼 ♪

♪ If I told you what I was ♪

27 00:02:02,870 --> 00:02:05,738

♪ 妳會背棄我嗎？ ♪

♪ Would you turn your back on me? ♪

28 00:02:05,738 --> 00:02:08,252

♪ 若我看似危險 ♪

♪ And if I seem dangerous ♪

29 00:02:08,252 --> 00:02:11,014

♪ 妳會害怕嗎？ ♪

♪ Would you be scared? ♪

30 00:02:11,014 --> 00:02:13,315

♪ 有這感覺　只因為 ♪

♪ I get the feeling just because ♪

31 00:02:13,315 --> 00:02:16,573

♪ 我碰觸的一切都不夠黑暗 ♪

♪ Everything I touch isn't dark enough ♪

32 00:02:16,573 --> 00:02:21,141

♪ 這問題是否源於我自身 ♪

♪ If this problem lies in me ♪

33 00:02:21,141 --> 00:02:26,735

♪ 我只是個靠燭光領路的人 ♪

♪ I'm only a man with a candle to guide me ♪

34 00:02:26,735 --> 00:02:32,153

♪ 採取行動來逃避體內之物 ♪

♪ I'm taking a stand to escape what's inside me ♪

35 00:02:32,153 --> 00:02:34,809

♪ 一個怪物　一個怪物 ♪

♪ A monster, a monster ♪

36 00:02:34,809 --> 00:02:37,606

♪ 我變成了一個怪物 ♪

♪ I've turned into a monster ♪

37 00:02:37,606 --> 00:02:40,297

♪ 一個怪物　一個怪物 ♪

♪ A monster, a monster ♪

38 00:02:40,297 --> 00:02:43,767

♪ 而且牠日益強大 ♪

♪ And it keeps getting stronger ♪

39 00:03:26,647 --> 00:03:31,852

♪ 我只是個靠燭光領路的人 ♪

♪ I'm only a man with a candle to guide me ♪

40 00:03:31,852 --> 00:03:37,447

♪ 採取行動來逃避體內之物 ♪

♪ I'm taking a stand to escape what's inside me ♪

41 00:03:37,447 --> 00:03:40,067

♪ 一個怪物　一個怪物 ♪

♪ A monster, a monster ♪

42 00:03:40,067 --> 00:03:42,900

♪ 我變成了一個怪物 ♪

♪ I've turned into a monster ♪

43 00:03:42,900 --> 00:03:45,520

♪ 一個怪物　一個怪物 ♪

♪ A monster, a monster ♪

44 00:03:45,520 --> 00:03:49,061

♪ 而且牠日益強大 ♪

♪ And it keeps getting stronger ♪

BGM:

Imagine Dragons - Monster

https://www.youtube.com/watch?v=8QDA5F8vtU4

#renewgothamknights!

Take the chance CW, and renew Gotham Knights!!!! There are so many more stories for them to tell us, and so many characters for me to make into custom pops!

Share this, and let CW know you want a season 2!!

Pre-order on Audible.

[⬇️ Link to the original at the source of this post]

Fanvid Lyrics Translation

歌詞英翻中

將這 Fanvid 所用的曲子歌詞翻譯成中文，原詞曲由 Misha 和 Jensen 在 JIB11 舞台上即席創作，歡迎指正，Enjoy~ :)

-----

Misha: Standing up on the bridge there.   站在那橋上 Looking down on the water.   俯瞰流水 Just me and my little brother.   只有我和我弟 Where’s the angel that we need?   我們需要的那位天使在何方? Where. Where is he now?   何方 他現在何方? Jensen: Looking out over the water.   越過流水遠望 See as far as the eye can see   遠至此目所能及 And I live and I need another…   我還活著 我需要 day to find you there   另一天去那方尋找你 Where’d you go when I need you?   當我需要你時 你去了何方? You were gone and left me all alone.   你走了 徒留我獨自孤單 But "you were never alone", you told me.   但你對我說過 "你從不孤單" Here I sit with you   我和你坐在這裡 on this stage in Rome.   在這羅馬的舞台上

Thanks for posting that Beyond the Mic interview with Misha! I probably wouldn't have heard it if you hadn't posted it on here. Ta! x

You're welcome! :)