Mirza Ghalib - Tumblr Posts

وقت رخصت کا آ گیا لیکن ہم گھبرائے نہیں

اس کو کیا کھونا جس کو کبھی پایا ہی نہیں

پروین شاکر ~

Waqt rukhsat ka aa gaya lekin hum ghabraye nahi

Uss ko kya khona jis ko kabhi paya hi nahi

Parveen Shakir ~

*Credits go to rightful owners

غلطی بس اتنی تھی کہ پھولوں کے ساۓ میں چھپے ہوئے سانپ کو نہ دیکھ سکیں ~

Ghalti bas itni thi k phoolon k saye main chupe hue saanp ko na dekh saki ~

اپنی آنکھوں کے سمندر میں مجھے اُتر جانے دے

میں تیری مجرم ہوں ، مجھے اُن میں ڈوب کر مر جانے دے ~

Apni aankhon k samundar main mujhe utar jaane de

Mai teri mujrim hoon, mujhe un main doob kar mar jaane de ~

*Credits go to rightful owners

ہمیں تو دو پل بھی پیار کے نصیب نہ ہوئے غالب

اور بدنام ایسے ہوئے جیسے عشق ہم نے ایجاد کیا تھا

مرزا غالب ~

Humain toh do pal bhi pyaar k naseeb na hue Ghalib

Aur badnaam aise hue jaise ishq hum ne ijaad kiya tha

Mirza Ghalib ~

*Credits go to rightful owners

یہاں کسی کو کچھ بھی حسبِ آرزو نہ ملا

کسی کو ہم نہ ملے اور ہم کو تُو نہ ملا ~

Yahan kisi ko kuch bhi hasb e aarzu na mila

Kisi ko hum na milay or hum ko tu naa mila ~

*Credits go to rightful owners

وہ جانتے ہیں کہ ہم ترستے ہیں انہیں دیکھنے کے لئے

شاید اسی لئے وہ ہم سے اتنا انتظار کرواتے ہیں ~

Woh jaante hain k hum taraste hain unhe dekhne ke liye

Shayad isi liye woh hum se itna intezar karwate hain ~

*Credits go to rightful owners

اس شہر میں کتنے چہرے تھے، کچھ یاد نہیں سب بھول گئے

اک شخص کتابوں جیسا تھا، وہ شخص زبانی یاد ہوا

نوشی گیلانی ~

Uss shehar mai kitne chehre the, kuch yaad nahi sab bhool gaye

Ek shakhs kitabon jaisa tha, woh shakhs zubani yaad hua

Noshi Gillani ~

*Credits go to rightful owners

وہ میری روح کی چادر میں ایسا چھپ گیا ہے

کہ اگر وہ نکلے تو روح نکلے، روح نکلے تو وہ نکلے ~

Woh meri rooh ki chaadar mai aisa chhup gaya hai

K agar woh nikle tou rooh nikle, rooh nikle tou woh nikle ~

*Credits go to rightful owners

ہوتی رہینگی ملاقاتیں تم سے

نگاہوں سے دور ہو ، دل سے نہیں

واجد شیخ ~

Hoti rahegi mulaqatain tum se

Nigaahon se door ho, dil se nahi

Wajid Shaikh ~

*Credits go to rightful owners

وہ سلسلے ، وہ شوق ، وہ نسبت نہیں رہی

وہ دل نہیں رہا ، وہ طبیعت نہیں رہی

Woh silsilay, woh shauq, woh nisbat nahi rhi

Woh dil nahi rha, woh tabiyat nahi rhi

*Credits go to rightful owners

یہ کس طرح یاد آ رہے ہو، یہ خواب کیسا دکھا رہے ہو

کہ جیسے سچ مچ نگاہ کے سامنے کھڑے مسکرا رہے ہو ~

Yeh kis tarah yaad aa rhe ho, yeh khwaab kesa dikha rhe ho

K jaise sach much nigah k samne khare muskura rhe ho ~

*Credits go to rightful owners

وعدوں کی طرح، عشق بھی آدھا ہی رہا

ملاقاتیں کم رہی، انتظار زیادہ رہا ~

Waadon ki tarah, ishq bhi aadha rha

Mulaqatain kam rhi, intezar zyada rha ~

*Credits go to rightful owners

یہ محبت کے حادثے اکثر دلوں کو توڑ دیتے ہیں

تم منزل کی بات کرتے ہو ، لوگ راہوں میں چھوڑ جاتے ہیں ~

Yeh muhabbat k haadse aksar dilon ko tor dete hain

Tum manzil ki baat karte ho, log raahon mai chor jaate hain ~

*Credits go to rightful owners

تیری صورت کا دیوانہ کوئی اور ہوگا

میں نے تو تجھے دیکھے بغیر عشق کیا ہے ~

Teri soorat ka deewana koi aur hoga

Mai ne tou tujhe dekhe baghair ishq kiya hai ~

*Credits go to rightful owners

آؤ مل کر ڈھونڈ لے کوئی وجہ ایک ہونے کی

یوں بکھرے بکھرے نہ تم اچھے لگتے ہو اور نہ ہم ~

Ao mil kar dhoond le koi wajah ek hone ki

Yun bikhre bikhre na tum ache lagte ho aur na hum ~

*Credits go to rightful owners

پاگل کر دیتی ہے محبت ہر محبت کرنے والے کو

کیوں کہ عشق ہار نہیں مانتا اور دل بات نہیں مانتا ~

Pagal kar deti hai muhabbat har muhabbat karne wale ko

Kyu k ishq haar nahi maanta aur dil baat nahi maanta ~

*Credits go to rightful owners

کبھی کبھی الفاظ نہیں ہوتے دل کی کیفیت بیان کرنے کو

بس دل کرتا ہے کوئی مجھے سمجھ لے، سنبھال لے، سمیٹ لے

Kabhi kabhi alfaaz nahi hote dil ki kefiyat bayan karne ko

Bas dil karta hai koi mujhe samajh le, sambhal le, samet le ~

*Credits go to rightful owners

تیرا لوٹ کر آنا ممکن نہ ہو سکا

ایسی رات ہوئی کہ پھر دن نہ ہو سکا

ایک تجھے پانے کی خاطر سب کو کھو دیا میں نے

اور ایک تو ہی مجھ کو حاصل نہ ہو سکا ~

Tera laut kar aana mumkin na ho saka

Aisi raat hui k phir din na ho saka

Ek tujhe paane ki khatir sab ko kho diya mai ne

Aur ek tu hi mujh ko hasil na ho saka ~

*Credits go to rightful owners

ہمیں بھی شوق تھا دریائے عشق میں تیرنے کا

ایک لہر نے ایسا ڈبویا کہ ابھی تک کنارہ نہیں ملا ~

Humain bhi shoq tha darya e ishq mai terne ka

Ek leher ne aisa dubaya k abhi tak kinara nahi mila ~

*Credits go to rightful owners

داستاں ختم ہونے والی ہے

تم میری آخری محبت ہو

جون ایلیا ~

Dastaan khatam hone wali hai

Tum meri akhiri muhabbat ho

Jaun Elia ~

*Credits go to rightful owners