Faiz Ahmed Faiz - Tumblr Posts

It’s like when Faiz Ahmed Faiz said “Bandh hai kamra, ab toh chehra utaar ke rakh de”

“The room is closed, at least now you can take your mask off and set it aside”

Charles Bukowski, "hurry slowly," from Come On In!

Meri jaan aaj ka gham na kar ki na jaane katib-e-waqt ne

Kisī apne kal meñ bhī bhuul kar kahīñ likh rakhī hoñ masarrateñ

--FAIZ AHMAD FAIZ

اپنی آنکھوں کے سمندر میں مجھے اُتر جانے دے

میں تیری مجرم ہوں ، مجھے اُن میں ڈوب کر مر جانے دے ~

Apni aankhon k samundar main mujhe utar jaane de

Mai teri mujrim hoon, mujhe un main doob kar mar jaane de ~

*Credits go to rightful owners

یہاں کسی کو کچھ بھی حسبِ آرزو نہ ملا

کسی کو ہم نہ ملے اور ہم کو تُو نہ ملا ~

Yahan kisi ko kuch bhi hasb e aarzu na mila

Kisi ko hum na milay or hum ko tu naa mila ~

*Credits go to rightful owners

وہ جانتے ہیں کہ ہم ترستے ہیں انہیں دیکھنے کے لئے

شاید اسی لئے وہ ہم سے اتنا انتظار کرواتے ہیں ~

Woh jaante hain k hum taraste hain unhe dekhne ke liye

Shayad isi liye woh hum se itna intezar karwate hain ~

*Credits go to rightful owners

اس شہر میں کتنے چہرے تھے، کچھ یاد نہیں سب بھول گئے

اک شخص کتابوں جیسا تھا، وہ شخص زبانی یاد ہوا

نوشی گیلانی ~

Uss shehar mai kitne chehre the, kuch yaad nahi sab bhool gaye

Ek shakhs kitabon jaisa tha, woh shakhs zubani yaad hua

Noshi Gillani ~

*Credits go to rightful owners

ہوتی رہینگی ملاقاتیں تم سے

نگاہوں سے دور ہو ، دل سے نہیں

واجد شیخ ~

Hoti rahegi mulaqatain tum se

Nigaahon se door ho, dil se nahi

Wajid Shaikh ~

*Credits go to rightful owners

وہ سلسلے ، وہ شوق ، وہ نسبت نہیں رہی

وہ دل نہیں رہا ، وہ طبیعت نہیں رہی

Woh silsilay, woh shauq, woh nisbat nahi rhi

Woh dil nahi rha, woh tabiyat nahi rhi

*Credits go to rightful owners

یہ کس طرح یاد آ رہے ہو، یہ خواب کیسا دکھا رہے ہو

کہ جیسے سچ مچ نگاہ کے سامنے کھڑے مسکرا رہے ہو ~

Yeh kis tarah yaad aa rhe ho, yeh khwaab kesa dikha rhe ho

K jaise sach much nigah k samne khare muskura rhe ho ~

*Credits go to rightful owners

وعدوں کی طرح، عشق بھی آدھا ہی رہا

ملاقاتیں کم رہی، انتظار زیادہ رہا ~

Waadon ki tarah, ishq bhi aadha rha

Mulaqatain kam rhi, intezar zyada rha ~

*Credits go to rightful owners

تیری صورت کا دیوانہ کوئی اور ہوگا

میں نے تو تجھے دیکھے بغیر عشق کیا ہے ~

Teri soorat ka deewana koi aur hoga

Mai ne tou tujhe dekhe baghair ishq kiya hai ~

*Credits go to rightful owners

آؤ مل کر ڈھونڈ لے کوئی وجہ ایک ہونے کی

یوں بکھرے بکھرے نہ تم اچھے لگتے ہو اور نہ ہم ~

Ao mil kar dhoond le koi wajah ek hone ki

Yun bikhre bikhre na tum ache lagte ho aur na hum ~

*Credits go to rightful owners

تیرا لوٹ کر آنا ممکن نہ ہو سکا

ایسی رات ہوئی کہ پھر دن نہ ہو سکا

ایک تجھے پانے کی خاطر سب کو کھو دیا میں نے

اور ایک تو ہی مجھ کو حاصل نہ ہو سکا ~

Tera laut kar aana mumkin na ho saka

Aisi raat hui k phir din na ho saka

Ek tujhe paane ki khatir sab ko kho diya mai ne

Aur ek tu hi mujh ko hasil na ho saka ~

*Credits go to rightful owners

ہمیں بھی شوق تھا دریائے عشق میں تیرنے کا

ایک لہر نے ایسا ڈبویا کہ ابھی تک کنارہ نہیں ملا ~

Humain bhi shoq tha darya e ishq mai terne ka

Ek leher ne aisa dubaya k abhi tak kinara nahi mila ~

*Credits go to rightful owners

داستاں ختم ہونے والی ہے

تم میری آخری محبت ہو

جون ایلیا ~

Dastaan khatam hone wali hai

Tum meri akhiri muhabbat ho

Jaun Elia ~

*Credits go to rightful owners

مجھے ستاروں سے بھری ہوئی راتیں پسند ہیں ، دور سے سنی اُس کی باتیں پسند ہیں

تعریف کے قابل ہیں اُس کے بال مگر پھر بھی ، مجھے سب زیادہ اُس کی آنکھیں پسند ہیں ~

Mujhe sitaaron se bhari hui raatain pasand hain, door se suni uski baatain pasand hain

Tareef k qabil hain uske baal magar phir bhi, mujhe sab se zyada uski aankhain pasand hain ~

*Credits go to rightful owners

وقت نے ختم کر دیے سارے وسیلے شوق کے

دِل تھا، اُلٹ پُلٹ گیا، آنکھ تھی، بُجھ بُجھا گئی

رحمان فارسؔ ~

Waqt ne khatam kar diye saare waseelay shoq k

Dil tha, ulat pulat gaya, aankh thi, bhuj bhuja gayi

Rehman Faris ~

*Credits go to rightful owners

اُسے ملو تو عید مبارک کہنا

یہ بھی کہنا کہ میری عید مبارک کر دے

Ussay milo tou Eid Mubarak kehna

Yeh bhi kehna k meri Eid Mubarak kar de

*Credits go to rightful owners

Mujh se pehli si mohobbat mere mehboob na mang.